Що таке ЗАКЛОПОТАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• concern
• preoccupation
• concerns

Приклади вживання Заклопотаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заклопотаності реалізмом тут не місце".
Concerns over realism have no place here.”.

У Туреччини є заклопотаності у сфері безпеки на кордоні із Сирією.
Turkey has security concerns at its border with Syria.

Рекомендує 4 звички, які допоможуть уникнути стомлення і заклопотаності.
Gives four working habits that will help prevent fatigue and worry.

Є багато голосу заклопотаності і побоювання з приводу економіки.
There are lots voices of concern and worries about the economy.

Марксистський соціалізм деградував до заклопотаності лише зарплатою і шлунком.
Marxist socialism was degraded to a concern only with pay or the stomach.

І цей стан неодмінно відбивається на їхній зовнішності- привабливої, без слідів напруги, хвороб і заклопотаності.
And this condition necessarily affects their appearance- attractive, without signs of tension, disease and concern.

Важливо тримати відкритими канали зв'язку і висловити свої заклопотаності, підтримку і любов.
It's important to keep the lines of communication open and express your concern, support, and love.

Нова риторика відбувається на тлі серйозної заклопотаності у Європі увертюрами Трампа в напрямку Росії.
The new rhetoric comes amid significant concern in Europe about Trump's overtures to Russia.

Важливо тримати відкритими канали зв'язку і висловити свої заклопотаності, підтримку і любов.
It's important to try to keep the lines of communication open and express your concern, support, and love.

І країна виявила, що, використовуючи існуючі прогалини, вона може зробити це, не викликаючи безпосередній заклопотаності.
And the country has discovered that by exploiting existing gaps, it can do so without triggering immediate concern.

Він також зазначив, що будь-які взаємні заклопотаності повинні обговорюватися через налагоджені канали діалогу і на основі фактів.
He also noted that any mutual concerns should be discussed through the established channels of dialogue and fact-based.

Ця поїздка посилає важливі сигнали Китаю про активність США в регіоні і зростаючої заклопотаності США з приводу китайської політики".
This trip sends important signals to China about U.S. activism in the region and growing U.S. concern about Chinese behavior.”.

Хоча зникнення сигналу стало причиною деякої заклопотаності в Центрі управління польотом, там не було помічено жодних ознак серйозних проблем.
In Mission Control, while the loss of signal was a cause for concern, there was no sign of any serious problem.

Це гнучка майстерня, постійно оновлюється по мірі зміни бізнес-тенденції, і доводять до заклопотаності кожної групи учасників.
This is a flexible Leadership workshop, continuously updated as business trends change, and adjusted to the concerns of each participant group.

Чоловіки, які почати приймати трав'яні ерекції забути про будь-які заклопотаності в ліжку, вони були, перш ніж вони почали приймати таблетки.
Men who start taking herbal erection pills forget about any concerns in bed they had before they had started taking pills.

З постійно зростаючої заклопотаності для впливів на глобальну навколишнє середовище, систем контролю викидів стає ще більш важливим.
With the ever increasing concern for the effects upon the global environment, systems to control emissions are becoming even more important.

Якщо фізичні розлади й присутні, то вони не пояснюють природу і вираженість симптоматики або дистресу і заклопотаності хворого.
If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

На підтвердження заклопотаності Росії, північноатлантичний блок дійсно збільшує присутність своїх збройних сил на підступах нашої держави.
In confirmation of Russia's concern, the North Atlantic bloc is indeed increasing the presence of its armed forces on the approaches of our state.

Звичайно, немає жодних сумнівів щодо яскраво вираженої простоти місії, ані будь-якої заклопотаності, про яку варто подумати або обговорити взагалі.
Of course, there is no doubt at all about the pronounced simplicity of the mission, nor any concern about which it is worth considering or discussing in general.

Якщо пані Kiнстлер щира у своїй заклопотаності проблемами України, вона би припинила спроби звинувачувати жертв, а взялася б за самих агресорів і злочинців.
If Ms. Kinstler were sincere in her concern for Ukraine's problems she would stop blaming the victims and go after the perpetrators.

У більш загальному сенсі вони випливають з(і виправдовують) заклопотаності ситуаціями контролю, покірного поведінки, екстравагантних зусиль і витривалості болю;
More generally, they flow from(and justify) a preoccupation with situations of control, submissive behavior, extravagant effort, and the endurance of pain;

Розмова з лікарем про будь-який заклопотаності у вас є, як фізичний, так і емоційний, має вирішальне значення для вашого здоров'я і здоров'я вашої дитини.
Talking with your doctor about any concern you have, both physical and emotional, is critical for your health and the health of your baby.

Ми не можемо уявити, що більш ніж через десять років після появи перших проявів заклопотаності парламент Латвії ще вважає, що колишні члени КП Латвії становлять загрозу для демократії.
More than ten years after its initial concerns, we cannot accept that the Latvian parliament still believes that former CPL members are a threat to democracy.

Вийди з своєї заклопотаності сірим щоденням, вийди зі своїх страхів і обмежень і стань перед ясла, в яких починається місія Христа.
Come out of your preoccupation with daily monotony; come out of your fears and limitations and come stand before the manger in which the mission of Christ begins.

Основні параметри харчових продуктів, таких як харчової цінності, органолептичних властивостей і безпеки знаходяться в центрі уваги, харчові добавки також є предметом заклопотаності.
The major parameters of foodstuffs such as nutritional value, sensory properties and safety are under focus, food supplements are also an issue of concern.

Сполучені Штати Америки з найвищим рівнем заклопотаності відзначають останній інцидент небезпечною російської військової практики над Чорним морем 29 січня(перехоплення літака-розвідника-ред.).
The United States notes with the highest level of concern the latest incident of unsafe Russian military practices, over the Black Sea on January 29.

Мета позитивної психології полягає в тому, щоб каталізувати зміну психології від заклопотаності лише шляхом відновлення найгірших речей у житті, а також створенням кращої якості життя.
The aim of positive psychology is to begin to catalyse a change in the focus of psychology from preoccupation only with repairing the worst in life to building positive qualities.

Мета позитивної психології полягає в тому, щоб каталізувати зміну психології від заклопотаності лише шляхом відновлення найгірших речей у житті, а також створенням кращої якості життя.
The aim of Positive Psychology is to catalyze a change in psychology from a preoccupation only with repairing the worst things in life to also building the best qualities in life.