Що таке ЗАЯВИВ ВОЛКЕР Англійською - Англійська переклад

• said walker
• volker said
• volcker has said
• volker stated

Приклади вживання Заявив волкер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вона не може зробити це",- заявив Волкер.
You can't do that," Walker said.

Але, я думаю, що також для Росії буде занадто дорого спробувати просунутися вперед",- заявив Волкер.
But I think also it would be too costly for Russia to try to move forward at this point," Volker added.

І вони знають, що вони роблять”,- заявив Волкер.
And they know what they're doing,” said Walker.

Це дуже сильний і дуже оригінальний крок,- заявив Волкер.- Подивимося, чи підуть вони на це».
This would be a very powerful and very original step,” Volker told Voice of America,“Let's see if they go for it”.

Це буде жахливий випадок, і ми, безумовно, не хочемо бачити це»,- заявив Волкер.
It will be a terrible accident, and we certainly don't want to see it,” said Walker.

Водночас США та Росія мають тримати канали спілкування відкритими, заявив Волкер коментуючи нещодавнє спілкування держсекретаря США Майка Помпео з міністром закордонних справ Росії Лавровим.
At the same time, the United States and Russia should keep their channels open, Volker said, commenting on the recent communication of US Secretary of State Mike Pompeo with Russia's Foreign Minister Lavrov.

Однак, якщо захочуть, вони це зроблять, не дивлячись на великі витрати",- заявив Волкер.
However, if they want, they will do it, despite the large spending,” said Walker.

Спроможність української держави протистояти військовій загрозі покращилася, але ще є прогалини, заявив Волкер.
The ability of the Ukrainian state to resist to military threat has improved, but still there are gaps, Volcker has said.

Крім того, ми також готові до військових продажів за кордон, тобто Україна може купувати військову техніку в США",- заявив Волкер під час брифінгу.
Besides we are ready to military sales abroad, so Ukraine can purchase all military equipment from the U.S., Volker said at the briefing.”.

Буде кілька повідомлень, оповіщення Конгресу, які з'являться у найближчі кілька місяців про деякі перші транші з цього приводу»,- заявив Волкер.
Announcements will be made, and Congress will be notified about the first tranches in the next few months,” Volker noted.

Ми готові сісти з Україною і обговорити, які у них є потреби",- заявив Волкер.
We are ready to sit down with Ukraine and to discuss what they have requirements",- Volcker has said.

Росія безпосередньо управляє озброєними силами в регіоні, а також здійснює політичний контроль над окупованими територіями",- заявив Волкер.
Russia directly controls the armed forces in the region and exercise political control over the occupied territories,” said Walker.

Там заявили, що не підтримують можливості проведення подібного референдуму",- заявив Волкер.
They said that they do not support the possibility of holding such a referendum,” said Walker.

Але до того дуже хотілося би почути відповідь від Росії, щоб зрозуміти, про що ми можемо говорити”,- заявив Волкер.
I would like to hear a response from Russia in order to understand what we can talk about," Volker noted.

До цього додається крах економіки й інфраструктури, що зробило населення більш вразливим",- заявив Волкер.
Adding to this is the collapse of the economy and infrastructure, which has made the population more vulnerable," Volker said.

Далі ми повинні повернутися до більш широкої дискусії про те, як покласти край конфлікту в Східній Україні",- заявив Волкер.
Then we should return to the more extended discussion on how to settle the conflict in Eastern Ukraine,” Volker stated.

Ми повністю підтримуємо рішення трибуналу, і Росія не має жодних законних підстав надалі утримувати цих моряків",- заявив Волкер.
We fully support the decision of the tribunal, and for Russia there are no legal grounds to continue to retain these sailors,” said Volker.

Це конфлікт, де в східній частині ви маєте ситуацію, при якій на 100% від російського командування та контролю залежить те, що там відбувається»,- заявив Волкер.
It is one where on the eastern side you have 100% Russian command and control what's happening there," Volker said.

Що б ви не робили для створення умов для реального миру і щоб Росія виконувала Мінські угоди, ми готові приєднатися і допомогти",- заявив Волкер.
Whatever you can do to facilitate a genuine peace and Russia to implement Minsk agreements, we are ready to join and help," Volker said.

Я не збираюся робити нічого, щоб легітимізувати ці самоназвані політичні утворення- республіки, тому що це штучний осередок",- заявив Волкер.
I'm not going to do anything that would legitimize the so-called political entities- the Republic because it is an artificial entity,” said Walker.

Ми закликаємо Росію негайно звільнити моряків, щоб ми спробували повернутися до дипломатичного вирішення цієї проблеми",- заявив Волкер.
And we do call on Russia immediately to release the sailors and to try to come back to a diplomatic track of resolving this crisis," said the Ambassador.

Нам потрібно, щоб Росія визнала, що буде мирно жити зі своїми сусідами, поважаючи їхні кордони та дотримуючись Гельсінських принципів»,- заявив Волкер.
We need to recognize that Russia will live peacefully with its neighbors, respecting their borders and following the Helsinki principles," Volker said.

І якби був створений новий формат, де були б залучені США та хтось іще, наприклад Велика Британія, Франція, Німеччина, ми теж готові підтримати такі зустрічі»,- заявив Волкер.
And if a new format is created that involves the US and someone else, for example the UK, France, or Germany, we are also prepared to support such meetings,” said Volker.

Приблизно в ті дні я постараюся з ним зустрітися, щоб обговорити конфлікт на Донбасі і кроки, які можна було б вжити, щоб повернути спокій і мир на цю землю»,- заявив Волкер.
At those days I will try to meet with him in order to discuss the Donbas conflict and the steps, which could be implemented in order to bring peace to these territories again,” Volker stated.

І я думаю, це певним чином є несподіваним для Росії, напевно, але Європейський Союз продемонстрував надзвичайну стійкість у зміцненні і збереженні сили(санкцій- УНІАН)”,- заявив Волкер.
And I think it's fairly unlikely for Russia, perhaps, but the European Union has shown remarkable resilience in the strengthening and preservation of force(sanctions- the UNIAN)”,- said Walker.

Наша країна ґрунтується на цьому, і тому ми підтримуємо прагнення всіх людей сповідувати свою релігію так, як вони хочуть, і мати свободу, і визнання, і робити це мирно»,- заявив Волкер.
Our country is based on this, and we therefore support the desire of all people to practice their religion as they want and have the freedom and recognition, and to do it peacefully,” said Walker.

Наша країна засновується на цьому, і тому ми підтримуємо прагнення будь-яких людей сповідувати їхню релігію так, як вони бажають, і мати свободу, і визнання, і робити це мирно",- заявив Волкер.
Our country is based on this, and we therefore support the desire of all people to practice their religion as they want and have the freedom and recognition, and to do it peacefully,” said Walker.

Наша країна засновується на цьому, і тому ми підтримуємо прагнення будь-яких людей сповідувати їхню релігію так, як вони бажають, і мати свободу, і визнання, і робити це мирно",- заявив Волкер.
Our country is based on it and therefore we support the aspiration of all people to practise the religion as they want, and to have freedom, and recognition, and to do it peacefully",- Volcker said.

Я вважаю, що тут рішенням може бути ситуація, якщо міжнародні спостерігачі будуть присутні на тих українських територіях, щодо яких немає суперечок, і на українських суднах на запрошення України",- заявив Волкер.
I think that a solution here would be that the international monitors be present in uncontested Ukrainian territory and on Ukrainian vessels at the invitation of Ukraine,” said Volker.

Якщо він хоче відновити міцні відносини з Європою, і якщо він хоче скасування санкцій, які були запроваджені через бойові дії на сході України, він має діяти, аби врегулювати конфлікт»,- заявив Волкер.
If he wants to reestablish a strong relationship with Europe, if he wants to see sanctions lifted that have been put in place because of the fighting in eastern Ukraine, he needs to act to solve the conflict," Volker said.