Що таке ЗАЯВИВ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• the diplomat said

Приклади вживання Заявив дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не будемо піддаватися»,- заявив дипломат.
We will not shut up," the diplomat said.

Ми сподіваємося, що він зможе бути незалежним і виконати обіцяне”,- заявив дипломат.
We hope that he will be able to be independent and to deliver on his promises,” the diplomat remarked.

Опублікованим на Wikileaks, Беррі Смутни нібито заявив дипломатам на зустрічі в Берліні в жовтні 2009 року, що Galileo- флагманський проект космічної програми ЄС- є марною тратою грошей платників податків.
Berry Smutny was alleged to have told diplomats at a meeting in Berlin in October 2009 that Galileo, a flagship space programme of the EU, was a waste of taxpayers' money.

І це мають зрозуміти в Москві",- заявив дипломат.
We report it to Moscow", the diplomat said.

Саме тому США і всі інші відкидають пропозицію будь-яких референдумів",- заявив дипломат.
That is why the US and all others reject the offer of any referendum”,- said the diplomat.

Це злочин проти людяності, це геноцид",- заявив дипломат.
It is a crime against humanity, it is genocide,” the diplomat said.

Я наполегливо закликаю всі сторони строго дотримувати прийняті ними зобов'язання, особливо зважаючи на початку навчального року",- заявив дипломат.
I urge all the sides to continue to fully comply with these obligations, especially with a view to the beginning of the school year," Sajdik noted.

Звичайно, одна країна не висловила такої позиції",- заявив дипломат.
Of course, one country did not express such a position",- the diplomat said.

Щоб переконатися, що наявні поточні санкції набули ефект, ми періодично повинні оновлювати наявний список, і сьогоднішнє розширення списку спрямоване проти тих, хто уникає санкцій чи надає підтримку таким особам",- заявив дипломат.
In order to make sure that the current sanctions had an effect, we must at times refresh the list that we have and today's extension of the list is targeted against those who escape sanctions or support such people,” the official said.

Це і є наша мета і філософія Мінських домовленостей",- заявив дипломат.
This is our purpose and philosophy of the Minsk agreements," said the diplomat.

Інформаціястосовно переговорів, які нібито проводилися керівництвом підприємства" Південмаш"(Дніпропетровськ) з представниками іноземних держав щодо продажу технологій виробництва міжконтинентальних балістичних ракет не відповідає дійсності",- заявив дипломат.
Information about negotiations of management of enterprise Yuzhmash(Dnepropetrovsk) with representatives of the foreign states about sale of production technologies of intercontinental ballistic missiles allegedly held isn't true",- the diplomat declared.

Вони розгортають весь Північний флот і більшу частину Балтійського флоту в рамках наймасштабнішого надводного розгортання з часів Холодної війни»,- заявив дипломат на умовах анонімності.
They are deploying all of the northern fleet and much of the Baltic fleet in the largest surface deployment since the end of the Cold War,' the diplomat said.

У разі гегемонії” Фронтуан-Нусра“в Ідлібі Сполученим Штатам буде складно переконати міжнародні сторони не вживати необхідних заходів військового характеру»,- заявив дипломат.
In the event of the hegemony of Nusra Front on Idlib, it would be difficult for the United States to convince the international parties not to take the necessary military measures,” the top State Department diplomat said.

Вони розгортають весь Північний флот і більшу частину Балтійського флоту в рамках наймасштабнішого надводного розгортання з часів Холодної війни»,- заявив дипломат на умовах анонімності.
They are deploying all of the Northern fleet and much of the Baltic fleet in the largest surface deployment since the end of the Cold War,” a senior diplomat said while referring to the preparations of the Russian army.

Ми вимагаємо від Російської Федерації негайно припинити всі акти релігійної дискримінації проти осіб, груп осіб або інституцій на окупованих територіях, відновити їхні права, включаючи права на власність, притягнути винних у порушеннях до відповідальності»,- заявив дипломат.
We demand that the Russian Federation immediately stop all acts of religious discrimination against individuals, groups of individuals or institutions in the occupied territories, restore their rights, including property rights, bring those responsible for violations to justice,” the diplomat said.

Не можу уявити в найближчі роки ні Туреччину, ні Україну як члена Євросоюзу”,- заявив дипломат.
I can't imagine in the coming years, neither Turkey nor Ukraine as a member of the European Union»,- said the diplomat.

Рішення ЄС(від минулої п'ятниці про розширення санкцій у зв'язку зі скандалом навколо Siemens- ред.) говорить набагато більше, ніж будь-які слова, про те, що федеральний уряд і Європейський Союз будуть готові застосовувати санкції щодо будь-яких заходів, які мають на меті закріплення де-факто незаконної анексії Криму»,- заявив дипломат.
The EU decision[last Friday to extend sanctions against Russia in connection with the Siemens scandal] says much more than any words that the federal government and the European Union will be ready to apply sanctions against any measures aimed at securing the de facto illegal annexation of Crimea," the diplomat said.

Ми дотримуємося принципу поваги політичного і територіального суверенітету України»,- заявив дипломат.
We adhere to the line of respect for the political and territorial sovereignty of Ukraine," the diplomat said.

Не скажу, що всі, але цілий ряд з них підтримували контакти з російськими представниками»,- заявив дипломат.
I cannot say that all, but a number of them maintained contacts with Russian representatives," Mr. Ryabkov said.

Не скажу, що всі, але цілий ряд з них підтримували контакти з російськими представниками»,- заявив дипломат.
I don't say that all of them, but a whole array of them, supported contacts with Russian representatives,” he said.

Те, що говорить цей закон, ми говоримо про свої підходи до того, як ми будемо розв'язувати питання нашого сходу",- заявив дипломат.
The bill says what we are stating about our approaches to how we will address the issue of our east,” the diplomat said.

Разом з міжнародним співтовариством США закликають відмовитися від цих планів",- заявив дипломат.
Together with the international community, the United States is calling for the abandonment of these plans," the American diplomat said.

Через два тижні ми побачимо наростання повітряних ударів по Алеппо як частину стратегії Росії по оголошенню перемоги в цьому місті”,- заявив дипломат НАТО.
In two weeks, we will see a crescendo of air attacks on Aleppo as part of Russia's strategy to declare victory there», the diplomat said.

І це такий рівень маніпуляції, який я вважала властивим тільки російській пропаганді",- заявила дипломат.
It's an example of manipulation that I thought was characteristic only of Russian propaganda,” the diplomat remarked.

І це такий рівень маніпуляції, який я вважала властивим тільки російській пропаганді",- заявила дипломат.
This is a level of manipulation that I thought was peculiar only to Russian propaganda”,- said the diplomat.

У випадку Чорногорії ми побачили, що Росія стає досить агресивною, коли країни починають приєднання до НАТО",- заявила дипломат.
In the case of Montenegro we saw that Russia is becoming quite aggressive, when countries start joining NATO,”- said the diplomat.

Це питання двосторонніх відносин- те, що він виноситься на розгляд Генасамблеї, створює сумний прецедент»,- заявила дипломат.
This is a bilateral matter; submitting it to the General Assembly creates a sad precedent," the diplomat stated.

Пропонована резолюція була розповсюджена серед найближчого союзника Північної Кореї та головного торговельного партнера- Китаю, а також трьох інших постійних членів Ради безпеки ООН- Росії, Британії та Франції, заявили дипломати, виступаючи на умовах анонімності",- йдеться у повідомленні.
The proposed resolution has been circulated to North Korea's closest ally and main trading partner, China, as well as the three other permanent members of the UN Security Council- Russia, Britain and France, the diplomats said, speaking on condition of anonymity because consultations have been private.