Що таке ЗАЯВИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• statements or
• application or

Приклади вживання Заяви чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмова у прийнятті та реєстрації заяви чи повідомлення не допускається.
Refusal to accept or register the application or notification is not permitted.

Ці інші організації можуть мати власні повідомлення про конфіденційність, заяви чи політики.
These other organizations may have their own privacy notices, statements or policies.

Ми можемо будь-коли вилучити неприйнятні заяви чи інший вміст із Веб-сайту, якщо ми вважаємо, що вилучення є обґрунтованим.
We may remove objectionable statements or other content from the Website at any time if we deem removal to be warranted.

Водночас, представнгикам бізнесу не потрібно буде здійснювати додаткові заяви чи звернення.
Business representatives meanwhile will not have to make additional statements or requests.

Ми можемо будь-коли вилучити неприйнятні заяви чи інший вміст із Веб-сайту, якщо ми вважаємо, що вилучення є обґрунтованим.
We may remove objectionable statements or other content from the Web site at any time if we deem removal to be warranted.

У інтересах Клієнта та членів його сім'ї, якщо це необхідно, видаються прості заяви чи скарги, і безкоштовна методична підтримка надається.
In the interests of the Client and his family members, simple statements or complaints are made free of charge, if necessary, and free methodical support is provided.

Тим більше, євангельський етос вимагає, щоб оминалися заяви чи прояви, які ймовірно увіковічнять стан конфлікту і перешкоджатимуть діалогові.
Still more, the evangelical ethos requires that statements or manifestations which are likely to perpetuate a state of conflict and hinder the dialogue be avoided.

У призначеному для обов'язкового заповнення поле введення тексту звернення у формі електронного документа Ви викладаєте суть пропозиції, заяви чи скарги відповідно до ст.
In the field for entering the appeal text in the form of an electronic document intended for compulsory completion, you state the essence of the proposal, statement or complaint in accordance with Art. 7 of the Federal Law of May 2.

CBN відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-які невідповідні заяви чи матеріали або будь-яку невірну інформацію, що міститься в будь-яких повідомленнях.
LFTV disclaims any responsibility for any inappropriate statements or material or any incorrect information contained in any Communications.

Відтепер після отримання кожної заяви чи повідомлення про злочин слідчий чи прокурор зобов'язані протягом 24 годин внести відповідні відомості у ЄРДР та розпочати розслідування.
From now on after receiving every application or notification of the crime the investigator or the prosecutor are obliged to register the respective data in the URPTI during 24 hours and start the investigation.

Архієпископ міста Константіни Арістарх заявив, що у нього немає дозволу від Патріарха робити заяви чи коментарі, і посилався на те, що було опубліковано на офіційному веб-сайті Патріархату.
Archbishop Aristarchos of Constantina said that he had no authorization from the Patriarch to make statements or comments and referred to what was published on the official website of the Patriarchate.

У зверненні має бути зазначено прізвище, ім'я, по батькові, місце проживання, електронна поштова адреса, викладено суть порушеного питання, зауваження, пропозиції, заяви чи скарги, прохання чи вимоги.
The application must indicate the last name, the first name, a paternal name, a place of residence, an e-mail address, the essence of the issue raised, comments, proposals, statements or complaints, requests or demands.

Якщо Сторона робить заяву чи застереження відповідно до статей 36 та 37, до поновлення дії такої заяви чи такого застереження або на запит, вона надає ГРЕКО пояснення щодо підстав подовження строку дії.
If a Party makes a declaration or a reservation in conformity with Articles 36 and 37, it shall provide, before its renewal or upon request, an explanation to GRECO, on the grounds justifying its continuance.

Ці положення та умови, включаючи наше положення про конфіденційність, складають вичерпний характер угоди між вами і нами по їх предмету і скасовують всі попередні обіцянки, угоди, заяви чи домовленості між нами.
These terms and conditions, including our privacy statement, are exhaustive of the agreement between you and us on their subject matter and supersede all previous promises, agreements, statements or agreements between us.

Будь-які думки, заяви чи інші матеріали, надані третіми особами через Форуми або іншим чином через Веб-сайт, належать цим третім особам, а не Компанії, та Компанія не схвалює жодних цих думок, заяв чи матеріалів.
Any opinions, statements or other materials made available by third parties through the Forums or otherwise through the Website are those of such third parties and not of Company, and Company does not endorse any such opinions, statements or materials.

За потреби оцінювати конституційність законів та конституційність і законність інших нормативних актів, які втратили чинність, якщо від моменту втрати чинності до подання заяви чи пропозиції про порушення справи не минуло одного року;
May decide on constitutionality of laws and constitutionality of laws and other regulations which have lost their legal force, provided that from the moment of losing the legal force until the submission of a request or a proposal to institute the proceedings not more than one year has passed;

Ви будете писати заяву чи не будете?
Are we going to write the petition or not?

Printf цю заяву чи функція що, мабуть друкує то до екрану.
Printf is a statement or function that apparently prints something to the screen.

Будь-яку заяву чи будь-яке застереження, зроблене відповідно до статей 36 або 37;
Any declaration or reservation made under Article 36 or Article 37;

Уникати необґрунтованих заяв чи дій, які можуть дискредитувати діяльність незалежних державних інституцій та підривають довіру до виборчого процесу.
To avoid unjustified statements or actions that might discredit activities of independent state institutions and undermine trust to electoral process.

Уникати необґрунтованих заяв чи дій, які можуть дискредитувати діяльність незалежних державних інституцій та результати їхньої роботи, зокрема процесу функціонування Державного реєстру виборців.
To avoid unjustified statements or actions that could discredit the activities of independent public institutions and the results of their work, such as the process of functioning of the State Register of Voters.

Митний документ, чи декларація, яка є заявою чи дією(офіційною, неофіційною або електронною), що містить інформацію, яку вимагає митниця для очищення товарів.
A customs entry or declaration is a statement or action(formal, informal or electronic) giving information required by customs to clear the goods.

Це поняття не слід розуміти як таке, що містить пораду щодо прав, включаючи право не робити заяву чи не давати свідчення.
It should not be understood as including advice as to rights, including the right not to make a statement or to testify.

Правозахисниця переконана, що критерій швидкості розслідування злочинів досягається не заявами чи встановленням дедлайну.
The human rights activist believes that the criterion of speed of the investigation is achieved not by statements or appointment of a deadline.

Цей веб-сайт надається"як є" без будь-яких заяв чи гарантій, явних чи побічних.
This website is provided“as is” without any representations or warranties, express or implied.

Немає різниці в останньому створеному нами твердженні та заяві чи принципі, наведених у статті, за винятком дуже крихітних деталей, які ні в якому разі не заперечують серйозності ситуації.
There is absolutely no difference in the latter statement which we created, and the statement or principle given in the article, except in very tiny details which do not negate the seriousness of the situation in any way.

Якщо не коректно, неграмотно чи навіть з несуттєвою помилкою оформити заяву чи подати не ті документи які слід, час, протягом якого здійснюватиметься перевірка документів може сягати близько двох років.
If it is not correct, it is illiterate or even with a minor mistake to issue an application or to file not the documents that should be carried out, the time during which the verification of documents can take about two years.

Тому, якщо будь-який член Європарламенту вирішить спостерігати за цими виборами, він/вона це зробить за власною ініціативою і ні за яких обставин не зобов'язатиме Європейський Парламент ніякими заявами чи діями.
Therefore, should any Member of the European Parliament decide to observe these elections, she/he would do so on her/his own initiative and would under no circumstances, through any statement or action, be representing the views of the European Parliament.

Зазвичай компанія Каргілл отримує Рекрутингову інформацію(а) безпосередньо від вас(наприклад, коли ви надаєте ці дані в заяві чи в процесі рекрутингу) або(б) від третіх осіб(як-от від кадрових агентств).
Cargill generally receives Recruitment Information either(a) directly from you(for instance when you provide information as part of your application or during the recruitment process) or(b) from third parties(for instance from recruitment agencies).