Що таке ЗАЯВЛЕНО В Англійською - Англійська переклад

• stated in
• announced in
• claimed in
• reported to
• revealed in

Приклади вживання Заявлено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заявлено в Декларації.
As stated in the proposed.

Але це тільки ті випадки, про які було заявлено в поліцію.
And these are just the cases which were reported to the police.

Це заявлено в ПДД країни, але на практиці місцеві водії часто нехтують усіма правилами.
It is stated in the PDD the country, but in practice, local drivers are often neglected by all the rules.

Але це тільки ті випадки, про які було заявлено в поліцію.
Of course, these are just the instances that were reported to police.

Як виявилося, на неї не так-то просто потрапити, хоча конференція була відкритою і про неї було заявлено в ЗМІ.
As it turned out, it was not so easy to get there, although the conference was open and it was announced in the media.

У нагороду, клієнт Aceris'витягають більшу кількість, ніж було спочатку заявлено в прохання про арбітраж.
In the award, Aceris' client recovered a greater amount than had been initially claimed in the Request for Arbitration.

Як заявлено в релізі компанії, технологія сканування використовує численні сигнатури, ієрархічну систему класифікації погроз і багато іншого.
As stated in the release, the scanning technology uses multiple signatures, hierarchical classification system threats and more.

Якість же готового житла не завжди відповідає тому, що було спочатку заявлено в проекті.
The quality of the finished residential accommodations is not always consistent with what has been originally stated in the project.

У 2014 році рівень переробки паперу в Європі становив 71,7%, як заявлено в 2014 Звіт про результати моніторингу.
In 2014 the paper recycling rate in Europe was 71.7%, as stated in the 2014 Monitoring Report.

Користувачам Інтернету слід пам'ятати, що використовуючи іншу особує дуже незаконним, як заявлено в січні 2010 року.
Internet users should be aware that using other people's identity is highly illegal as declared in January 2010.

Порода кроликів“Рекс” Вперше про появу нової породи кролів було заявлено в 1919 році, відбулося це у Франції.
The breed of rabbits“Rex” For the first time the appearance of a new breed of rabbits was announced in 1919, it happened in France.

Але виявилося, що логіка предикатів- це не є спосіб пояснити, як працює мислення(так заявлено в описі мови).
But it turned out that the logic of predicates is not a way to explain how thinking works(as stated in the description of the language).

Це було заявлено в місті Санкт-Петербург, а сказати те ж саме в місті Брюссель ці країни чомусь соромляться.
But this, colleagues, was said in the city of St. Petersburg, however, for some reason, these countries are hesitating to say this in the city of Brussels.

У цій збірці проекти, які не удостоїлися почесної премії"Оскар", про них не було заявлено в номінаціях, але кінокартини гідні вашої уваги.
In this collection, projects that did not receive an honorary Oscar were not announced in the nominations, but the films are worthy of your attention.

Про існування проекту було заявлено в 2000 році колишнім керівником Національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору(НАСА), Леонардом Рейфелем, який керував проектом в 1958 році.
The existence of the project was revealed in 2000 by a former NASA executive, Leonard Reiffel, who led the project in 1958.

Але якщо мінеральна вата і скловата виготовляються з порушенням технології і є токсичнішими, небезпечнішими, ніж заявлено в документах, то це зовсім інша проблема.
But if the mineral wool and wool produced in violation of the technology and are more toxic, more dangerous than those stated in the documents, it is quite another problem.

Як заявлено в посібнику, що супроводжує Sandbox 2, Windows XP Professional x64 Edition і Windows Vista x64 Edition є єдиними операційними системами, які офіційно підтримуються редактором.
As stated in the readme file accompanying Sandbox, Windows XP Professional x64 Edition or Windows Vista x64 are the only officially supported operating systems for running the editor.

Наприклад, якщо він помилково передбачається, що самозахист була просто інша форма примусу, як було заявлено в дебатах про право на зберігання і носіння зброї, він би помилково зробити висновок, що Дейв був схильний до насильства, як Боб.
For example if he falsely assumed that self defense was merely another form of coercion, as has been claimed in debates on the right to keep and bear arms, he would falsely conclude that Dave was as inclined to violence as Bob.

Про існування проекту було заявлено в 2000 році колишнім керівником Національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору(НАСА), Леонардом Рейфелем, який керував проектом в 1958 році.
The existence of the US project was revealed in 2000 by a former executive at the National Aeronautics and Space Administration(NASA), Leonard Reiffel, who led the project in 1958.

Довести, що контент, розміщений на відеоресурсі, є піратським та визначити легальність доходів, в тому числі й від продажу продуктів, захищених правом інтелектуальної власності, можливо в тому випадку, якщо у правовласників є претензії щодо піратського контенту сайту, про це було заявлено в суді, яким винесено відповідне рішення, в тому числі й про блокування рахунку клієнта.
Prove that the content placed on the video resource is pirated and determine the legality of income, including from the sale of products protected by the intellectual property rights, if the rights holders have claims for the pirated content of the site, they were announced in court and the latter was given an appropriate decision, including the blocking of the client's account.

Про це вона заявила в ефірі німецького суспільно-правового телеканалу ARD.
She stated in the broadcast of the German public legal TV channel ARD.

Результати повинні відповідати тим, що Ви заявили в своєму профілі Express Entry.
The results should match what you declared in your Express Entry profile.

Про це він заявив в інтерв'ю німецькій газеті Der Tagesspiegel.
This is stated in his interview with German daily newspaper Der Tagesspiegel.

Як заявив в 2015 році один бойовик,"багато шахт почали закриватися.
As one rebel fighter told reporters in 2015:“Many mines started to close.

Про це заявили в італійській поліції, повідомляє Reuters.
This was reported in the London police, reports Reuters.

Про це заявили в армії Ізраїлю, повідомляє Jerusalem Post.
This was announced in the Israeli army, reports Jerusalem Post.

Про це він заявив в інтерв'ю виданню Quartz.
He says in his interview with Quartz.

(1) Будь-яка країна може заявити в своїй ратифікаційній грамоті або акті.
(1) Any country may declare in its instrument of ratification or.

Що він також заявив в інтерв'ю, що.
He also says in the interview that we should.

Про це заявили в"Консалтинговій групі А-95".
This was reported in the“Consulting group A-95”.