Що таке ЗАЯВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

Коли це може бути заявлено?

When Can It Be Asserted?

Всього було заявлено 27 доповідей.

There are 27 all told.

Принаймні, так про це було заявлено.

At least so it was reported.

Цього разу заявлено наступне:.

This time is stated as follows:.

Ви впевнені, що буде заявлено?

Do you think that will be reported?

Люди також перекладають

було заявлено

заявлено в

Наразі офіційно заявлено про 128 померлих.

BBC now says 128 killed.

Заявлено, що це перша….

This is claimed to be the first….

Про це нам було заявлено досить чітко.

We were told that very clearly.

Заявлено лише, що він буде повністю електричним.

Let's just say he's completely electric.

В інструкції заявлено 2000 метрів.

The instruction declares 2000 meters.

Чим смертельно поранив його»,- заявлено в позові.

Fatally injuring him," said the complaint.

На два місяці раніше, ніж було попередньо заявлено.

Two months earlier than had previously been reported.

Про це заявлено на офіційному сайті міністерства.

This is stated on the official website of the department.

Але все, що вчора було заявлено свідками,- це брехня.

But everything that witnesses said yesterday is a lie.

Але це тільки ті випадки, про які було заявлено в поліцію.

And these are just the cases which were reported to the police.

На сайті виробника заявлено, що робочий обсяг складає 5 мл.

The manufacturer's website states that the working volume is 5 ml.

Спору між сторонами щодо права спадкування заявлено не було.

There were no negotiations between the parties on the cargo claim.

У Декларації заявлено також, що всі люди мають рівні права.

The declaration also states that everyone should be given equal rights.

Але це тільки ті випадки, про які було заявлено в поліцію.

Of course, these are just the instances that were reported to police.

Це свідчить про те, що продукт дійсно працює точно так, як заявлено.

This shows that the product really works exactly as it is stated.

Однак офіційно заявлено нічого не було, щоб не роздувати скандал.

However, officially stated there was nothing to not inflate the scandal.

Заявлено, що цією системою будуть підтримуватися Андроїд, і КарПлей.

It is stated that this system will be supported by Android, and KarPley.

Пізніше було заявлено, що перхлорат в ґрунті знищив органічну матерію.

Later, it was claimed that perchlorate in the soil destroyed the organic matter.

Було заявлено, що Гуру вийшов з коми, але помер 19 квітня 2010, в віці 48 років від раку.

It was claimed that Guru had briefly awakened from his coma but died on April 19, 2010, at the age of 48, from a form of cancer.

Кількість прибулих гостей більша ніж заявлено для проживання в номері або будинку, діти враховуються так само як і дорослі;

The number of guests arrived more than declared for accommodation in a room or home, children considered as adults;

Крім того, було заявлено, що Delfi створена команда модераторів, які здійснюють постмодерацію коментарів, розміщених на порталі.

Furthermore, it was announced that Delfi had set up a team of moderators who carried out follow-up moderation of comments posted on the portal.

На квітневому(1985 р.) пленумі ЦК КПРС було заявлено про потребу докорінних змін в економіці, соціальному та духовному житті.

Нand April(1985) CPSU Central Committee plenum was announced need radical changes in the economy, social and spiritual life.

Також це буде заявлено 60% покупців із 700 зареєстрованих вантажовідправників.

Also it will be claimed by 60% of customers from 700 registered shippers.

Вперше офіційно про репродуктивні права було заявлено на Міжнародній конференції з народонаселення і розвитку(МКНР), що відбулася в 1994 р. в Каїрі.

For the first time officially about reproductive rights was declared at the International Conference on Population and Development(ICPD), held in 1994 in Cairo(Linkages, 1994).

З німецького боку заявлено про його цілковиту політичну незацікавленість у цих областях.

The German side declares its complete political disinterest in these areas.