Що таке БУЛО ЗАЯВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• it was stated
• was announced
• stated
• said
• it was claimed
• was declared
• were reported
• were announced
• was revealed

Приклади вживання Було заявлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, так про це було заявлено.
At least so it was reported.

Йому було заявлено, що він просто не вміє співати.
My husband said he just could not sing it.

Принаймні, так про це було заявлено.
At least that is what is claimed.

На них, як і було заявлено, ми виділимо 100.
They are certified, as we said, for a 100 flights.

Принаймні, так про це було заявлено.
At least, this is what was claimed.

Про це було заявлено на виставці Computex 2013.
This was all announced at TechEd 2013 conference.

На початку цього документу так і було заявлено:.
On the beginning of this document it is stated:.

Ці гранти було заявлено протягом десяти днів.[1].
These grants were claimed within ten days.[39].

Організовано все чітко, як і було заявлено.
Everything is organized clearly, as was stated.

У зв'язку з цим було заявлено, що війна“застаріла”.
It was stated at this point that war was"obsolete.".

Було заявлено, абсолютно ясно, що додаток для Android.
He stated quite clearly that the application is for Android.

Пізніше було заявлено, що там була тільки рушниця.
Later they said there was only one shooter.

Зруб дає більш сильну усадку, ніж було заявлено виробником.
Speakers provide more battery life than the manufacturer claimed.

Однак в 2004 році було заявлено про припинення цієї діяльності.
In 2004 they declared the cessation of their action.

Але це тільки ті випадки, про які було заявлено в поліцію.
And these are just the cases which were reported to the police.

При цьому було заявлено, що ліки абсолютно безпечно для здоров'я.
It had been claimed that the drug was perfectly safe.

Але це тільки ті випадки, про які було заявлено в поліцію.
Of course, these are just the instances that were reported to police.

Про це було заявлено за підсумками 5-го засідання міждержавної комісії в….
He said this at the AFF 5th Council Meeting for Session….

Перемир'я з ворогом закінчилося",- було заявлено по радіостанції ХАМАС.
There is no longer any truce with the enemy," announced a Hamas radio station.

Утім було заявлено, що інші сектори зазнали значних втрат.
It was stated that businesses in other sectors, however, had suffered considerable losses.

На квітневому(1985 р.) пленумі ЦК КПРС було заявлено про потребу докорінних змін в економіці, соціальному та духовному житті.
Нand April(1985) CPSU Central Committee plenum was announced need radical changes in the economy, social and spiritual life.

Пізніше було заявлено, що перхлорат в ґрунті знищив органічну матерію.
Later, it was claimed that perchlorate in the soil destroyed the organic matter.

Було заявлено, що у фільмі буде зображена підліткова версія Дори, яка переїжджає до міста, щоб жити зі своїм двоюрідним братом Дієго.
It was stated that the film would depict a teenage version of Dora who moves to the city to live with her cousin Diego.

У доповіді уряду США було заявлено, що«телята, кролики та велика рогата худоба загинули на своїх ногах.
The US government report stated“Calves, rabbits and cattle died on their feet.

Як було заявлено на недавній конференції, на якій були присутні Форонова й Зудін10:.
As stated in a recent conference that Foronova and Zudin10 attended:.

На міжнародному рівні було заявлено про те, що СРСР керується принципами«пролетарського інтернаціоналізму».
At the international level, it was stated that the USSR was guided by the principles of"proletarian internationalism".

Як і було заявлено на старті Національного відбору-2017, телеканал СТБ бере на себе фінансову сторону підготовки O.
As was announced at the start of the National Selection 2017, STB undertakes the financial side of O.

На науковий семінар було заявлено 25 наукових доповіді провідних науковців і студентів у галузі історії.
At the scientific seminar was announced 25 scientific reports of leading scientists and students in history.

У той же час було заявлено, що Катар є невід'ємною частиною регіону Перської затоки і арабського світу в цілому.
At the same time, it was stated that Qatar is an integral part of the Persian Gulf region and the Arab world in general.

Зате щодо Tesla Model 3 було заявлено, що церемонія відвантаження перших товарних електромобілів намічена на кінець липня.
But against Tesla Model 3, it was stated that the ceremony of the first shipment of commodity electric vehicles planned for the end of July.