Що таке ЗАІНТЕРЕСОВАНИМ СТОРОНАМ Англійською - Англійська переклад S

Іменник
interested parties
stakeholders
зацікавлених сторін
стейкхолдерів
зацікавлених осіб
учасником
стейкголдерів
заінтересованих сторін
заінтересованої особи

Приклади вживання Заінтересованим сторонам Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Надання заінтересованим сторонам усієї необхідної.
Engagement of all stakeholders necessary.
Заінтересованим сторонам було надано відповідні можливості.
Interested parties have been provided opportunities at.
Vi часові рамки, які надаються заінтересованим сторонам для викладення своїх поглядів.
(vi) the time limits allowed to interested parties for making their views known.
Заінтересованим сторонам вільний доступ до цієї інформації.
Interested parties will have easy access to this information.
Надавати підтримку місцевим органам влади та заінтересованим сторонам у плануванні мереж первинної медичної допомоги.
Provide support to local authorities and stakeholders in planning primary healthcare networks.
Заінтересованим сторонам можливість висловити свої зауваження щодо проекту.
Allow stakeholders to express their concerns regarding the Memo.
Законопроект зобов'язує Міністерство розкривати заінтересованим сторонам розрахунки демпінгової маржі та маржі заподіяної шкоди;
The draft law obliges the Ministry to disclose to interested parties its calculations of dumping margin and injury margin;
Забезпечити заінтересованим сторонам достатній час для подання власних коментарів.
Disclosures shall allow interested parties sufficient time to make their comments.
Вони також зобов'язані забезпечити, щоб споживачам та іншим заінтересованим сторонам було надано можливість подавати скарги до компетентних органів та щоб ці скарги належно розглядали.
They must also ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit complaints to the competent authorities and that these complaints are followed up appropriately.
Кожен член невідкладно опубліковує таку інформацію у недискримінаційний і легкодоступний спосіб з метою надання урядам,торговцям та іншим заінтересованим сторонам можливості ознайомитися з нею.
Each Party shall promptly publish the following information in a non-discriminatory and easily accessible manner in order to enable governments, traders,and other interested parties to become acquainted with them.
В той же час вона надає свої послуги заінтересованим сторонам з метою забезпечення дружнього врегулювання спору на основі поважання прав людини, визначених в цій Конвенції.
(b) it shall at the same time place itself at the disposal of the parties concerned with a view to securing a friendly settlement of the matter on the basis of respect for human rights as defined in this Convention.
Поновлена інформація, за умови що вона не є конфіденційною та не містить ділової таємниці, маєбути оприлюднена у такий спосіб, який гарантує всім заінтересованим сторонам вільний доступ до цієї інформації.
Up-to-date information, provided that it is not confidential and does not comprise business secrets is to bemade publicly available in a manner that guarantees all interested parties easy access to that information;
Розслідування розпочато відповідно до положень статті 5,із цією метою подано публічне повідомлення, а заінтересованим сторонам надано належну можливість подавати інформацію та робити зауваження;
(a) an investigation has been initiated in accordance with the provisions ofArticle 11, a public notice has been given to that effect and interested Members and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments;
Кожен член невідкладно опубліковує таку інформацію у недискримінаційний і легкодоступний спосіб з метою надання урядам,торговцям та іншим заінтересованим сторонам можливості ознайомитися з нею.
It states that each member of WTO shall promptly publish the following information in a non-discriminatory and easily accessible manner in order to enable governments, traders,and other interested parties to become acquainted with them.
Відповідно до положень статті 11 порушено розслідування, з цього приводу було зроблено повідомлення,і заінтересованим членам СОТ і заінтересованим сторонам було надано відповідну можливість надати інформацію і висловити свої міркування;
(a) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 11, a public notice has been given to that effect andinterested Members and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments;
На відміну від російського, білоруського та тайського досвіду обмежуючого регулювання БПЛА, Україні слід прагнути до збалансованої системи, що стимулюватиме використання та виробництво вітчизняних дронів,але гарантуватиме їх безпечне використання усім заінтересованим сторонам.
Unlike Russian, Belarus, and Thailand's experience of UAVs restriction regulation, Ukraine must look forward to a balanced system that will stimulate the use and manufacturing of national drones andwill guarantee the safe use for all interested parties.
Грудня 2017 р. на VI з'їзді геологів України оприлюднено мету, цілі, основні напрями діяльності,структуру та установчі документи Платформи і запропоновано заінтересованим сторонам приєднатися до зазначеної Платформи шляхом подання відповідної заяви.
On December 7, 2017, at the VI Congress of Geologists of Ukraine, the purpose, objectives, main areas of activity,structure and constituent documents of the Platform were announced and the interested parties were invited to join the said Platform by filing a corresponding application.
Як тільки розслідування розпочато, органи влади надають повний текст письмової заяви, одержаної згідно з пунктом 1 статті 5, відомим експортерам-16 та органам влади члена-експортера танадають їх на запит іншим залученим заінтересованим сторонам.
As soon as an investigation has been initiated, the authorities shall provide the full text of the written application received under paragraph 1 of Article 5 to the known exporters(16) and to the authorities of the exportingMember and shall make it available, upon request, to other interested parties involved.
Більшість найбільших компаній світу публікують цю інформацію, а з новими GRI стандартами набагато більше організацій- в тому числі невеликих компаній- зможуть надати інвесторам, споживачам,співробітникам і іншим заінтересованим сторонам інформацію про нефінансові показники, що вони потребують.
Most of the world's biggest companies publish this information and with the new GRI Standards many more organizations- including small companies- will be able to provide investors, consumers,employees and other stakeholders with the performance information they need.
Такі органи або процедури повинні бути незалежними від органів, відповідальних за винесення такого визначення або такий перегляд,і повинні надавати всім заінтересованим сторонам, що брали участь у адміністративних процедурах і прямо чи окремо підпадають під вплив адміністративних дій, можливість їх перегляду.
Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question,and shall provide all interested parties who participated in the administrative proceeding and are directly and individually affected by the administrative actions with access to review.
Законопроект зобов'язує Міністерство готувати та надсилати заінтересованим сторонам не конфіденційну версію таких важливих процесуальних документів як Попередній звіт про результати розслідування, Звіт про суттєві факти та обставини, Інформація про остаточне рішення Комісії;
The draft law also obliges the Ministry to prepare and send to interested parties a non-confidential version of important procedural documents, such as the Ministry's preliminary report on the results of the investigation, the Ministry's determinations on substantial facts and circumstances and information about the Commission's final decision;
Сторони забезпечують, щоб у випадках, коли регуляторні органи планують вжити заходів, пов'язаних з будь-якими положеннями цього Підрозділу, та якщо ці заходи матимуть значний вплив на відповідний ринок,вони надаватимуть заінтересованим сторонам можливість висловити свої зауваження щодо проекту відповідного заходу протягом обґрунтованого строку.
The Parties shall ensure that where the regulatory authorities intend to take measures related to any of the provisions of this Sub-section and which have a significant impact on the relevant market,they give the interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period of time.
Рекомендувати всім заінтересованим сторонам підтримати ініціативу громадської ради при Державній авіаційній службі України щодо створення робочої групи з координації пілотного проекту з упровадження стандарту E-freight в Україні, що складається з уповноважених представників авіакомпаній, аеропортів, агентських та експедиторських організацій.
To recommend all the stakeholders to support the initiative of Community Council under the State Air Service of Ukraine on establishment of the Working Group on coordination of pilot project on E-freight standard implementation in Ukraine, consisting of authorized representatives of airlines, airports, agency and freight forwarding organizations.
Будь-яке рішення органів розслідування може грунтуватися лише на такій інформації та аргументах, які знаходяться у архівах письмових документів таких органів іякі за вимогою надавалися заінтересованим членам СОТ і заінтересованим сторонам, що беруть участь у розслідуванні(при цьому відповідна увага приділялася необхідності захисту конфіденційної інформації).
Any decision of the investigating authorities can only be based on such information and arguments as were on the written record of thisauthority and which were available to interested members and interested parties participating in the investigation, due account having been given to the need to protect confidential information.
Якщо це можливо,органи влади вчасно надають можливості всім заінтересованим сторонам для ознайомлення з усією інформацією, що пов'язана з представленням їхніх позицій, яка не є конфіденційною, що визначено в пункті 5, і використовується органами влади в антидемпінговому розслідуванні, та підготовки виступів на підставі цієї інформації.
The authorities shallwhenever practicable provide timely opportunities for all interested parties to see all information that is relevant to the presentation of their cases, that is not confidential as defined in paragraph 5, and that is used by the authorities in an anti-dumping investigation, and to prepare presentations on the basis of this information.
(b) діяльність секретаріату органу, визнаного згідно зі статтею 14, таку як координація діяльності з акредитації, виконання технічної роботи, пов'язаної з функціонуванням системи взаємного оцінювання,надання заінтересованим сторонам інформації та участь органу в діяльності міжнародних організацій у сфері акредитації;
The activities of the secretariat of the body recognised under Article 14, such as the coordination of accreditation activities, the processing of technical work linked to the operation of the peer evaluation system,the provision of interested parties with information and the participation of the body in the activities of international organisations in the field of accreditation;
Заохочувати дослідження і сприяти поінформованості всіх заінтересованих сторін про можливості, що надаються різними моделями програмного забезпечення, і про кошти на їх створення, включаючи власницьке програмне забезпечення, програмне забезпечення з відкритими кодами, а також безплатне програмне забезпечення, щоб підвищити конкуренцію, свободу вибору, прийнятність ціни та надати всім заінтересованим сторонам можливість оцінити, яке рішення найбільше задовольняє їх вимоги.
Encourage research and promote awareness among all stakeholders of the possibilities offered by different software models, and the means of their creation, including proprietary, open-source and free software, in order to increase competition, freedom of choice and affordability, and to enable all stakeholders to evaluate which solution best meets their requirements.
Результати: 27, Час: 0.0219

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Заінтересованим сторонам

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська