Що таке ЗАЇЖДЖИЙ Англійською - Англійська переклад

• the inn
• visiting

Приклади вживання Заїжджий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заїжджий двір.
The Inn Yard.

Сюкубо- заїжджий.
Syukubo- the inn.

Заїжджий шостого щастя.
The Inn of Sixth Happiness.

Він перетворив свій будинок в заїжджий двір.
He converted his house into a vineyard.

Заїжджий шостого щастя.
The Inn of the Sixth Happiness.

У старій Англії була забава- заїжджий комедіант скакав на дерев'яній паличці-конячці і пропонував глядачам прокотитися.
In old England was fun- a visiting comedian was riding a wooden stick-horse, and offered viewers a ride.

Назвали їх на честь свого покровителя садівників- а саме святого Фіакра, так як заїжджий двір з цими непростими екіпажами знаходився біля його красивою каплиці.
Named them in honor of their patron Saint of gardeners- namely, St. Fiacre, as the Inn yard with these tough crews were near its beautiful chapel.

Тут немає і фешенебельних готелів, але заїжджий турист з легкістю може поселитися в якій-небудь із місцевих сімей чи в одному з невеликих мотелів.
There are no luxury hotels here, but a visiting tourist can easily settle in one of the local families or in one of the small motels.

У давні часи в селі Сторожниця(передмістя Ужгорода), що в Закарпатській області, всіх подорожніх гостинно зустрічав заїжджий будинок на дорозі- Чарда.
In ancient times in Storozhnitsya village(suburb of Uzhgorod) that is in Zakarpattia oblast, all travelers were hospitably met by wayside inn- Charda.

За словами Джорджа Mackay Брауна, покійного поета і автора Stromness основі, перший будинок в місті був заїжджий двір на березі Cairston який був наданий чартер в 1580.
According to George Mackay Brown, the late Stromness-based poet and author, the first house in the town was a hostelry on the Cairston shore which was granted a charter in 1580.

Якщо в стародавні часи Господу молилися, щоб чоловік повернувся з битви, заїжджий князь звернув увагу на красну дівицю, то зараз моляться, щоб улюблений подзвонив і запросив на побачення.
If in ancient times they prayed to the Lord for the husband to return from the battle, the visiting prince drew attention to the red maiden, now they are praying for the beloved to call and invite for a date.

Одним словом, цьому місту є чим похвалитися і що показати будь-кому, будь то пересічний турист, заїжджий бізнесмен або просунутий дослідник історії.
In a word, this city has something to boast about and what to show to anyone who wants, whether an ordinary tourist, visiting businessman or an advanced history researcher.

У більшості регіонів країни заїжджому людині завжди допоможуть.
In most regions of the country, a visiting person will always be helped.

Залишається тільки розраховувати на шалені гроші заїжджих мільйонерів, які раптом захочуть провести літо саме на березі Ялти….
We can only count on easy money visiting millionaires who suddenly want to spend the summer is on the shore of Yalta….

Будучи незаміжня, вона завагітніла від заїжджого солдата, але дитина померла, не проживши і доби.
While not married, she became pregnant by a visiting soldier, but the baby died, not having lived and day.

Пани NN залишають заїжджого гостя в своєму будинку без їжі тільки тому, що він не поляк;
Hosts leave a visiting guest in their house without food just because he is not a Pole;

А це насправді не так, ці люди- група заїжджих с сусідньої держави гастролерів.
This is actually not the case, as these people are a group of visiting performers with from a neighbor state.

Коли у місцях компактного проживання російськомовних, приміром у Нарві, заїжджі добровольці піднімуть біло-синьо-червоний триколор.
When in Russian speakers' areas, namely in Narva, the visiting volunteers will raise the white-blue-red tricolor.

Донбас-Арена»- улюблене місце школярів, молодят та заїжджих зірок.
Donbass-Arena” is a favorite place of the students, the newly married couples and visiting stars.

Місцеві пересуваються водними«тротуарами» тільки на човнах, займаються риболовлею і раді кожному заїжджому туристові.
Locals move along water"sidewalks" on boats only, they subsist mostly on fishing and glad to see each visiting tourists.

Відомі нагоди, коли господиня може здавати всі кімнати заїжджим гастарбайтерам, які живуть по кілька людей у кімнаті, а сама ж тулилася на кухні.
Known to the case when the landlady can rent out all the rooms to visiting guest workers living on several people in the room, and herself was huddled in the kitchen.

Заклад готелів був прийнятий ще в біблійні часи, коли їх називали заїжджими.
The institution of hotels has been embraced as far back as biblical times when they were referred to as inns.

За всю історію світу не існувало такого експерименту, який ставлять зараз над Україною, і ніхто не бачив, щоб заїжджі виконувачі обов'язків міністра нахабно і цинічно скасовували Конституцію країни.
In the history of the world there was no such experiment, which is now put over the Ukraine, and no one is seen visiting acting Minister of brazenly and cynically abolished the Constitution of the country.

Очевидно, що у кожного місцевого ринку завжди є своя специфіка(наявність вільних ділянок, особливості купівельного попиту і т. д.), без знання якої"заїжджим варягам" доводиться непросто.
It is evident that each local market always has its own specificity(presence of free sites, especially consumer demand, etc.), without knowledge of which"a visiting Varangians" have difficult.

Одна з причин, чому заїжджі емісари вербують наших мусульман, і не тільки мусульман, озброюючи їх псевдорелігійною аргументацією, полягає в тому, що немає внутрішнього інтелектуального опору.
One of the reasons why foreign emissaries recruit our Muslims, and not only Muslims, but also Orthodox Christians, arming them with pseudo-religious arguments, is that they have no internal intellectual resistance.