Що таке ЗА КЕРМО Англійською - Англійська переклад

• behind the wheel
• to drive for
• for a helm
• the handlebars

Приклади вживання За кермо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьмись за кермо, Томе.
Take the wheel, Tom.

ТАК, візьміться за кермо.
Yes, grab the wheel.

Випив, сів за кермо- в тюрму!
Drink, Drive, Go to Jail?

Може я сяду за кермо?
You want me to drive for a while?

Тримайтеся за кермо двома руками.
Hold wheels with both hands.

Якщо ви не проти, я сяду за кермо.
I will drive, if that's okay with you.

Вона сіла за кермо, тому що довіряла мені.
She got into the car because she trusted me.

Я так і не зміг наважитися сісти за кермо.
I still couldn't bear to drive by.

Ви не зможете сісти за кермо цього автомобіля.
You wouldn't want to drive behind this car.

Тут Рабство худе тягнеться за кермо.
Here, the skinny Slavery drags on the reins.

Ще свобідно сідає і за кермо свого старенького авто.
You might get bored by driving your same old car.

Що треба знати тим, хто сів напідпитку за кермо?
What people should know before they sit behind the steering wheel?

Чи можна сідати за кермо після вживання препарату?
Can you get a DUI for driving after taking prescription drugs?

У більш ніж двох тисячах випадків водії сідали за кермо п'яними.
More than 2,000 had been arrested for driving drunk.

І ось ми обоє тримаючись за кермо їдемо вгору.
And here we are both holding the handlebars go up. Machine less rides. And climb up.

Вона взагалі другий або третій раз сідала за кермо.
It was the second or third time he would run for the seat.

Необхідно триматися хоча б однією рукою за кермо при русі на скутері.
Keeping at least one hand on the steering wheel.

Водій тоді захворів, і мені довелося самому сісти за кермо.
Then his health went bad, and I had to take over the driving even.

Якщо чесно, ви б не пустили цього хлопця за кермо, чи не так?
Honestly, you wouldn't really let this guy drive would you?

Я не можу дочекатися, коли сяду за кермо і повернуся до роботи".
I can't wait to sit in the car and work with the team again.'.

Кожен, хто сів за кермо«під мухою»- це потенційний вбивця.
Anybody who gets into a car under the influence is a potential murderer.

Тобто, існує ймовірність, що коли водій сяде за кермо, то аварія трапиться з його провини.
I mean, there's some chance that any time a human driver gets in a car, that they will have an accident that is their fault.

Кинувшись за кермо, Барні рвонув з місця і, розвернувшись, автомобіль помчав геть від того місця.
Getting behind the wheel, Barney started across the floor and turned and rushed car away from that place.

Вони, слідуючи тенденції, прагнуть пересідати за кермо будь-якого нового високотехнологічного автомобіля, який з'являється на ринку.
They are following the trend, try to change the wheel of any new high-tech vehicle, which appears on the market.

Підполковник Євген Пікус, ризикуючи життям, підігнав іншу машину, затягнув у неї поранених, сів за кермо та помчав до лікарні.
Lieutenant colonel Pikus Yevheniy, risking his life, drove another car, pulled all wounded people, took the wheel and rushed to the hospital.

Мені наснилося що я і мама вийшли з будинку і вона сіла за кермо білого авто, проте в житті вона не водить машіну.
I dreamed that my mother and I left the house and she sat behind the wheel of a white car, but in life she leads mashinu.

Все, що потрібно зробити, це сісти за кермо і запустити двигун, просто натиснувши кнопку на приладовій панелі.
All the driver has to do is sit down at the wheel and start the engine by just pressing the button on the dashboard.

За статистикою, наприклад, на трьох чоловіків, що сіли за кермо в алкогольному сп'янінні, доводиться лише одна жінка.
On statistics, for example, on three men that sat down for a helm in alcoholic intoxication, there is only one woman.

Жінка ні за що не сяде за кермо, поки не буде упевнена, що навчилася гальмувати, газувати, перемикати передачі.
A woman for anything will not sit down for a helm, while will not be sure that learned to brake, to step on gas, to commute transmissions.

Орендувати машину в Дортмунді просто, проте, сідаючи за кермо, варто пам'ятати правила водіння, до яких німці ставляться дуже скрупульозно.
Rent a car in Dortmund simple, but getting into the car, it is worth remembering the rules of driving, for which the Germans are very meticulous.