Приклади вживання За межами італії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гуманізм за межами Італії.
Humanism Beyond Italy.Тут ви знайдете найкращий морозиво за межами Італії.
You will find the best gelato outside of Italy here.За межами Італії довгий час про неї було невідомо.
For a long time outside of Italy nothing was known about her.Більше 80% продажів- здійснюється за межами Італії.
Over 80 percent Джиро в минулому стартувала за межами Італії, але ніколи поза Європи.
The Giro has started outside of Italy in the past, but never Близько 70% всіх автомобілів Fiat Tipo продаються за межами Італії.
About 70% of all Flat Tipo cars are sold outside Italy.За межами Італії навряд чи хоч один середній турист зможе розповісти щось про місто.
Not many people outside the Italy will be able to tell something about Тут ви знайдете найкращий морозиво за межами Італії.
It's some Перші торговельні центри«Біалетті» за межами Італії були побудовані у Франції, Кань-сюр-Мер, а також в Іспанії, Мадриді.
First Bialetti retailers outside of Italy were constructed in France, Cagnes-sur-Mer, and in Spain, Madrid.Fiat 500 продається в більш ніж 100 країнах світу,причому більше 80% продажів відбувається за межами Італії.
The Fiat 500 is sold in over 100 countries worldwide andover 80% Більше 80% продажів відбувається за межами Італії, а Fiat 500 є бестселером в своєму сегменті в Європі з 2013 року.
Over 80% Fiat 500 продається в більш ніж 100 країнах світу,причому більше 80% продажів відбувається за межами Італії.
The Fiat 500 is sold in more than 100 countries worldwide,with 80 percent Бенвенуто Челліні, роботи якого стали відомі за межами Італії, процвітав в творчій діяльності, але як і раніше вів беспутную життя, наживаючи ворогів.
Benvenuto, whose works became known outside of Italy, flourished in creative activity, but still led a dissolute life, making enemies.Сьогодні це велика компанія, що динамічно розвивається,інноваційна компанія, продукція якої популярна далеко за межами Італії.
Today it is a large, dynamically developing,innovative company whose products are popular far beyond Italy.І в період з 1972 по 1989 роки вПАР було найбільше число автомобілів Alfa Romeo за межами Італії.
This led to a remarkable set З-поміж найбільш уславлених виступів Лаурі-Вольпі за межами Італії зокрема є два сезони в Королівському театрі в Ковент-Гардені у 1925 й 1936 роках.
Lauri-Volpi's most notable appearances outside Italy also included two seasons at the Royal Opera House, Covent Garden- in 1925 and 1936.Fiat 500 продається в більш ніж 100 країнах світу,причому більше 80% продажів відбувається за межами Італії.
The Fiat 500 is sold in over 100 countries worldwide with more than80 percent Члени групи контактували з іншими неонацистськими угрупованнями за межами Італії, зокрема британською«Комбат 18» і португальською«Новий суспільний порядок».
The members made contact with other neo-Nazi groups outside Italy, including Britain's Combat 18 and Portugal's far-right New Social Order.Це демонструють більш ніж 2 мільйони екземплярів, які були продані в більш ніж 100 країнах світу,причому 80% обсягів реалізовані за межами Італії.
Its success is demonstrated by over 2 million cars sold in more than 100 countries worldwide,with over 80% of sales outside Italy.Архітектура Відродження за межами Італії була менш послідовна в подоланні Середньовічних традицій і проходила складну тривалу еволюцію.
Renaissance architecture beyond the frontiers of Italy was less consistent in overcoming medieval traditions and experienced a complicated and lengthy evolution.Північне Відродження- термін, що використовується для опису епохи Відродження в Північній Європі, або більш узагальнююче-у всій Європі за межами Італії, на північ від Альп.
The Northern Renaissance is the term used to describe the Renaissance in northern Europe,or more broadly in Europe outside Italy.У разі кризи ринки втратять довіру до цінних паперів Іспанії та Португалії,а також до банків єврозони за межами Італії, які володіють$140 млрд італійського боргу.
Markets would lose faith in Spain and Portugal's debt andeurozone banks outside of Italy, which own $140 billion Компания здійснює свою діяльність в 61 країні світу, в 1063 компанії, в яких працюють 223.000 осіб,у тому числі 111 .000 людей за межами Італії.
It also has significant worldwide operations, operating in 61 countries with 1,063 companies that employ over 223,000 people,111,000 of whom are outside Italy.Італійські війська, як на території метрополії так й за межами Італії, що не приєднаються до осі, але не чинили опір, були інтерновані німцями, поки союзники не досягли них.
Italian forces both in and outside Italy who would not join the Axis but could not resist until the Allies reached them were interned by the Germans.Масова імміграція італійців в Америку на початку XX століттядопомогла пасті завоювати величезну популярність за межами Італії і стати національною італійською стравою.
Mass immigration Настільки, що сьогодні 80% з 500 автомобілів продаються за межами Італії, і це провідний автомобіль в Європі, перший на ринку в 8 країнах і на почесному місці п'єдесталу ще в 6.
So much so that today,80% of 500 cars are sold outside Italy and it is the leading car in Europe, first in 8 countries and on the podium in 6 more.Що сьогодні 80% з 500 автомобілів продаються за межами Італії, і це провідний автомобіль в Європі, перший на ринку в 8 країнах і на почесному місці п'єдесталу ще в 6.
Today, 80 per cent of Fiat 500 sales are outside Italy and it is one of Europe's best-selling cars, ranking first in eight countries and among the top three in six more.Вісімдесят відсотків всіх вироблених автомобілів Fiat 500 продаються за межами Італії, а в 2017 році значок Fiat став провідною машиною в восьми країнах світу, а також потрапив в лідери в інших семи країнах.
Eighty per cent of all the Fiat 500 vehicles produced are sold outside Italy and in 2017 the Fiat icon was the leading car in eight countries worldwide, also making the leaderboard in another seven nations.Завдяки цій програмі доступна для глядачів, так і за її межами Італії з придбання необхідного обладнання.
Thanks to this program is available to viewers and outside Italy with the acquisition of the necessary equipment.
