Що таке ЗА МІСЦЕМ ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to the destination

Приклади вживання За місцем призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення валідації безпосередньо за місцем призначення замовника.
Validation directly at the customer's destination.

Транспортування за місцем призначення і розробку логістичних схем;
Transport arrived at their destination and elaboration of logistic schemes.

Машинку благополучно доставили за місцем призначення!!!
The washing machine was safely delivered to the destination!!!!!

Ми доставимо вас за місцем призначення в атмосфері комфорту і спокою.
We will get you to the point of destination in comfortable and calm atmosphere.

В якості приємного бонусу до піци ми пропонуємо тобі найшвидшу доставку цієї самої піци за місцем призначення.
As a pleasant bonus to a pizza, we offer the fastest delivery of this pizza at the destination.

Замовлені Вами квіти прибудуть за місцем призначення вчасно, будучи при цьому свіжими і ароматними.
The flowers you ordered will arrive at your destination on time, while being fresh and fragrant.

Ми відвантажуємо ваше замовлення, а наші фахівці встановлюють обладнання за місцем призначення. Проводиться остаточний розрахунок.
We ship your order, and our specialists install the equipment at its destination. The final settlement is carried out.

Вони будуть змінюватись не тільки за місцем призначення, але і по аеропорту, авіакомпанії, а також часу вильоту.
They will vary not only by destination but also by the airport, airline, and departure time.

Компанія професіоналів, виконає будь-які побажання клієнта і доставить квіти і подарунки в Тернополі за місцем призначення.
Company of professionals will fulfill any customer requirements and deliver flowers and gifts in Ternopol at the place of the recipient.

Всі замовлення відправляються за місцем призначення нашими партнерами-перевізниками, вибір яких на сьогоднішній день великий:.
All orders are sent to the destination our partners-carriers, the selection of today is great:.

Претензія до організації федеральної поштового зв'язку може пред'являтися як за місцем прийому, так і за місцем призначення поштового відправлення.
The claim is for the Federal postal service organization can be presented as at the place of reception, and destination of your mail.

Завдяки нашим партнерам, доставка за місцем призначення придбаної покупки може бути здійснена практично в усі куточки країни.
Thanks to our partners, the delivery of acquired purchases to the destination can be made in almost all corners of the country.

Прибулий на місце аварії додатковий тепловоз відбуксирував поїзд на найближчу станцію, звідки він вирушив далі за місцем призначення в місто Київ.
Arrived at the scene of the accident additional locomotive towed the train at the nearest station, where it went on to its destination in the city of Kiev.

Зазначені акти оформляються в день прибуття рейсу за місцем призначення до виходу пасажира із багажного відділення аеропорту.
Mentioned acts are drawn up in the date of the flight arrival by place of destination before exit of a passenger from baggage section of the airport.

Компанія ФІГЕ, надаючи свої складські приміщення та персонал, гарантує, що Ваша продукція буде зберігатися та перевозитися за місцем призначення в ідеальних умовах.
Electric Company PHARMA, providing their warehouses and staff ensures that the products will be saved and transported to their destination in perfect conditions.

В результаті Ви будете повністю впевнені в тому, що Ваш вантаж не тільки прибуде за місцем призначення, а й буде доставлений вчасно і в повній цілості.
As a result, you will be completely sure that your cargo will not only arrive at the destination, but also will be delivered on time and in safe and good condition.

Транспортування тварин- перевезення тварин, що здійснюється одним або кількома транспортними засобами, а також пов'язані з ним операції, включаючи завантаження(вивантаження), перезавантаження і відпочинок в місцях зупинки, до моменту вивантаження тварин за місцем призначення;
Transport' means the movement of animals effected by one or more means of transport and the related operations, including loading, unloading, transfer and rest, until the unloading of the animals at the place of destination is completed;

Зокрема, передбачається спрощення поточного режиму Mini One Stop Shop(MOSS) для транскордонних телекомунікацій, радіомовлення і електронних послуг, а також перехід на оподаткування за місцем призначення і спрощення декларації, яка подається через One Stop Shop(OSS) для дистанційних продажів товару.
In particular, it is supposed to simplify the current Mini One Stop Shop(MOSS) mode for cross-border telecommunications, broadcasting and electronic services, as well as transition to taxation at the place of destination and simplification of the declaration submitted via One Stop Shop(OSS) for remote sales of goods.

Наприклад, це може ставитися до виконання замовлення покупця, яке включає в себе безпосередньо прийняття замовлення, надання рахунки, розміщення замовлення, отримання грошової виплати за його виконання, вивантаження зі складу потрібного товару і подальшу його доставку за місцем призначення.
For example, this may relate to the fulfillment of a buyer's order, which includes the immediate acceptance of an order, the provision of an account, the placement of an order, the receipt of a cash payment for its execution, the unloading of the desired goods from the warehouse and subsequent delivery to the destination.

У випадку неналежного перевезення багажу(втрати, недостачі вмісту, пошкодження, псування) складається відповідний акт(PIR), який оформляється уповноваженою на це особою WINDROSE AIRLINES(її агентом) в день прибуття рейсу за місцем призначення до виходу пасажира із багажного відділення контрольної зони аеропорту.
In case of faulty baggage transportation(damage, partial loss, loss) an appropriate report(PIR) shall be executed by a duly authorized representative of UIA(its agent) on the day of the flight arrival to the place of destination prior to a passenger's leave of the baggage claim area of the airport control area.

Додаткова сума, яка відповідно до частини 2 статті 22 Монреальської конвенції може вимагатися авіаперевізником Співтовариства, якщо пасажир робить спеціальну заяву щодо зацікавленості у доставці його багажу за місцем призначення, має ґрунтуватися на тарифі, який пов'язаний з додатковими витратами на перевезення та страхування відповідного багажу понад витрат за багаж, оцінений за або нижче обмеження відповідальності.
The supplementary sum which, in accordance with Article 22(2) of the Montreal Convention, may be demanded by a Community air carrier when a passenger makes a special declaration of interest in delivery of their baggage at destination, shall be based on a tariff which is related to the additional costs involved in transporting and insuring the baggage concerned over and above those for baggage valued at or below the liability limit.

У випадку неналежного перевезення багажу(втрати, недостачі вмісту, пошкодження, псування) складається відповідний акт(PIR), який оформляється уповноваженою на це особою WINDROSE AIRLINES(її агентом) в день прибуття рейсу за місцем призначення до виходу пасажира із багажного відділення контрольної зони аеропорту.
In case of improper transportation of luggage(loss, deficient contents, damage, spoilage), the appropriate report(PIR or DPR) is made by the authorized person of WINDROSE AIRLINES(its agent) at the day of flight arrival at the destination point before the passenger leaves the luggage compartment of the airport control zone.

Згідно Конвенції про уніфікацію деяких правил міжнародних повітряних перевезень позови споживачів до авіаперевізникам можуть бути подані як до суду за місцезнаходженням перевізника(місцем його основної діяльності), так і за місцем призначення перевезення або за місцем, де знаходиться комерційне підприємство- посередник в укладенні договору(за вибором позивача).
In accordance with the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air lawsuits of consumers against air carriers can be filed either to a court at the location of the carrier(location of its main activity) or at the transportation destination as well as at the location where an enterprise which acted as an agent for entry into contract is situated(claimant chooses one of the options).

Сортування пошти за вагою, місцем призначення чи обома критеріями.
Sorting by mail weight, destination or both.

Подорож стане майже миттєвою, подібною до входу в кабіну, яку ви програмуєте за вашим місцем призначення, і коли ви виходите, то ви на місці..
Travel will become almost instantaneous, much like stepping into a cabinet that you program with your destination, and when you step out you will have arrived.

Файл Поміняти місцями джерело з місцем призначення.
File Swap Source with Destination.

Афіни є столицею країни та місцем призначення 365 днів.
Athens is the nation's capital and a 365 days destination.

З початковим та кінцевим місцем призначення..
With start/ end points of route.

Замовник або отримувач Вантажу може надати спеціальні інструкції щодо доставки Вантажу до іншого місця призначення, а не за адресою отримувача(наприклад, за сусідньою адресою або за іншим місцем призначення). Отримувач також може забрати Вантаж з місця доставки, узгодженого з TNT.
You or the receiver of a shipment may give special instructions to us(by means of a TNT website or any other medium) to deliver the shipment to another location/person(being for example a neighbour and/or neighbouring address) or the receiver may indicate its wish to collect the shipment from a location approved by us.

Замовник або отримувач Вантажу може надати спеціальні інструкції щодо доставки Вантажу до іншого місця призначення, а не за адресою отримувача(наприклад, за сусідньою адресою або за іншим місцем призначення). Отримувач також може забрати Вантаж з місця доставки, узгодженого з TNT.
Customer or the receiver of a Shipment may give special instructions to deliver the Shipment to another location than receiver's address(for example to a neighbouring address or other drop off location) or the receiver may indicate their wish to collect the Shipment from a location approved by TNT.