Що таке ЗА ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• for making decisions
• for decision-making
• for taking decisions
• for decision making

Приклади вживання За прийняття рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ця область відповідає за прийняття рішень.
This area being responsible for decision making.

Але тільки одна людина буде брати на себе відповідальність за прийняття рішень.
But only one person has the responsibility to make the decision.

У хірургічних відділеннях ГП відповідальність за прийняття рішень щодо розкриття інформації покладається на ВП.
In GP surgeries, the responsibility for making decisions about disclosure ultimately rests with the GP.

Майбутнє повинно виховувати в нас відповідальність за прийняття рішень.
The future should foster responsibility in our decision making.

Ви ніколи не зможете зустрітися з особою, відповідальною за прийняття рішень, або для цього може знадобитися кілька візитів.
You may never actually meet with the decision maker or it may take several visits to do so.

А співробітники завжди готові взяти на себе відповідальність за прийняття рішень.
And employees are always ready to take responsibility for making decisions.

Управління комплексними діями або проектами, відповідальність за прийняття рішень у непередбачуваних умовах.
Management of complex projects or actions, the responsibility for decision-making in unpredictable conditions.

На сьогоднішній день відомо, що мозок людини має дві різні системи, що відповідають за прийняття рішень.
Today it is known that the brain has two different systems responsible for making decisions.

Тому, немає сумнівів в тому, що наші голоси чують ті, хто відповідає за прийняття рішень по всьому світу.
So there is no doubt our voices are heard by decision makers around the world.

За прийняття рішень і успішний результат ведення справи у галузі оподаткування та структурування руху грошових засобів.
For decision-making and successful outcome of the case in field of taxation and structuring cash flow.

Це дуже просто і зручно- мати відомого гаранта та перекласти на нього всю відповідальність за прийняття рішень.
It is very simple and convenient- to have a visible guarantor and place all responsibility for making decisions on him.

Будь-який з працівників, відповідальний за прийняття рішень в компанії Бенефіціару володіє часткою в компанії Надавача послуг, і навпаки.
Any of the decision makers of Beneficiary company owns a stake in Service Provider company(or vice versa).

Один із старійшин призначався головуючим, але всі старші мали однаковий авторитет і несли однакову відповідальність за прийняття рішень.
One elder would be designated chairman, but all the elders would have equal authority and share the responsibility for making decisions.

Система відповідальності та підзвітності за прийняття рішень повинна бути прозорою та зрозумілою для громадськості, персоналу та пацієнтів.
The system of responsibility and accountability for taking decisions in Medicare should be transparent and clear to the public, patients and staff.

Однак настанови не скасовують відповідальність медичних працівників за прийняття рішень з урахуванням обставин кожного пацієнта.
The NICE guidelines do not override the responsibility of healthcare professionals to make decisions appropriate to the circumstances of each patient.

Ділянки, які відповідають за прийняття рішень, працюють у них неефективно, витрачаючи майже одну п'яту частину всієї енергії, яка потрібна для роботи мозку.
Areas responsible for decision-making, they work efficiently, spending nearly one fifth of the energy required for the brain.

Однак настанови не скасовують відповідальність медичних працівників за прийняття рішень з урахуванням обставин кожного пацієнта.
However, the guidance does not override the individual responsibility of healthcare professionals to make decisions appropriate to the circumstances of the individual patient.

Органом, що відповідає за прийняття рішень Східноєвропейської мережі університетів є Рада партнерів мережі, в котру входять ректори університетів.
The body responsible for decision-making proces of tne East European University Network is the Council of Partner, which includes university rectors.

Працівник, наділений повноваженнями, має повноваження та відповідальність за прийняття рішень, а не про необхідність отримання схвалення або інструкцій від керівника.
An empowered team has the authority and responsibility to make decisions, rather than needing to approval or instructions from a manager.

На прикладі провідних країн ми маємо усвідомити й відчути особисту відповідальність кожного- і влади, і громадянина, і суспільства- за прийняття рішень.
By the example of the leading countries, we must understand and feel the personal responsibility of each and every authority- both the citizen and the society- for making decisions.

Працівник, наділений повноваженнями, має повноваження та відповідальність за прийняття рішень, а не про необхідність отримання схвалення або інструкцій від керівника.
An empowered worker has the power and responsibility of making decisions, instead of the need to get instructions or consent from the manager.

Всі співробітники повинні брати на себе пряму відповідальність за результати, за власну ініціативу і судження, а також за прийняття рішень, коли це необхідно.
All Associates are asked to take direct responsibility for results, to exercise initiative and judgment and to make decisions as required.

Що завдяки цим контрактам він отримав фінансову вигоду від російських чиновників, відповідальних за прийняття рішень стосовно анексії Криму або дестабілізації східної України.
Through these contracts, he has financially benefited from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of eastern Ukraine.

Ми розуміємо унікальні потреби топ-менеджменту, відповідального за прийняття рішень, тому пропонуємо дослідження АІМ Ad Hoc, яке повністю відповідає вимогам та завданням клієнта та особливостям його індустрії.
We understand unique needs of decision makers in your industry. So, we can offer you an ad hoc research tailored to your particular requirements.

Ви станете відповідальним за власну здатність приймати хороші рішення і відповідаєте за прийняття рішень- або їх відсутність- інших членів вашої команди.
You become responsible for your own ability to make good decisions and accountable for the decision making- or lack thereof- of others on your team.

Громадськість повинна бути поінформована про те, який державний орган відповідає за прийняття рішень про адміністрацію свободи зібрань, і ця відповідальність повинна бути чітко закріплена в законодавстві.
The public should know which body is responsible for taking decisions about the regulation of freedom of assembly, and this must be clearly stated in law.

Проте, недискримінаційний процес прийняття рішень повинен забезпечуватися шляхом втілення організаційних заходів стосовно незалежності відповідальних за прийняття рішень;
However, a non-discriminatory decision-making process should be ensured through organisational measures regarding the independence of the decision-makers responsible.

Громадськість повинна бути поінформована про те, який державний орган відповідає за прийняття рішень про адміністрацію свободи зібрань, і ця відповідальність повинна бути чітко закріплена в законодавстві.
The public should be informed which government body is responsible for taking decisions about the regulation of freedom of assembly, and this must be clearly stated in law.

Всі співробітники повинні брати на себе пряму відповідальність за результати, за власну ініціативу і судження, а також за прийняття рішень, коли це необхідно.
All employees must take a direct responsibility for the results, for their own initiatives and judgments, as well as for making decisions when necessary.

Працюючи з Іриною, я знаю, що сміливо можу залишити за нею прийняття рішень по змісту творчих матеріалів.
Working with Iryna, I know that I can safely leave the decision on the content of creative materials up to her.