Що таке ЗА ІНШУ ОСОБУ Англійською - Англійська переклад

• another person

Приклади вживання За іншу особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голосувати за іншу особу.
Vote for another person.

Вона намагалася видати себе за іншу особу.
She tried to be a different person.

Голосування за іншу особу-.
Nominee for another person-.

Вона намагалася видати себе за іншу особу.
She was behaving like a different person.

Видавати себе за іншу особу;
Pretending to be another person.

Голосування за іншу особу заборонено.
Voting for other individuals is prohibited.

Не видавайте себе за іншу особу.
Do not look at me as a different person.

Користувачеві забороняється видавати себе за іншу особу.
It is prohibited to pose as a different person.

Не видавайте себе за іншу особу.
So don't introduce yourself as a different person.

Борги можна погасити за іншу особу, не обов'язково когось із родичів.
The other dog can be owned by another person, not necessarily a family member.

Заявник видає себе за іншу особу;
The Subscriber claims himself to be another person.

Забороняється видавати себе за іншу особу, організацію чи представника іншої особи..
You must not impersonate another person, organization, or representative of another person..

Вона намагалася видати себе за іншу особу.
He tried to imagine himself as a different person.

Забороняється видавати себе за іншу особу, організацію чи представника іншої особи..
It is prohibited to impersonate another person, organization or representative of another person..

Ніхто не може відповідати за іншу особу.
No one else can be accountable for another individual.

Користувач має взяти до уваги, що його контрагент може бути неповнолітнім або видавати себе за іншу особу.
The user has to take into account that its counterparty may be minor or impersonate another person.

Використання чужих Логіну та Паролю з метою видати себе за іншу особу без достатніх на те підстав;
Use of other people's Logins and Passwords in order to put themselves into another person without sufficient grounds;

Користувач повинен прийняти до уваги, що його контрагент може бути неповнолітнім або видавати себе за іншу особу.
The User should take into account that his/her contractor may be a minor or impersonate another person.

Ви не повинні видавати себе за іншу особу, неправдиво представляти свій вік чи сімейний стан або вносити у свій профіль неправдиву або оманливу інформацію.
You must not impersonate any person, misrepresent your age or marital status, or put information in your profile that is false or misleading in any way.

Користувач повинен прийняти до уваги, що його контрагент може не мати відповідної дієздатності або видавати себе за іншу особу.
The user must take into consideration that his counterparty may not have the appropriate capacity or impersonate another person.

Випадки видачі бюлетенів без пред'явлення паспорта громадянина України і/або спроби голосування за іншу особу зафіксовані на 4,4% виборчих дільниць у масштабах усієї України.
Cases of issuing ballots without verification of Ukrainian citizen passport and/or attempts to vote for another person are recorded at 4.4% of polling stations throughout Ukraine.

Орган міграційної служби може прийняти рішення про відмову у прийнятті заяви про надання статусу біженця в разі, якщо заявник видає себе за іншу особу або якщо заявнику раніше було відмовлено в наданні статусу біженця за відсутності умов, передбачених абзацом другим статті 1цього Закону[визначення терміну«біженець»], якщо зазначені умови не змінилися».
The migration service may decide to refuse the acceptance of the application for refugee status when the applicant pretends to be some other person or when the applicant was denied refugee status for not meeting the conditions stipulated in paragraph 2 of Article 1 of this Law[the refugee definition], if such conditions did not change.”.

Умисне надання членом виборчої комісії чи комісії з референдуму громадянину можливості проголосувати за іншу особу чи проголосувати більше ніж один раз у ході голосування або надання виборчого бюлетеня чи бюлетеня для голосування на референдумі особі, яка не включена до списку виборців(громадян, які мають право брати участь у референдумі) на відповідній виборчій дільниці(дільниці з референдуму), або надання виборцю заповненого виборчого бюлетеня(бюлетеня для голосування на референдумі)-.
Intentional providing by member of election commission or referendum commission to the citizen the possibility to vote for another person or vote more than once during the voting or giving ballot paper or ballot for voting in the referendum to a person who is not included in the list of voters(people who have right to participate in the referendum) in the respective polling station(section of the referendum), or providing the voter with filled ballot(ballot for voting in a referendum),-.

Люди грали в цю гру, а в цей час їм робили функціональну МРТ. Вони мали дві умови: у деяких випробуваннях їм було сказано: ви граєте за іншу особу, яка грає просто зараз, і ми в кінці порівняємо вашу поведінку і заплатимо вам, якщо ви виграєте.
So they had people play this game while they were being scanned in an fMRl, and two conditions: in some trials, they're told you're playing another person who's playing right now and we're going to match up your behavior at the end and pay you if you win.

Так само, якщо Сайт пропонує або дозволяє користувачеві створити аватар або завантажити зображення, Користувач погоджується не використовувати жодне зображення, яке представляє себе за будь-яку іншу особу чи юридичну особу, або інакше може призвести до плутанини.
Similarly, if the Site prompts or allows a User to create an avatar or upload a picture, User agrees not to use any image that impersonates some other person or entity, or that is otherwise likely to cause confusion.

Голосування за інших осіб не допускається.
Voting for other individuals is not allowed.

Голосування за інших осіб не дозволяється.
Voting for other individuals is not allowed.

Голосування за інших осіб забороняються.
Voting for other individuals is prohibited.

Голосування за інших осіб не дозволяється.
Voting instead of other persons is not allowed.