Що таке ЗБАГАТИЛО Англійською - Англійська переклад

• enriched

Приклади вживання Збагатило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це збагатило мене духовно і новими знаннями з української дійсності.
This enriched me spiritually, and gave new knowledge about Ukrainian reality.

Сучасне національне кулінарне мистецтво зберегло та збагатило давні добрі традиції.
The modern national culinary art preserved and enriched the old good traditions.

Повірте, усе прекрасне, що збагатило моє життя, народилося у тому трагічному полум'ї».
You see, everything beautiful and enriching in my life today was born through the tragedy of those flames.

Сучасне національне кулінарне мистецтво зберегло і збагатило давні добрі традиції.
Modern national culinary arts preserved and enriched the long-standing good tradition.

Творчість Емінеску збагатило румунську і європейську романтичну поезію, сприяло оновленню словника і ритміки румунської мови.
Eminescu enriched Rumanian and European romantic poetry and contributed to the renewal of the vocabulary and rhythms of the Rumanian language.

Що результат містить у собі свій початок, і рух останнього збагатило його певною новою визначеністю.
For the result contains its beginning and its course has enriched it by a fresh determinateness.

В результаті, достаток продуктів дозволив узбецькому народу виразити свою унікальну традицію гостинності, яка у свою чергу, збагатило їх кухню.
As a result, abundance of products allowed Uzbek people to express its unique tradition of hospitality, which in return enriched their culture.

Зображення ринків і психології інвестування збагатило життя декількох поколінь інвесторів.
The image of markets and psychology of investing have enriched the lives of several generations of investors.

У цих нарисах ми постараємося показати, якими новими якостями середньовічне мистецтво збагатило європейську художню культуру.
In these essays, we will try to show what new qualities of medieval art has enriched European art culture.

Це відродження збагатило літературу для лютні та спричинило розвиток в Україні інструмент, що врешті-решт призвів до зростання популярності гітари.
This revival enriched the literature for the lute and caused developments in the instrument that eventually led to the rise in popularity of the guitar.

Річард Аведон залишив після себе величезну культурну спадщину, яке збагатило скарбницю світової фотографії.
Richard Avedon left a huge cultural heritage that has enriched the treasury of world photography.

Багато пацієнтів, знову допущені на фізіотерапевтичне лікування, зміцнили мою віру в те, що впровадження«Йоги в повсякденному житті» значною мірою збагатило мою терапію.
The number of patients re-admitted for physiotherapy care, strengthened my belief that the integration of“Yoga in Daily Life” greatly enriched my therapy.

Бо результат містить в собі свій початок, і подальший рух цього початку збагатило його(початок) нової визначеністю.
Because the result contains in itself its beginning and further movement of this beginning has enriched it(the beginning) with a new definiteness.

Надання навичок та знань, які можуть забезпечити, щоб зростання цього сектору не було за рахунок суспільства чи навколишнього середовища, а збагатило їх.-.
Providing the skills and the knowledge that can ensure that growth of this sector will not be at the expense of the society or the environment but rather enriching them.

Ці вчені відіграли велику роль у формуванні наукової школи з різнобічним вивченням античних мов, що збагатило світову класичну філологію.
These scholars played a significant role in creating the scientific school of Antique Languages Studies contributing to world Classical Philology.

Глобальне потепління збагатило країни з прохолодним кліматом, такі як Норвегія і Швеція, в той же час значно уповільнило економічне зростання в і без того теплих країнах, наприклад в Індії та Нігерії.
The warming climate has enriched cooler countries like Norway and Sweden while dragging down economic growth in warm countries such as India and Nigeria.

Навіть лише нещодавно запущене нове підприємство ДП“Електричні системи”, яке випустило першу продукцію у жовтні 2017 року, вже збагатило бюджети на 12, 6 млн грн.
Even the newly launched enterprise"Electric Systems"- the one that released its first products in October 2017, already enriched budgets by 12.6 million UAH.

Це різноманітність у національних та освітніх сферах розширило горизонти Centro de Estudios Hispánicos і збагатило повсякденне життя нашого університету.
This diversity in nationalities and areas of study has broadened the horizons of the Centro de Estudios Hispánicos and enriched the day to day life at our university.

Крім них українська кухня приблизно в цей же час сприйняла інші овочі- сині баклажани, що вважалися раніше«басурманськими» і в їжу не вживалися, а також цукровий буряк, з якого почали виробляти цукор, що значно збагатило народну кухню.
Besides them Ukrainian cuisine around the same time accepted the other vegetables: eggplant, previously considered as"busurmansky" and were not in use, and sugar beets with which began to produce sugar, which greatly enriched the national cuisine.

Так бажання людей спілкуватися між собою призвело до зростання багатства компаній стільникового зв'язку, прагнення людей до здоров'я збагатило фармацевтичні компанії, а жага розваг породила індустрію шоу-бізнесу.
Therefore, the desire of people to communicate with each other led to the increase in wealth of cellular companies, people's desire for health enriched pharmaceutical companies and the thirst for fun brought profits to entertainment industry.

Ранні часи сучасної португальської мови, яка існує з XVI-го століття по сьогоднішній день, характеризувалися збільшенням в числі висококультурних слів, запозичених з класичних латинської та грецької мов протягом Ренесансу, що дуже збагатило словник.
The early times of Modern Portuguese, which spans a period from the 16th century to the present day, were characterized by an increase in the number of learned words borrowed from Classical Latin and Classical Greek since the Renaissance, which greatly enriched the lexicon.

На межі 1860- 1870-х років, уже отримавши визнання найсильнішого гравця свого часу після перемоги в матчі проти Адольфа Андерсена, Стейніц розробив вчення про позиційну гру, яке замінило панівну«романтичну» комбінаційну школу і значно збагатило шахи.
At the turn of the 1860-1870s, having already received recognition as the strongest player of his time after winning the match against Adolf Andersen, Steinitz developed the theory of positional play, which replaced the dominant& romantic& raquo; combination school and greatly enriched chess.

База даних збагатили змагальні шахи і полегшили складання етюдів.
Tablebases have enhanced competitive play and facilitated the composition of endgame studies.

Ви можете збагатити і ділитися.
You can commiserate and share.

Збагативши реалістичну живопис….
After learning the realistic painting….

Особистості, які збагатили історію та культуру нашого краю.
And individuals that contribute to our nation's history and culture.

Іран збагатив уран.
Iran is enriching uranium.

Збагатити свої знання з теорії музичної культури;
Deepen your knowledge of the African music scene;

Як збагатити взаємну повагу?
How to contribute to mutual respect?