Що таке HAS ENRICHED Українською - Українська переклад

• збагатила
• збагатив
• збагатило

Приклади вживання Has enriched Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran has enriched uranium.
Іран збагатив уран.

In 130 years of its existence its collection has enriched significantly.
За 130 років існування музею його колекція суттєво поповнилася.

Medieval Islamic science has enriched universal culture through numerous ingenious inventions.
Середньовічна арабська наука збагатила світову культуру багатьма чудовими винаходами.

In these essays, we will try to show what new qualities of medieval art has enriched European art culture.
У цих нарисах ми постараємося показати, якими новими якостями середньовічне мистецтво збагатило європейську художню культуру.

The outgoing year has enriched all of us with new experience and has united around common goals.
Рік, що минає, збагатив усіх нас новим досвідом та згуртував навколо спільних цілей.

Richard Avedon left a huge cultural heritage that has enriched the treasury of world photography.
Річард Аведон залишив після себе величезну культурну спадщину, яке збагатило скарбницю світової фотографії.

The liberalization of world trade has enriched Wall Street and Silicon Valley, shareholders globally operating corporations, urban residents on both ocean coast.
Лібералізація світової торгівлі збагатила Уолл-стрит і Силіконову долину, акціонерів глобально діючих корпорацій, мешканців великих міст на обох океанських узбережжях країни.

Much attention is given to the life and activity of the prominent personalities whose experience has enriched medical science.
Велика увага приділяється вивченню життя та діяльності визначних особистостей, чий творчий шлях збагатив медичну науку.

The folklore of the American Indians and African Americans has enriched national fantasy tradition, especially in the last decade.
Розвинений фольклор американських індіанців й афроамериканців збагачує національну фентезійну традицію, особливо в останні десятиліття.

The warming climate has enriched cooler countries like Norway and Sweden while dragging down economic growth in warm countries such as India and Nigeria.
Глобальне потепління збагатило країни з прохолодним кліматом, такі як Норвегія і Швеція, в той же час значно уповільнило економічне зростання в і без того теплих країнах, наприклад в Індії та Нігерії.

Because the result contains in itself its beginning and further movement of this beginning has enriched it(the beginning) with a new definiteness.
Бо результат містить в собі свій початок, і подальший рух цього початку збагатило його(початок) нової визначеністю.

Polyakov collective of the department has enriched by classic scientific works that have an important role in the development of the mine transport school of the National Mining University.
Полякова колектив кафедри збагатив її класичними науковими працями, що зіграли найважливіше значення у розвитку школи рудникового транспорту Національного гірничого університету.

Since its formation in 1858 the University of London International Programmes has enriched the lives of thousands of students across the globe.
З моменту свого утворення в 1858 році Міжнародні Лондонські університети збагатили життя тисяч студентів по всьому світу.

Recently, the capital of Croatia, has enriched its tourist offer with another project“Zagreb inside”, which includes two new tours of the city called“the feminine side of Zagreb” and” Do you Speak Croatian?”.
Нещодавно столиця Хорватії збагатила свою туристичну пропозицію ще одним проектом«Загреб inside», який включає в себе дві нові екскурсії по місту під назвою«Жіноча сторона Загреба» і«Чи розмовляєте по-хорватські?».

Look, much as an opera aficionado should be proud of their knowledge and the way their favorite medium has enriched their lives, so too should video game enthusiasts.
Дивіться, як і любителю опери, варто пишатися своїм знанням улюбленного медіа… та тим як він збагатив їх життя, так сами і ентузіастам відеігор.

It is the annual corporate culture learning season, this year the company has enriched the corporate culture training mode, and it is no longer a single meeting training mode, we have more ways to more in-depth study and implement our corporate culture.
Це не є щорічною корпоративної культури навчання сезону, в цьому році компанія збагатила режим навчання корпоративної культури, і це вже не один тренувальний режим зустрічі, ми маємо більше можливостей для подальшого вивчення поглибленого і реалізувати нашу корпоративну культуру.

She goes into Ukrainian language and recreate herselves to conscious Ukrainian and Ukrainian writer who has enriched our literature works of permanent value.
Вона переходить на українську мову і пересотворює себе на свідому українку й українську письменницю, яка збагатила нашу літературу творами непроминальної цінності.

Jobs off-shoring, by lowering labor costs and increasing corporate profits, has enriched corporate executives and large shareholders, but the loss of millions of well-paying jobs has made millions of Americans downwardly mobile.
Офшоринг робочих місць шляхом зниження витрат на оплату праці та підвищення корпоративних прибутків збагатив керівників і великих акціонерів корпорацій, але втрата мільйонів добре оплачуваних робочих місць зробила мільйони американців мобільними в низхідному напрямку.

A considerable intensification of research and debate about the nature of conformism as a social phenomenon that took place in the coming decades, social psychology has enriched many concrete conclusions.
Відчутна активізація досліджень і дискусій про природу конформізму як соціального явища, що відбулася в у наступні десятиліття, збагатила соціальну психологію багатьма конкретними висновками.

Crucial importance of creativity in the Lesya Ukrainka history of Ukrainian literature lies in the fact that she has enriched Ukrainian poetry with new themes and motifs, in perfect command of the various forms of construction of verse and prose works.
Винятково велике значення творчості Лесі Українки в історії української літератури полягає в тому, що вона збагатила українську поезію новими темами і мотивами, досконало володіючи різноманітними формами побудови віршів і прозових творів.

Since its founding, Ohio Wesleyan has maintained its connection with the United Methodist Church, offering a quality of scholarship, leadership, and service that has enriched both Church and society.
З часу свого заснування Огайо Уесліан підтримує зв'язок з Церквою методистів(нині Об'єднаної методистською), що пропонує якість стипендії, керівництва та служби, що збагатила Церкву та суспільство.

If in the past Chinese Communism impoverished its own citizens but left the world mostly alone, now it has enriched more than a billion people at home and terrified six billion abroad.
Якщо в минулому китайський комунізм розоряв власних громадян, проте не чіпав зовнішній світ, то тепер він збагатив понад мільярд людей вдома та нажахав шість мільярдів за кордоном.

The image of markets and psychology of investing have enriched the lives of several generations of investors.
Зображення ринків і психології інвестування збагатило життя декількох поколінь інвесторів.

For many decades, we have enriched foreign industry at the expense of American industry.
Протягом багатьох десятиліть ми збагачували промисловість інших країн за рахунок американської індустрії.

We have enriched other countries while wealth, power, and confidence of our own country have disappeared over the horizon.
Ми збагатили інші країни, у той час як багатство, сила і впевненість нашої власної країни зникали за горизонтом.

We have enriched other countries, however, wealth, power, and confidence of our country crumbled and disappeared over the horizon.
Ми збагатили інші країни, однак багатство, сила і впевненість нашої країни розсипалися і зникли за обрієм.

Our exclusive menu is designed to offer delicious meals influenced by the same local flavors that have enriched Southern cooking for generations.
Наше ексклюзивне меню розроблено для того, щоб запропонувати смачні страви під впливом тих самих місцевих ароматів, які збагатили Південний приготування їжі на покоління.

As one of the three big internet giants together with Steve Jobs and Bill Gates, who have enriched our world and our socieites.
Як одного з трійки великих інтернет-гігантів, разом зі Стівом Джобсом та Біллом Гейтсом, які збагатили наш світ та суспільство.