What is the translation of " HAS ENRICHED " in German?

• bereichert
• bereichert hat
• angereichert hat
• bereicherte
• bereichern

Examples of using Has enriched in English and their translations into German

And we also praised Him for the natural beauty which he has enriched those countries.
Ebenso lobten wir Gott ob der Schönheit der Natur, mit der er diese Länder bereicherte.

He has enriched Slovenian folk music with more than five hundred original songs and poems.
Er bereicherte die Schatztruhe der volkstümlichen Musik mit mehr als fünfhundert originalen Weisen und vielen ausgezeichneten Texten.

The cultural center“Kulturhaus Würth” with the library“Frau Holle” has enriched cultural life in Künzelsau since 2017.
Das Kulturhaus Würth mit der Bibliothek Frau Holle bereichert seit 2017 das kulturelle Leben in Künzelsau.

Since this vast knowledge has enriched our life, we would like to pass it on and share it with others.
Da dieses grossartige Wissen unser Leben bereichert, möchten wir dieses gerne weitergeben und mit anderen Menschen teilen.

The name of Sóller means"valley of gold" in Arabic, in reference to the culture of the orange that has enriched the country.
Der Name des Sóller bedeutet"Tal des Goldes" in Arabisch, mit dem Hinweis auf die Kultur der Orange, die das Land bereichert hat.

As it has developed over the years, it has enriched the region and is a gift to both humankind and nature.
So entsteht mit den Jahren ein Mischwald, der die Gegend bereichert, und ein Geschenk ist für Mensch und Natur.

Only then does the heart realize the full shortcomings and the sheer baseness with which the worldly intellect has enriched it.
Hier erfährt dann erst das Herz die vollste Unzulänglichkeit desjenigen und die barste Schändlichkeit dessen, womit es der Weltverstand bereichert hat.

The prize is awarded to artists whose work has enriched the global community and influenced art all over the world.
Der Preis geht an Künstler, die mit ihren Werken die Weltgemeinschaft bereichern und die Kunst international beeinflussen.

The blessing of the past fifty years resides in the grace we have discovered in one another, which has enriched both our communities.
Der Segen der vergangenen fünfzig Jahre liegt in der Gnade, die wir gegenseitig bei uns entdeckt haben und die beide Gemeinschaften bereichert hat.

Means after a 3rd Party provider has enriched existing items the appropriate supplier is able to see the merged item in the WS|Publishing.
Das bedeutet, nachdem der 3rd Party Service Provider die Daten eines Lieferanten angereichert hat, kann der Lieferant sich diese im Publishing anschauen.

As by now he has understood the'meeting 7 October has provided me with many insights, and I think I can say with certainty that has enriched me.
Wie jetzt hat er die Sitzung verstanden 7 Oktober hat mich mit vielen Einsichten zur Verfügung gestellt, und ich denke, ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich bereicherte.

This instrument has enriched the Bachwoche Ansbach and gives the opportunity to allow Bach's organ music to be played on an instrument from the Bach era.
Dieses Instrument bereichert die Bachwoche um die Möglichkeiten, nun auch Bachs Orgelmusik auf einem Instrument der Bachzeit zum Klingen zu bringen.

Iron and Railway museum will you fascinated by the metallurgical history that has enriched Vallorbe collection of objects, paddle wheels and other.
Book Eisen- und Eisenbahnmuseum werden Sie von der metallurgischen Geschichte, die Vallorbe Sammlung von Objekten, Schaufelräder und andere Dinge bereichert hat.

Since 1958, a purchase commission has enriched the museum's heritage with regular acquisitions of artworks by international contemporary artists.
Von 1958 an bereichert eine Einkaufskommission den Fundus des Museums durch regelmäßige Anschaffungen von Werken von internationalen zeitgenössischen Künstlern.

Club der polnischen Versager, Berlin Since 2001, the club with the unusual name(meaning, roughly,"Club of Polish Losers") has enriched Berlin's cultural scene with art, theatre, cinema, music, and gastronomy- not only from Poland.
Club der polnischen Versager, Berlin Seit 2001 bereichert der Klub mit dem ungewöhnlichen Namen die Berliner Kulturszene mit Kunst, Theater, Kino, Musik und Gastronomie nicht nur aus Polen.

She has enriched Psychological Thought since its foundation in 2006 with her extensive experience in editorial work for three other scientific journals.
Sie bereichert Psychological Thought bereits seit der Gründung im Jahre 2006 mit ihrer umfangreichen Erfahrung aus der Redaktionsarbeit für drei weitere Fachzeitschriften.

MaroVerlag is a small publishing house based in Augsburg, which has enriched the literature business for almost 50 years with an exciting programme apart from the mainstream.
Der MaroVerlag ist ein Kleinverlag mit Sitz in Augsburg, der seit fast 50 Jahren mit einem spannenden Programm abseits des Mainstream den Literaturbetrieb bereichert.

With Gerold Fleissner the complete textile industry has lost a visionary person with activity, responsibility and social commitment who has enriched all the industry with his inventions worldwide.
Mit Gerold Fleissner hat die gesamte Textilindustrie einen Visionär mit Tatkraft, Mut, Verantwortung und sozialem Engagement verloren, der mit seinen Erfindungen die gesamte Industrie weltweit bereichert hat.

The series will be reworked several times, until Herrera has enriched it with material from his arsenal to his own satisfaction, as is the case with other new collages that are almost finished.
Die Serie wird mehrere solcher Überarbeitungen durchlaufen, bis Herrera sie zur eigenen Zufriedenheit mit Material aus seinem Arsenal angereichert hat.

The plastic and spatial results achieved here make the Hompuki temple one of the high points of Ando's career, expressing a universe of symbolism and colour formerly unknown to him which has enriched his way of expressing the character of Japanese space.
Ihm gelang es, ein ihm bislang unbekanntes, aus Symbolen und Farben bestehendes Universum darzustellen, das seine Art, den Charakter des japanischen Raums zum Ausdruck zu bringen, bereicherte.

Since joining us back in 2015, Sascha has enriched the team with his experience in Design Thinking and extensive, near-encyclopedic knowledge of Dragonball Z.
Seitdem er 2015 zu uns gekommen ist, bereichert er das Team mit seiner Erfahrung in Design Thinking und mit seinem umfangreichen, fast enzyklopädischen Wissen über Dragonball Z.

Nature, urban settlements and works of art combine in this well-known territory, where an extraordinary civilisation has developed since the Middle Ages, and where man has enriched a splendid landscape with exquisite foodstuff.
Natur, städtebauliche Siedlungen und Kunstwerke vereinigen sich in dieser sehr bekannten Gegend, in der eine außerordentliche Zivilisation sich seit dem Mittelalter entwickelt hat, und wo man eine herrliche Landschaft mit vorzüglichen Nahrungsmittel angereichert hat.

Since 2001, the club with the unusual name(meaning, roughly,"Club of Polish Losers") has enriched Berlin's cultural scene with art, theatre, cinema, music, and gastronomy- not only from Poland.
Seit 2001 bereichert der Klub mit dem ungewöhnlichen Namen die Berliner Kulturszene mit Kunst, Theater, Kino, Musik und Gastronomie nicht nur aus Polen.

Already archaeologists has enriched our national story with a brilliant chapter and he is a treasure that remains unchanged in centuries, a treasure that is more valuable than the gold funeral gifts.
Bereits Archäologen unserer nationalen Geschichte mit einem brillanten Kapitel bereichert hat und er ist ein Schatz, der in den Jahrhunderten unverändert, ein Schatz, der mehr Wert als gold Beerdigung Geschenke.

In any case, I would like to thank the Commission for the quality of its communication, which has enriched the debate, and we have benefited from it in the Committee on Employment and Social Affairs.
Jedenfalls danke ich der Kommission für die Qualität ihrer Mitteilung, die die Debatte bereichert hat und von der wir im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten profitiert haben..

This Festschrift in honour of Professor Dr. Gita Dharampal-Frick assembles a number of innovative contributions by friends, colleagues, and former students to the multiple research areas in the field of history of South Asia that Gita Dharampal-Frick has enriched over the last decades.
Die Festschrift zu Ehren von Professor Dr. Gita Dharampal-Frick vereint eine Vielzahl an innovativen Beiträgen von Freunden, Kollegen und ehemaligen Studierenden zu den vielschichtigen Forschungsgebieten der Geschichte Südasiens, die Gita Dharampal-Frick in den letzten Jahrzehnten bereichert hat.

The steadily growing offer of these courses has enriched teaching and learning in our University and gives the chance to an international and diverse audience to have access to high quality education.
Das stetig wachsende Angebot bereichert seither die Lehre unserer Universität und ermöglicht einem internationalen Publikum den Zugang zu Bildung auf höchstem Niveau.

As a manufacturer of contemporary Italian furniture design Kristalia has enriched the furniture market since 1994 with young, innovative designs that combine sophisticated aesthetics and formal minimalism.
Als Hersteller moderner italienischer Möbeldesigns bereichert Kristalia seit 1994 den Möbelmarkt mit jungen, innovativen Entwürfen, die anspruchsvolle Ästhetik und formalen Minimalismus vereinen.

Dr. Domsch joined the company on 1st March 2014 and as a seasoned manager has enriched the company with his extensive professional expertise in the field of non-woven products in the healthcare and food industries.
März 2014 in das Unternehmen ein und bereichert als erfahrener Manager das Unternehmen mit umfangreichen Fachkenntnissen im Bereich Vliesstoffprodukte, in der Healthcare- und Lebensmittelindustrie.

After a good 40 years the time for the next stage in its evolution has come. eMountain biking has enriched mountain biking by adding another facet and a wide range of opportunities for cyclists, bike manufacturers and the tourist trade.
Nach gut 40 Jahren ist es Zeit für die nächste Evolutionsstufe: eMountainbiken bereichert den Mountainbike-Sport um eine weitere Facette und bietet vielfältige Möglichkeiten für Radsportler, Fahrradindustrie und Tourismusbranche.