HAS ENRICHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد أثرى
• قد أثرت
• أغنت
• في إثراء
• خصبت

Examples of using Has enriched in English and their translations into Arabic

I would just like to say that Joey truly has enriched the days of our lives.
أود فقط أن أقول إن جوي… وقد أثرى حقا أيام حياتنا

This increase has enriched and raised to a new level our relationships in this forum.
وقد أثرت هذه الزيادة عﻻقاتنا في هذا المحفل ورفعتها الى مستوى جديد

What makes Qatar so unique is the care and diligence with which the government has enriched Qatar culturally.
والأمرالذي يجعل قطر فريدة في جهودها هو الرعاية والعناية التي تبذلها حكومة قطرلاثراء قطر ثقافيا

International comparability has enriched the value of these enquiries.
كما تساهم قابلية المقارنة الدولية في إثراء قيمة هذه الاستقصاءات

I caught up with him recently, where, over the course of several cups of tea, he told me how hosting guests from all over the world has enriched his life.
استطعت الإلتقاء به حديثا حيث أخبرني، خلال شربنا لعدة أكواب من الشاي، كيف أن استضافة الضيوف من مختلف أنحاء العالم قد أثرت حياته

Their active participation in meetings has enriched this session and this presidency in immeasurable ways.
ومشاركتها النشطــــة فــــي الجلسات أثرت هذه الدورة وهـــــذه الرئاسة بما لا يقاس

The Harris has enriched the lives of our visitors and the local community by creating links between people, collections and exhibitions, by celebrating creativity and stimulating learning.
وقد أثرت هاريس حياة زوارنا والمجتمع المحلي من خلال خلق صلات بين الناس والمجموعات والمعارض، من خلال الاحتفال الإبداع وحفز التعلم

The involvement of civil society and other stakeholders has enriched the content of the national programmes of action.
وقد أدى اشتراك المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين في إثراء محتوى برامج العمل الوطنية

The Christian community[has enriched India ' s national life and Indian Christians] have held and are holding the highest State and government posts.
وإن الطائفة المسيحية أثرت الحياة الوطنية في الهند وكان المسيحيون الهنود، وما زالوا، يشغلون أعلى مناصب الدولة والحكومة

This embargo has not blockaded Cuban culture, the undeniable power of which has enriched the shores of south Florida and the world.
إن هذا الحصار لم يعرقل تقدم الثقافة الكوبية، وقوتها التي لا يمكن إنكارها أثرت شواطئ جنوب فلوريدا والعالم

What's more, the project has enriched the ancient library of the Emirate of Sharjah and promoted the history and tradition of the UAE.
إضافة إلى ذلك، فقد أثرى هذا المشروع المكتبة التاريخية لإمارة الشارقة وساعد على تسويق التاريخ والتراث الإماراتي

The unique tripartite structure, involving concerned Governments, industry and civil society, has enriched the Kimberley Process and has contributed to its credibility.
والهيكلة الثلاثية الأطراف الفريدة التي تضم الحكومات المعنية والصناعة والمجتمع المدني قد أثرت عملية كيمبرلي وأسهمت في مصداقيتها

Indeed, such convergence of cultures has enriched the country in many ways and has over time led to acceptance and not mere tolerance of differences.
وتقارب الثقافات بهذا الشكل قد أثرى البلد بالفعل بطرق عدة وأدى مع مرور الوقت إلى تقبل الاختلافات لا مجرد احتمالها

The Shiori has given us a multitude of characters and a new setting and depth, giving us a story that has consecrated the Aquarium, has enriched the lives of the background to the Shrine and sowed further important clues about the Holy Wars.
أعطانا شيوري العديد من الشخصيات وإعداد جديد والعمق، مما يتيح لنا قصة الذي كرس الحوض، أغنت حياة الخلفية لضريح وزرع أدلة هامة أخرى حول الحروب المقدسة

The country-focused work has enriched the discussion of UNCTAD's intergovernmental bodies by allowing the exchange of experiences of countries at different levels of development.
وقد أثرى العمل ذو التركيز القطري مناقشة هيئات اﻷونكتاد الحكومية من حيث أنه سمح بتبادل الخبرات بين البلدات ذات مستويات النمو المتباينة

The increasing multiplicity of assistance providers outside the United Nations system has enriched the knowledge pool and opened new opportunities, including for greater South-South cooperation.
وأثرى التعدد المتزايد لمقدمي المساعدة من خارج منظومة الأمم المتحدة رصيد المعرفة المشترك وأتاح فرصا جديدة، تشمل فرص زيادة التعاون في ما بين بلدان الجنوب

Their jurisprudence has enriched our understanding of genocide, crimes against humanity and war crimes, as well as the practice and procedures of international criminal law.
وقرارات المحكمتين واجتهاداتهما قد أثرت فهمنا للإبادة والجرائم التي ترتكب ضد البشرية وجرائم الحرب، إلى جانب ممارسات القانون الجنائي الدولي وإجراءاته

The Shiori offered us a multitude of characters and a new setting and depth, giving us a story that has consecrated the Aquarium, has enriched the lives of background to the Sanctuary and sowed important clues about additional Holy Wars.
وشيوري قدم لنا العديد من الشخصيات وإعداد جديد والعمق، مما يتيح لنا قصة الذي كرس الحوض، وقد أثرى حياة الخلفية إلى الحرم الشريف وزرع خيوط مهمة حول الحروب المقدسة إضافية

It created a vast illicit market that has enriched criminal organizations, corrupted governments, triggered explosive violence, distorted economic markets and undermined basic moral values.".
وخلقت سوقا غير شرعياً، الأمر الذي أغنى المنظمات الإجرامية والحكومات فاسدة، وأثار العنف، تشويه الأسواق الاقتصادية، وقوّض القيم الأخلاقية الأساسية

The Shiori has given us a multitude of characters and setting a new and deeper, giving us a story that has consecrated the Aquarium, has enriched the lives of the background to the Sanctuary and sowed further important clues to the Holy Wars.
أعطت شيوري لنا العديد من الشخصيات ووضع جديد وأكثر عمقا، مما يتيح لنا قصة الذي كرس للحوض، وقد أثرى حياة خلفية الحرم وزرع المزيد من خيوط هامة في الحروب المقدسة

The Committee ' s input has enriched the report with information on recent measures taken by administrative departments and ensured greater compliance with the reporting guidelines.
وقد أثْرت ملاحظات اللجنة التقرير بأن ذكرت فيه التدابير التي اتخذتها الدوائر الإدارية مؤخراً، وأتاحت مواصلة التقيد باحترام التوجيهات المتعلقة بصياغة التقارير

The Shiori has given us a multitude of characters and setting a new and deeper, giving us a story that has consecrated the Aquarium, has enriched the lives of the background to the Sanctuary and sowed further important clues to the Holy Wars.
أعطت شيوري لنا العديد من الشخصيات ووضع جديد وأعمق، وهذا يعطينا هذه القصة التي قد كرس حوض السمك، قد أثرى حياة الخلفية إلى الحرم الشريف، وزرعت أدلة أكثر أهمية في الحروب المقدسة

It has enriched the culture and social life of nations, and allowed us to come into contact with the contributions, discoveries and developments that have gradually shaped our modern society.
وهي أثْرَت الثقافة والحياة الاجتماعية للدول، وأتاحت المجال لأن نلمس الإسهامات والاكتشافات والتطورات التي أسهمت في التشكيل التدريجي لمجتمعنا الحديث

In recent years, the economic development has enriched the spiritual life of people and also stimulated people's cultural pursuit.
في السنوات الأخيرة، أثرت التنمية الاقتصادية الحياة الروحية للناس وحفزت أيضا السعي الثقافي للشعب

Their jurisprudence has enriched our understanding of genocide, crimes against humanity and war crimes, as well as the practice and procedures of international criminal law.
فقد أثرت الاجتهادات القضائية لهذه المحاكم فهمنا لجرائم الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب، فضلا عن إثراء الممارسة والإجراءات في مجال القانون الجنائي الدولي

Peru believes that migration is a development tool that has enriched and continues to enrich universal culture and the social life of countries.
وتعتقد بيرو أن الهجرة أداة إنمائية أغنت ولا تزال تُغْني الثقافة العالمية والحياة الاجتماعية للبلدان

Over the years, this diversity has enriched and fostered the cross-fertilization of knowledge and know-how between policy makers, administrators, scholars, researchers and advocates of practical reforms.
وبمرور السنوات، أسهم هذا التنوع في إثراء وتعزيز تلاقح المعرفة والدراية الفنية العملية بين مقرري السياسات والمديرين والعلماء الدارسين والباحثين والمنادين باجراء اصلاحات عملية

We believe that Taiwan has made an active contribution that has enriched the lives of many in their collaborative efforts in building and securing international peace and security.
ونؤمن بأن تايوان أسهمت إسهاما فعالا أغنى حياة الكثيرين في جهودهم الجماعية لبناء وكفالة السلم والأمن الدوليين

The Ministry of Health of Israel reports that it has enriched rehabilitation services for persons with mental disabilities, occupational rehabilitation, and social and housing services.
وتفيد وزارة الصحة في إسرائيل أنها قامت بإغناء خدمات تأهيل المعوقين ذهنيا، والتأهيل المهني والخدمات اﻻجتماعية وخدمات اﻹسكان

Noting with serious concern that the Islamic Republic of Iran has enriched uranium to 20 per cent, and did so without notifying the Agency with sufficient time for it to adjust the existing safeguards procedures.
وإذ يلاحظ مع بالغ القلق أن جمهورية إيران الإسلامية خصبت اليورانيوم بنسبة 20 في المائة وأنها فعلت ذلك دون إخطار الوكالة بما يتيح لها وقتا كافيا لتعديل إجراءات الضمانات القائمة

How to use "has enriched" in a sentence

This personal journey has enriched my work.

Side Saddle has enriched both our lives.

Bishop Barron has enriched my Catholic life.

Moonbat Iran Has Enriched Uranium, Clock Ticking…….

Adoption has enriched our entire family’s life.

He has enriched and personified our football.

This site has enriched my life immeasurably.

Marihuana has enriched my life beyond measure.

This is how Muntharikas has enriched themselves.

That, Jaffe adds, has enriched generational perspectives.