Що таке ЗБАГАТИВ Англійською - Англійська переклад

• enriched

Приклади вживання Збагатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран збагатив уран.
Iran is enriching uranium.

Як науковець він збагатив.
As a scientist, he made.

Іран збагатив уран.
Iran has enriched uranium.

Де ідеалізм, який надихнув і збагатив твою історію?
Where is that idealism that inspired and ennobled your history?'”?

Рік, що минає, збагатив усіх нас новим досвідом та згуртував навколо спільних цілей.
The outgoing year has enriched all of us with new experience and has united around common goals.

Його дар оповідача змінив нашу культуру і збагатив наш світ.
His gift for storytelling reshaped our culture and expanded our world.

Зробив значний внесок у становлення жанру оповідання(новели) і збагатив літературу романтизму введенням елементів алегорії та символізму.
He made great contribution to the genre of the story( the novel), and enriched the literature of romanticism introduction of elements of allegory and symbolism.

Щоб ми могли робити це тією мірою, якою уподібнюємося Христові, Який зробився бідним і збагатив нас Своєю бідністю.
We will be able to do so as we conform to Christ, who became poor and enriched us with his poverty.

Він вніс великий вклад у становлення жанру оповідання(новели) і збагатив літературу романтизму введенням елементів алегорії та символізму.
He made great contribution to the genre of the story( the novel), and enriched the literature of romanticism introduction of elements of allegory and symbolism.

Також львівський аптекар Францішек Салямон передав кабінетові свою природничу колекцію, чим значно збагатив його фонди.
Lviv pharmacist Francis Salyamon gave the Cabinet his natural collection so its funds were enriched.

З моменту свого утворення в 1858 році Лондонський університет міжнародних програм збагатив життя тисяч студентів по всьому світу.
Since its formation in 1858, the University of London International Programmes has enriched the lives of thousands of students across the globe.

У той же час львівський аптекар Францішек Салямон передав Кабінету свою природничу колекцію, чим значно збагатив його фонди.
At the same time, Lviv pharmacist Francis Salyamon gave the Cabinet his natural collection so its funds were enriched.

Якби угода залишилася в силі, то через кілька років Іран збагатив би достатньо урану, щоб створити цілий арсенал ядерних ракет.
Had the deal remained in place, it would have allowed Iran to enrich enough uranium within the span of a few years to create an entire arsenal of nuclear bombs.

Щоб ми могли робити це тією мірою, якою уподібнюємося Христові, Який зробився бідним і збагатив нас Своєю бідністю.
We can do this in the measure to which we are conformed to Christ, who made himself poor and enriched us with his poverty.

Зробив значний внесок у становлення жанру оповідання(новели) і збагатив літературу романтизму введенням елементів алегорії та символізму.
He made a great contribution to the formation of the genre of the novel and enriched the literature of romanticism with the introduction of elements of allegory and symbolism.

Велика увага приділяється вивченню життя та діяльності визначних особистостей, чий творчий шлях збагатив медичну науку.
Much attention is given to the life and activity of the prominent personalities whose experience has enriched medical science.

Дивіться, як і любителю опери, варто пишатися своїм знанням улюбленного медіа… та тим як він збагатив їх життя, так сами і ентузіастам відеігор.
Look, much as an opera aficionado should be proud of their knowledge and the way their favorite medium has enriched their lives, so too should video game enthusiasts.

Він вніс великий вклад у становлення жанру оповідання(новели) і збагатив літературу романтизму введенням елементів алегорії та символізму.
He made a great contribution to the formation of the genre of the novel and enriched the literature of romanticism with the introduction of elements of allegory and symbolism.

Будучи молодим принцом, був також відомий як великий підприємець, який провів вигідні угоди з Китаєм, чим збагатив королівське казначейство.
As a young prince, he was also known as a great businessman who conducted profitable trades with China and enriched the royal treasury.

Такий підхід, значно урізноманітнив і збагатив це непросте академічне завдання, дозволивши краще проявити фаховий вишкіл та індивідуальність кожного учасника.
This approach significantly diversified and enriched this difficult academic task, allowing better to display the professional training and individuality of each participant.

Доріа служив адміралом іспанським Габсбургам, і генуезьким банкірам, що управляли іспанським фінансовим бізнесом, який значно збагатив генуезьку банківську олігархію.
Doria served the Spanish Habsburgs as admiral-in-chief, and the bankers of Genoa handled Spain's financial business, which vastly enriched Genoa's banking oligarchy.

Він збагатив свої дослідження і напрацювання обчислювальними методами, за допомогою яких можна прогнозувати параметри і порівнювати їх з експериментальними значеннями.
He enriched his research and development with computational methods, through which it is possible to predict the parameters and compare them with experimental values.

Такий взаємовплив пожвавив розвиток української літератури, збагатив її новими жанрами й формами, сприяв розвитку літературних родів, зокрема драми й лірики.
Such interference livelier development of Ukrainian literature, enriched it with new genres and forms, promoted development of literary generations, particularly drama and lyricism.

Сподіваємось, візит до Швеції збагатив українських підприємців новими знаннями, позитивним досвідом та корисними діловими контактами, які перетворяться в історії успіху у майбутньому.
We hope that the visit to Sweden enriched Ukrainian entrepreneurs with new knowledge, positive experiences and useful business contacts that will turn into success stories in the future.

Їдка критика стала причиною того, що чутливий Томас Гарді, один з прекрасних романістів, який збагатив англійську літературу, назавжди відмовився від художньої творчості.
Bitter criticism caused the sensitive Thomas Hardy, one of the finest novelists ever to enrich English literatures, to give up forever the writing of fiction.

Полякова колектив кафедри збагатив її класичними науковими працями, що зіграли найважливіше значення у розвитку школи рудникового транспорту Національного гірничого університету.
Polyakov collective of the department has enriched by classic scientific works that have an important role in the development of the mine transport school of the National Mining University.

У більш ніж 860 концертах і 26 альбомах, що відбулися за цей час, він збагатив стандартний репертуар оркестра, розширюючи його до симфонічних об'ємів та вибираючи численні роботи з епохи Романтики та ранньої сучасності, не кажучи вже про авангард.
In more than 860 concerts and 26 CD productions of this time, he enriched the standard repertory of the orchestra by occasionally expanding it to symphonic dimensions and by selecting numerous works from the Romantic and early modern eras as well as from the avant-garde.

Делакруа збагатив своє неокласичний навчання гострим увагою до робіт Рубена(Rubens), Мікеланджело, Веронезе, Венеціанської школи, а пізніше Констебла, Бонінгтона і англійських аквалерістов.
Delacroix enriched his neoclassical training with acute attention to the works of Rubens, Michelangelo, Veronese, and the Venetian school, and later Constable, Bonington, and the English watercolorists.

Він розвинув марксистську науку, збагатив марксистську стратегію і тактику новими теоретичними узагальненнями, розгорнув боротьбу проти опортунізму і лівого сектантства, проти догматизму в соціалістичних партіях.
He developed Marxist science and enriched Marxist strategy and tactics with new theoretical generalizations; he carried on the struggle against opportunism, left-wing sectarianism, and dogmatism within socialist parties.