Що таке ЗБАГАЧУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• enriched

Приклади вживання Збагачували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші з Вашингтону збагачували тільки жорстокий корумпований маріонетковий уряд.
The money from Washington only enriched their brutal, corrupt puppet government.

Усвідомлюючи спільні речі між різними культурами, саме відмінності збагачували мене більше.
While realizing the common things among the different cultures, it was the differences that enriched me more.

Протягом багатьох десятиліть ми збагачували промисловість інших країн за рахунок американської індустрії.
For many decades, we have enriched foreign industry at the expense of American industry.

Україна дала світовій культурі багато відомих імен, які збагачували своїм талантом культури інших народів.
Ukraine has given the world culture a lot of great figures who enriched other peoples' cultures with their talent.

Особлива гордість міста- працьовиті, гостинні люди, які понад чотири століття розбудовували місто, збагачували і примножували його культуру.
A special pride of the town are its hard-working and hospitable people who over four centuries have developed, enriched and increased its culture.

Програма освітньої діяльності в цьому випадку повинна формуватися так, щоб знання збагачували і доповнювали один одного в процесі вирішення дидактичних завдань.
The program of educational activity in this case must be formed in such a way that knowledge enriches and complements each other in the process of solving didactic tasks.

Для того щоб ці сили збагачували, а не руйнували наше життя, ми повинні підтримувати і розвивати ці глобальні інститути і системи правил, які нині відчувають все більшу напругу.
For these powers to enrich rather than destroy our lives we must maintain and further develop those global institutions and rules systems now under increasing stress.

Справді, в моєму безпосередньому соціальному колі серед людей, які мене підтримували, збагачували моє життя, принаймні двоє були іноземцями.
In fact, within my immediate social circle of the people who support me, who enrich my life, at least two are foreign-born.

Протягом десятиліть ми збагачували іноземну промисловість на шкоду американської, субсидували армії інших країн, допускаючи сумне ослаблення наших власних збройних сил.
For decades we have enriched the foreign industry to the detriment of American, subsidized the armies of other countries, allowing a regrettable weakening of our own armed forces.

Вони, разом з іншими соціальними структурами, такими як термальні ванни та фонтани, збагачували центр міста та його околиці.
These, together with other social structures such as thermal baths, fountains, and medrese further enriched the city centre and its neighbourhoods.

До цього часу виробники чаю і працівники спостерігали з болем і гнівом як їх піт і важка праця збагачували торговців і багаті нації, в той час як вони самі залишалися як і раніше бідними.
Until then, tea producers and workers watched in pain and anger, their raw sweat and toil enriching traders in rich nations, while they remained poor.

Протягом десятиліть ми збагачували іноземну промисловість на шкоду американської, субсидували армії інших країн, допускаючи сумне послаблення наших власних збройних сил.
For many decades, we have enriched foreign industry at the expense of American industry, subsidised the armies of other countries, while allowing the sad depletion of our own military.

Тут вона зустрічає цивілізації Сходу і Заходу, що іноді зіштовхувались, але частіше зміцнювали і збагачували одне одного на протязі сторічь історії.
It is here that eastern and western civilizations met, sometimes clashed, but more often enriched and reinforced each other throughout its long history.

Впродовж багатьох десятків років ми збагачували закордонну промисловість за рахунок американської промисловості, субсидували армії інших країн, допускаючи при цьому дуже сумне спустошення нашої армії.
For many decades, we have enriched foreign industry at the expense of American industry, subsidized the armies of other countries while allowing for the sad depletion of our military.

Це були кошти, які слід було використовувати для будівництва лікарень, шкіл і доріг, але замість цього вони збагачували таких чиновників, як Путін і мільярдерів з його оточення.
That was money that should have been used to build hospitals, schools and roads, but instead enriched officials such as Putin and the billionaires who surround him.

Вивчив, що Громадянська війна була конфліктом через націоналізацію. Вивчив також дещо з фізики. Вивчив, що не можна плутати кореляцію та причинність. Всі ці речі, між іншим, збагачували моє життя буквально щодня.
I learned that the Civil War was a nationalizing conflict, I learned some physics, I learned that correlation shouldn't be confused with causation-- all of these things, by the way, enriched my life on a literally daily basis.

Це йде врозріз зі спрямуванням закону № 7104 стосовно того, що необхідно, щоб національну мову розроблювали і збагачували лексиконом з інших діялектів і мов країни.
This is contrary to the intention of Republic Act No. 7104 that requires that the national language be developed and enriched by the lexicon of the country's other dialects and languages, something that the commission is working towards.

Сам Трамп спробував згладити неприємний осад, сказавши, що можливість інвестицій як така не заперечується й що адміністрація докладе зусиль, аби"інвестиції йшли прямо до людей, дозволяючи їм відкривати приватні підприємства", а не збагачували гаванський режим.
Trump himself tried to smooth out an unpleasant deposit, saying that the possibility of investment as such is not denied and that the administration will make efforts to"invest directly in people, allowing them to open private enterprises" rather than enriching the Havana regime.

Він вів цю боротьбу сам-один, оскільки Біхар був ще й найкорумпованішим штатом у Індії, де державні службовці збагачували себе замість того, щоб робити щось корисне для бідних людей, які не мали змоги виразити своїх страждань, коли їхнім дітям не було чого їсти або де вчитись.
His was a lonely struggle, because Bihar was also India's most corrupt state, where public officials were enriching themselves,[rather] than serving the poor who had no means to express their anguish if their children had no food or no schooling.

Наша щотижнева радіодобірка Наша програма святкування річниці Шекспіра залучила більш ніж 60,000 громадян в наші заходи та он-лайн промоції, ми підтримували обміни досвідом між українськими та британськими театрами та збагачували співробітництво у сфері візуального мистецтва.
Our Arts Shakespeare programme reached to over 60,000 Ukrainians via face-to-face and on-line activities, we promoted UK and Ukraine theatre exchanges and enhanced collaborations in visual Arts.

Він глибоко вірив у те, що Україна буде вільною:"Хоч український народ багато втратив від того, що загубив свою стародавню назву і безліч його талановитих синів збагачували скарбниці сусідів, а все-таки наближали час, коли український народ таки займе рівне становище поряд з іншими культурними націями світу вже під своєю новою назвою"українців".
He deeply believed that Ukraine will be free,“Although Ukrainian people many lost what lost its ancient name and many of his talented sons enriched the treasury neighbors, but still approached the time when the Ukrainian people still occupy an equal position alongside other cultural nations of the world are under its new name“Ukrainian”.

Збагачуйте взаємодію з клієнтами завдяки вбудованим екранним підказкам і швидкому друку чеків.
Enrich customer engagement with Built-in on-screen prompts and dynamic receipt printing.

Або ми знову збагачуємо олігархів, або робимо відповідальний вибір».
We can either enrich the oligarchs again or make a responsible choice.

Доглядай, збагачуй, насолоджуйся.
Care, Enrich, Enjoy.

Збагачуйте власний педагогічний досвід та реалізовуйте принципи розвиваючого та особистісного орієнтованого навчання;
Enrich your own pedagogical experience and implement principles of developing and personalized learning;

При цьому ви збагачуєте свій розумовий потенціал і ерудицію.
With this you enrich your mental potential and erudition.