Приклади вживання Збагатилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти збагатилися новими знаннями.
Торгові корпорації збагатилися за рекордно короткі терміни;
Trade corporations have enriched themselves in record time;Збагатилися за одну ніч, вони стали мільярдерами.
Я підтримував людей, які збагатилися на війні“,- сказав він на суді.
I supported people who enriched themselves on the war," he said in court.Я ніколи не був на фронті… Я підтримував людей, які збагатилися на війні",- сказав він на суді.
I have never been to the front.[…] I supported people who enriched themselves on the war," he said in court.Великобританія і Німеччиною збагатилися б сильно, Франції з Росією теж перепало б неабияк.
Great Britain and Germany would be greatly enriched, France and Russia would also be pretty bad.Вони збагатилися на нас»,- сказав Трамп, який хоче, щоб Південна Корея платила за військову присутність США.
They're rich because of us,” said Trump, who wants South Korea to pay for the U.S. military presence.Впродовж наступних п'яти років йогостиль розвивався, північні форми збагатилися італійським впливом.
Over the next five years hisstyle increasingly integrated Italian influences into underlying Northern forms.Та проблема в тому, що ті чиновники, які вже збагатилися нечесним чином, не хочуть починати жити по-новому.
But the problem is that those officials who have become rich in dishonest way, do not want to start living in new ways.Завдяки німецьким друзям учні нашого ліцею розширили свій світогляд, збагатилися духовно й інтелектуально.
Thanks to our German friends lyceum students have expanded their horizons enriched spiritually and intellectually.Торговці всім цим, які збагатилися від неї, стануть вдалині від страху мук її, плачучи і ридаючи…".
The merchants of these things, who became rich from her, will stand far away because of their dread of her torment, weeping and mourning.На початку ХХ ст., завдяки значному науковому підйому фонди Зоологічного музею збагатилися надзвичайними колекціями комах.
In the early twentieth century the funds of Zoological Museum were enriched with extraordinary collections of insects.Торговці всім цим, які збагатилися від неї, стануть вдалині від страху мук її, плачучи і ридаючи…".
The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning….Строго кажучи, єдиного стилю не було,а існувало декілька колоніальних різновидів європейських стилів, які збагатилися традиціями національної культури колоній.
Strictly speaking, the same style was not,and There were several varieties of colonial European styles that abound in the traditions of national culture colonies.Купці цими речами, що вони збагатилися з нього, від страху мук його стануть здалеку; і будуть плакати та голосити, 16 і казати:.
The merchants of these things, who became rich from her, will stand far off in fear of her torment, weeping and mourning, 16 saying.Сьогодні ми маємо феномен так званих скоробагатьків,які виросли на уламках радянської економіки і, можливо, не завжди чесним і моральним способом швидко збагатилися.
Today we have the phenomenon of so-called quick wealthy,who grew up on the ruins of the Soviet economy and became rich quickly not always in honest and ethical way.Купці цими речами, що вони збагатилися з нього, від страху мук його стануть здалеку; і будуть плакати та голосити, 16 і казати:.
The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning, 16 saying.Утім, рівень підтримки неолібералізму часто був перебільшеним, а та під тримка, яка справді мала місце на початку трансформації, швидко розсіялася, коли маленькі групки-часто це були представники попереднього режиму- збагатилися завдяки приватизації.
However, the level of support for neoliberalism has often been exaggerated, and what support did exist in the early days of transformation quickly dissipated as small groups,often from the previous regime, enriched themselves through privatisation.У 1904 р. музейні колекції збагатилися одним із найцінніших своїх експонатів- скелетом морської або Стеллерової корови, винищеної людьми до 1768 р.
In 1904 the museum collections were enriched withtheir most valuable exhibit the skeleton of Stellers or Sea cow, which had Станом на 1995 рік він був одним із небагатьох хорватських політиків, які збагатилися ще до вступу на державну службу, хоча під час його пізнішої політичної діяльності його багатство примножиться.
By 1995, he Завдяки курсу студенти збагатилися загальноосвітніми знаннями, а також змогли дещо дізнатися про окремі спеціальні навички спілкування, моделі поведінки у різноманітних життєвих ситуаціях, що, без перебільшення, стане їм корисним у майбутньому.
Thanks to the course, the students got general knowledge as such, and managed to learn a little about some special skills, behavior in different life situations, and that, without exaggeration, will be useful for them in the future.Лютого 2017 року він направив депутатське звернення до Національного антикорупційного бюро України(НАБУ), в якому стверджував, що дії НКРЕКП«привели до значного і необґрунтованого зростання тарифів на комунальні послуги, що призвело до тяжких наслідків охоронюваним законом правам та інтересам громадян,в внаслідок чого незаконно збагатилися учасники організованої групи».
On February 21, 2017, he sent a request of a member of parliament to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU), claiming that the NCEPUR's actions"led to a significant and unreasonable increase in utility tariffs, which led to serious consequences for legally protected rights and interests of citizens,as a result of which members of an organized group illegally enriched themselves.".HRFN» збагатилася українським Міжнародним фестивалем документального кіно про.
HRFN» enriched Ukrainian International Documentary Film Festival.То після проживання тут не тільки збагатишся, а й прогримить. 19. Якщо.
After living here not only enriched, but thunder. 19. If.В останні десятиліття панорама міста збагатилася сучасними хмарочосами і бізнес-центрами.
In recent decades, the city panorama enriched by modern skyscrapers and business centers.Порада: борошно необхідно просівати, щоб вона збагатилася повітрям.
Tip: you need to sift the flour so that it enriched air.Наша бібліотека збагатилась цими книгами.
Шахраї хочуть збагатитися, тому не варто піддаватися на такі авантюри.
Один з найефективніших способів збагатитися від 90-річного фінансового класика.
The single most effective way to get rich, according Збагатитися і залишитися при владі.
