Приклади вживання Збагачується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збагачується корисними мікроелементами;
Enriched with useful trace elements;На другому етапі(1764- 1822 рр.) легенда збагачується вигадкою П.
In the second phase(1764- 1822 years) Legend enriched with fiction by P.Все це збагачується червоним або зеленим соусом чілі.
ДТЕК видобуває енергетичне і коксівне вугілля, яке збагачується на власних підприємствах.
Тих хто збагачується шляхом колоніального грабежу».
And from those who enrich themselves from colonialist plunder".ДТЕК Енерго видобуває енергетичне та коксівне вугілля, яке збагачується на наших фабриках.
DTEK Energy produces steam and coking coal, which is prepared at our plants.Лікувальна мінеральна вода збагачується діоксидом вуглецю з мінералізацією понад десяти грамів на літр.
Вони добре прокачують деку,змушують її вступити в резонанс, завдяки чому звук гітари збагачується гармоніками.
They are well-rocking guitar's body,forcing it to enter into resonance and enrich guitar sound by harmonics.На цьому процесі збагачується низка людей, починаючи від самих низів, закінчуючи верхівкою в Москві.
Культурна самобутність народів оновлюється і збагачується внаслідок контактів з традиціями і цінностями інших народів.
В результаті газ збагачується легкою компонентой по одну сторону перегородки і важкою- по іншу.
Consequently, the gas is enriched in the light component on one side of the membrane and in the heavy component on the other side.Як правило, один індивід або група індивідів збагачується за рахунок інших індивідів або групи індивідів.
As a rule, one individual or a group of individuals is enriched at the expense of other individuals or groups of individuals.Сировина збагачується, переробляється і перетворюється на проміжний продукт(товар), або- напівфабрикат(«зрілий товар»).
Raw enriched, is processed and converted into an intermediate product(goods), or- semi-finished("mature product").При такій структурі господарства кращі властивості одних тварин доповнюються іншими,а спадковість збагачується.
With such a farm structure, the best properties of some animals По мірі зростання наукових,економічних та культурних досягнень у країні збагачується і духовний світ нашої молоді.
Along with the growth of scientific,economic and cultural achievements in the country is enriched and spiritual world of our youth.Ми знаємо, що якість програми збагачується різноманітністю культурних і освітнього досвіду наших міжнародних студентів.
We know that the program's quality is enriched by the variety of our international students' cultural and educational experiences.Організація вхідних даних: жодна заявка не буде загублена або забута,в процесі вона збагачується даними із зовнішніх і внутрішніх джерел.
Incoming data processing: no application will Ми знаємо, що якість програми збагачується різноманітністю культурного та освітнього досвіду наших міжнародних студентів.
We know that the program's quality is enriched by the variety of our international students' cultural and educational experiences.Там було підвищення на важливість добре написано, інформація збагачується і ключове слово упаковані статей за зміст свого сайту, а також для розсилки.
There have been the rise for the importance of well written, information enriched and keyword packed articles for the content of their site as well as for newsletters.Також тутешній крафт регулярно збагачується оригінальними гуцульськими акцентами, як, наприклад, яфени, карпатські трави або ялинові гілочки.
Also, a local craft regularly enriched with original Hutsul accents, such as bilberry, Carpathian herbs or spruce twigs.Усвідомлюючи, щокультурне розмаїття зміцнюється в результаті вільного поширення ідей і що воно збагачується завдяки постійним обмінам і взаємодії між культурами;
Академічна інтернаціоналізація збагачується всесвітньою мережею з 13 академічних університетів з Бразилії, Китаю, Європи та США.
Academic internationality is enriched by a worldwide network of 13 academic universities from Brazil, China, Europe and the USA.Campus життя привітні- збагачується видатних запрошених ораторів, NCAA Division I Міжвузівський легкої атлетики, 300-плюс займаються студентські організації, концерти та інші види мистецтва і культурних заходів.
Campus life is enriched by distinguished speakers, NCAA Division I intercollegiate athletics, 350+ engaged student organizations, concerts and other arts and cultural activities.Варто пам'ятати, що частіше саме власник збагачується за рахунок незаконних дій. Наприклад, обманюючи кредиторів і виводячи активи.
It's worth remembering that very often it is the owner who enriches by illegal actions, for example, by deceiving creditors and withdrawing assets.Іншими словами, Ansolabehere і Херш збагачується дані голосування з даними опитування, і результуючий злитий файл, дозволяє їм зробити щось, що дозволило окремо жоден файл.
In other words, Ansolabehere and Hersh enriched the voting data with survey data, and the resulting merged file enables them to do something that neither file enabled individually.Їхнє дослідження викликані інтелектуального цікавості і збагачується за рахунок внесків від учених, і державні, некомерційні та бізнес-лідери з усього світу.
Their research is sparked by intellectual curiosity and enriched by contributions from academics, and government, nonprofit and business leaders from around the world.На додаток до курсових робіт в області космічної науки, навчальна програма збагачується дисертації магістра і ряд запрошених лекторів з міжнародних, національних і регіональних установ.
In addition to coursework in space sciences, the curriculum is enriched by a Master's thesis and a series of guest lecturers from international, national and regional institutions.-.Для цього здійснюється їх економічне і моральне стимулювання, збагачується сам зміст праці і створюються умови для прояву творчого потенціалу працівників і їх саморозвитку.
Their economic and moral stimulation 
