Що таке ЗБАГНУВ Англійською - Англійська переклад

• realized
• understood
• knew
• grasped

Приклади вживання Збагнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось що я збагнув.
This is what i caught.

Збагнув це в процесі.
I found it in the process.

Сатир б самотність збагнув.
Satyr be grasped solitude.

І хто збагнув в душі своїй.
And who knows in his heart.

Але тепер я збагнув, принаймні.
But now I have learned, at least.

I я збагнув, щo це зoвсiм iншi чаpи.
I knew this was a different kind of magic.

Уенмайкер рано збагнув цей урок.
Ernest had learned this lesson early.

Лиш хто збагнув Богові таємниці.
But those who know the mysteries of God.

Це парадокс, який я ще не цілком збагнув.
This is the paradox I have never fully understood.

Він так і не збагнув, чого шукали.
He never found what he was looking for.

І я збагнув, що то символічне число.
And we saw then that is a symbolic number.

Я так і не збагнув і досі ще не знаю.
I never found out and I still don't know.

Я це збагнув, нещодавно побувавши у Франції й Австрії.
We have seen this happen recently in Australia and in France.

Я не зовсім збагнув, що саме ви маєте на увазі?
I dont quite understand what you mean?

Врятований отямився, але так і не збагнув, який він був близький до смерті.
The dog was saved, unaware how close she would come to death.

Я рано збагнув, що не є американецем.
At an early age, I realized I wasn't American.

Але тоді Леонард Сасскінд раптово збагнув, як вирішити цей парадокс та виграти війну чорної діри.
But then Leonard Susskind suddenly realized how to resolve this paradox and win the black-hole war.

Бетховен збагнув, що насправді існує новий ринок.
And Beethoven figures out that in fact there's a new market.

Оскільки він повністю усвідомив взаємозалежне виникнення і збагнув єдність дисципліни(шила) та Магамудри, він прийняв повні обітниці монаха.
Because he had a full understanding of interdependent origination, and realized the unity of discipline(shila) and Mahamudra, he took the vows of a fully-ordained monk.

І тоді він збагнув, що це і є саме те місце, куди він прямує».
And then he knew that was where he was going.”.

Однак лише зараз збагнув, що насправді є українцем.
He told me that he just now realized that he is actually a Ukrainian.

І тоді я збагнув, що маєте рацію, таки є чим перейматися!
Then I realised that you are right, it could very well happen!

Але нещодавно я збагнув, що я передаровую подарунок.
However, I realized recently that I am re-gifting a gift.

Але потім збагнув, що маю проявляти індивідуальність у власному стилі.
But then I realized that I need to express my personality.

Я тоді збагнув, ясніше як до того, негативний вплив радянського міфу на західний соціалістичний рух”.
And so I understood, more clearly than ever, the negative influence of the Soviet myth upon the western Socialist movement.

Врешті Волдо збагнув, що він може черпати силу Іншого Світу і для самого себе.
Eventually Waldo realizes that he himself can draw strength from the Other World.

Саме тоді я збагнув, що за допомогою науки ви можете формулювати питання про природу часу, простору й природу.
That was when I realized, you can actually ask questions about the nature of time and space and nature itself using science.

Деякий час тому я збагнув, що мав би бути кращою людиною, і моє поводження з людьми, з якими я працюю, змінилося.
I realized some time ago that I needed to be a better person and my interactions with people I work with have changed.

Я врешті-решт збагнув, що скарб- це не те, що ви знаходите після довгих пошуків, це- сам пошук.
I finally understood that the treasure is not what you find at the end of a search, but the search itself.

Деякий час тому я збагнув, що мав би бути кращою людиною, і моє поводження з людьми, з якими я працюю, змінилося.
I realized some time ago that I needed to be a better person[this is a laugh line] and my interactions with the people I work with have changed.