Що таке Я ЗБАГНУВ Англійською - Англійська переклад

• i realized
• i realised
• i understood

Приклади вживання Я збагнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось що я збагнув.
This is what i caught.

Вже потім я збагнув, що він увійшов.
Then I realized that he had gone in.

І я збагнув, що то символічне число.
And we saw then that is a symbolic number.

Але тепер я збагнув, принаймні.
But now I have learned, at least.

І тоді я збагнув, що маєте рацію, таки є чим перейматися!
Then I realised that you are right, it could very well happen!

Але нещодавно я збагнув, що я передаровую подарунок.
However, I realized recently that I am re-gifting a gift.

Я збагнув, що нью-йоркці не тримаються за руки; ми не поводимось так на вулиці.
And I realized New Yorkers don't hold hands; we just don't do that outside.

Саме тоді як ніколи виразно я збагнув негативний вплив радянського міфа на західний соціалістичний рух.
I understood, more clearly than ever, the negative influence of the Soviet myth upon the western Socialist movement.

Я збагнув, що просто не встигну прочитати всі книжки, які б хотів.
I realize that I will never be able to read all the books I want to read.

Коли мене попросили написати цю статтю для The City, я збагнув, що це- ідеальна можливість поширити інформацію, яку я подавав на своїх лекціях, а також в деталях викрити деякі помилки стосовно Плащаниці, які, здається, притаманні багатьом християнам.
When I was asked to write this article for The City I realized this was a perfect opportunity to expand on the information I had been presenting at my lectures and dispel in detail some of the misconceptions about the Shroud that many Christians seem to have.

Я збагнув тоді: коли біла людина стає тираном, вона знищує свою свободу».
I perceived in this moment that when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys….

Вже потім я збагнув, що він увійшов у мій дім з наміром продати книгу.
Only afterwards did I realise that he had entered my house with the intention of selling the book.

Це я збагнув у неквапливому польоті на малій висоті над африканським континентом, коли фотографував феєрію його різномаїття.
That's what I found by flying low and slow all over the African continent as I photographed the spectacle of its diversity.

Вже потім я збагнув, що він увійшов у мій дім з наміром продати книгу.
Only later was I to realize that he had entered my house with his mind made up to sell the book.

Я збагнув, що рейви- це щось більше, ніж просто розвага на вихідних, коли усвідомив, як сильно моє життя закручене навколо них.
I realized raving was probably more than just a fun weekend activity when I became aware of how much my life revolved around it.

Деякий час тому я збагнув, що мав би бути кращою людиною, і моє поводження з людьми, з якими я працюю, змінилося.
I realized some time ago that I needed to be a better person and my interactions with people I work with have changed.

Я збагнув, що хочу присвятити їй свою кар'єру майже перед випуском, коли запитав у своїх колег, які вже працювали здебільшого у великих та середніх адвокатських компаніях, у чому полягає їхня робота.
I realized that I wanted to dedicate my career to it almost before graduation when I asked my colleagues, who were already working mostly at large and medium-sized law firms, what their job was.

Деякий час тому я збагнув, що мав би бути кращою людиною, і моє поводження з людьми, з якими я працюю, змінилося.
I realized some time ago that I needed to be a better person[this is a laugh line] and my interactions with the people I work with have changed.

Але я збагнув, що таке життя дає мені те, що я ціную найбільше- дні та години.
But I realized that it gives me what I prize most, which is days and hours.

Деякий час тому я збагнув, що мав би бути кращою людиною, і моє поводження з людьми, з якими я працюю, змінилося",- сказав Вайнштейн у своїй офіційній заяві.
I realized some time ago that I needed to be a better person and my interactions with the people I work with have changed,” Weinstein said.

Тоді я збагнув- для того щоб розповісти їхню історію, мені треба було трохи побути у їхній шкурі.
And I realized, if I was going to tell this story, I needed to walk in their shoes a little bit.

Саме тоді я збагнув, що за допомогою науки ви можете формулювати питання про природу часу, простору й природу.
That was when I realized, you can actually ask questions about the nature of time and space and nature itself using science.

Потім я збагнув, що мене ввело в оману його рідке русяве волосся, майже біле, як у скандинава.
Only later did I realize that I had been misled by his thin blond hair, which was, in a Scandinavian sort of way, almost white.

Якоїсь миті я збагнула, що найбільше в житті я хочу стати матір'ю.
At some point I realized that more than anything I want to be a mother.

Я збагнула, що вони могутніші, ніж бійки.
I understood words are more powerful than fighting.

І тоді я збагнула, що це- фантастика!
And then I realized it was fantastic!

Я збагнула, що він захоплюється нею.
I have seen how she admires him.

А потім я збагнула, що не можна цього робити в межах своєї сім'ї.
And then I learned that they can't do it with the number 7.