Що таке ЗБАЛАНСОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• balanced
• balance
• well-balanced

Приклади вживання Збалансованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергетика та довкілля мусить бути збалансованими.
Then concentration and energy must be in balance.

Що робить нас щасливими, здоровими, стійкими та збалансованими відповідно до світу навколо нас?
What is it that makes us happy, healthy, stable and in balance with the world around us?

Існує багато аспектів життя, що повинні бути збалансованими.
Many aspects of our lives require balance.

Що робить нас щасливими, здоровими, стійкими і збалансованими з навколишнім світом?
What is it that makes us happy, healthy, stable and in balance with the world around us?

Якщо ми прагнемо бути більш цілеспрямованими, збалансованими і менш підданими щоденному стресу, пілатес може бути хорошим супутником йоги.
If we seek to be more focused, balanced, and less exposed to daily stress, pilates can be an excellent companion to yoga.

Замість цього зосередьтеся на якості білка, складних вуглеводів і здорових жирах, які залишать вас задоволеними і емоційно збалансованими.
Instead, focus on quality protein, complex carbs, and healthy fats, which will leave you satisfied and emotionally balanced.

Коли ми дивимося на життя з більш відстороненою і об'єктивної точки зору, залишаємося емоційно збалансованими і зосереджуємося на наших пріоритетах.
When you look at life from a more detached and objective point of view, we stay emotionally balanced and focused on our priorities.

Ці хмари характеризуються низьким рівнем, вертикальним розвитком і збалансованими течіями холодного і гарячого повітря, що утримує їх у постійному русі.
These clouds are characterized by being low, with vertical development and balanced currents of cold and hot air, which keeps them constantly on the move.

Для дієтолога легко сказати, що план буде легко простежити, але важливіше дізнатись, чи самі дієти- люди, які боролись з здоровими, збалансованими їсти- це буде легко".
It's easy for a nutritionist to say a plan would be easy to follow, but it's more important to know if dieters themselves- people who have struggled with healthy, balanced eating- would find it easy.”.

Відкриття дітей Мальти до основних світових релігій та невіруючих поглядів зробить їх доглянутими, збалансованими та освіченими громадянами завтрашнього дня; Заявив Зед.
Opening-up the Malta children to major world religions and non-believers' viewpoint would make them well-nurtured, well-balanced, and enlightened citizens of tomorrow; Zed stated.

Рок-треки, такі як Layla Еріка Клептона звучали чудово, але щось на кшталт Юпітера Полотна звучав трохи притупляється і порожниста без іскорки, пов'язаного з більш збалансованими навушниками.
Rock tracks such as Eric Clapton's Layla sounded great, but something like Holst's Jupiter sounded a bit dulled and hollow without the sparkle associated with more balanced headphones.

Політика Lamor Corporation полягає у веденні свого бізнесу таким чином, щоб він був сумісний зі збалансованими екологічними і економічними потребами суспільства, в яких працює компанія.
VISTRIAN will conduct its business in a manner that is compatible with the balanced environmental and economic needs of the communities in which it operates.

Її склад настільки багатий збалансованими мікро- і макроелементами(які до того ж не зникають при термічній обробці), що її рекомендується вживати в якості пріоритетних страв тим, хто дотримується дієти.
Its composition is so rich in balanced micro and macro elements(which also do not disappear during heat treatment), that it is recommended to use as a priority food for those who follow a diet.

Політика Lamor Corporation полягає у веденні свого бізнесу таким чином, щоб він був сумісний зі збалансованими екологічними і економічними потребами суспільства, в яких працює компанія.
The mission of SIRENA S. p. A. is to conduct its business in a compatible way with the balance between economic and environmental needs of the community in which it operates.

Невелике виключення може бути зроблено для печива та подібних продуктів, які, будучи виключно з розпеченого зерна без додавання чого-небудь, будуть вважатися більш збалансованими, ніж інші учасники цієї категорії.
A small exception may be made for biscuits and similar products which, being made exclusively from blown cereals without the addition of anything, would be considered more balanced than other members of the category.

Політика Lamor Corporation полягає у веденні свого бізнесу таким чином, щоб він був сумісний зі збалансованими екологічними і економічними потребами суспільства, в яких працює компанія.
ExxonMobil's policy is to conduct business in a manner that is compatible with the balanced environmental and economic needs of the communities in which it operates.

Культивування усвідомлення тіла подібним чином дозволяє нам виробляти в собі позитивні зміни для зростання, оскільки через спостереження ми свідомі того, що потрібно змінити, щоб стати більш здоровими або більш збалансованими.
When we cultivate body awareness in this way, it allows us to make positive growth changes in ourselves, because from observation, we have become aware of what we needed to change to become healthier or more balanced.

Політика Lamor Corporation полягає у веденні свого бізнесу таким чином, щоб він був сумісний зі збалансованими екологічними і економічними потребами суспільства, в яких працює компанія.
It is Lamor Corporation's policy to conduct its business in a manner that is compatible with the balanced environmental and economic needs of the communities in which it operates.

Хоча часто говорять, що в повсякденному житті є більш важливі речі, ніж ті, що відбуваються між двома закоханими, не можна заперечувати, що люди, які приносять її в ліжко і мають здорові стосунки з жінками, є більш збалансованими.
Although it is often said that there are more important things in everyday life than those that happen between two lovers, one can not deny that people who bring it to bed and have a healthy relationship with women are more balanced.

Ми можемо тільки сподіватися, що цього року перегони з участю нових автомобілів конкурентів будуть такими ж збалансованими, а шанувальники зможуть насолодитися тим духом справжніх змагань, на який сподіваються».
We can only hope that the racing this year, with new cars from the competition, is as well balanced and will produce the same competitive racing that the fans are hoping for.”.

Незаперечною перевагою цього комплексу перед збалансованими штучними сумішами"мінералів" є те, що він має натуральне рослинне походження, в ньому все мікро-і макроелементи органічно пов'язані з амінокислотами і білками, тобто є елементами їжі.
The undeniable advantage of the complex to the balanced artificial mixtures of"minerals" is that he has a natural vegetable origin, it all micro-and macro organically linked with amino acids and proteins, ie are elements of food.

Continental CrossContact LX, основа нової шини, розробленої для серії Extreme E,- це всесезонна туристична шина з збалансованими властивостями та спеціально розроблений протектор, що покращує тягу та стійкість практично на будь-якій поверхні.
The Continental CrossContact LX, the basis of the new tire developed for Extreme E, is a well-balanced all-season touring tire with a specially designed tread to enhance traction and stability on practically any surface.

ІА"РБК-Україна" зазначає, що ПУМБ отримав найвищу оцінку експертів рейтингу, оскільки при найбільш динамічному розвитку(банк посів перше місце у відповідному рейтингу РБК-Україна), ПУМБ тримає всі показники надійності збалансованими.
IA“RBC-Ukraine” reported that the experts compiling the rankings gave the highest scores to FUIB which maintains balanced reliability indicators while being the most dynamically developing bank(FUIB is No 1 in the relevant rankings by“RBC-Ukraine”).

Політика Lamor Corporation полягає у веденні свого бізнесу таким чином, щоб він був сумісний зі збалансованими екологічними і економічними потребами суспільства, в яких працює компанія.
It is Lamor Corporation's policy to conduct its business in a manner that is compatible with the balanced environmental and economic needs of the communities in which it operates. LAMOR is committed to continuous efforts to improve environmental performance throughout its operations.

Курчата-бройлери, на відміну від інших видів сільськогосподарської птиці, відзначаються високою інтенсивністю росту, тому їх із перших днів життя необхідно годувати повнораціонними комбікормами, збалансованими за всіма поживними речовинами, згідно рекомендацій з цього кросу.
Broilers, unlike other kinds of poultry, have high intensity of growth. Therefore, from the first days of life they need complete feed, balanced for all nutrients according to the recommendations considering the particular cross.

Незважаючи на те, що ризики щодо світового прогнозу зростання найближчим часом виглядають в цілому збалансованими, вони залишається збитковими до негативного пливу в середньостроковій перспективі»,- повідомив МВФ у своїх оновлених прогнозах, озвучених в столиці Малайзії Куала-Лумпур.
While risks around the global growth forecast appear broadly balanced in the near term, they remain skewed to the downside over the medium term,” the IMF said in updated forecasts released in the Malaysian capital, Kuala Lumpur.

У справі боротьби з прищами важливим залишається комплексний підхід, коли використовуються і косметологічні засоби, і вводиться в норму здоровий спосіб життя з відмовою від шкідливих звичок, і правильне харчування, в якому будуть збалансованими всі потрібні і корисні елементи.
In the case of acne control, an integrated approach is still important when cosmetic products are used, and a healthy lifestyle with a waiver of bad habits is introduced, and a proper nutrition that will balance all the necessary and useful elements.

Подібні транслокації можуть бути збалансованими, коли розрив і об'єднання двух хромосом здійснюється без втрати важливого генетичного матеріалу і індивіди являються нормальними, або незбалансованими, коли частина однієї хромосоми втрачається і генотип змінюється.
Such translocations may be balanced, in which case breakage and reunion occur between two chromosomes but no critical genetic material is lost and individuals are normal; or they may be unbalanced, in which case part of one chromosome is lost and an altered phenotype is produced.

Хюґ Мінґареллі, посол ЄС в Україні, голова Представництва Європейського Союзу в Україні, у своєму коментарі до результатів дослідження зазначив, що хоча є високий суспільний запит щодо тиску Брюсселя на українську владу, вимоги з боку ЄС мають залишатися збалансованими.
Hugues Mingarelli, EU Ambassador to Ukraine, Head of the Delegation of the European Union to Ukraine, in his commentary to the study, noted that while there is a high public demand for pressure from Brussels on Ukrainian authorities, EU requirements need to remain balanced.

Сподіваємося, що новообраний Парламент прийме закон на базі одного з цих законопроєктів або інший закон, більш сприятливий для«криптоманів», що стимулюватиме збільшення офіційних операцій з криптою та наповнить державний бюджет збалансованими податками від таких операцій.
We do hope that the newly elected Parliament will adopt a law on the basis of one of these draft laws or another, even more, favorable for the"crypto maniacs" law, which will stimulate an increase in official transactions with the crypt and fill the state budget with balanced taxes from such transactions.