Що таке ЗБАЛАНСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• balanced
• well-balanced

Приклади вживання Збалансованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збалансованих сторін її діяльності.
Balances of its activities.

Slacklining: новий тренд спорту для збалансованих.
Slacklining: the new trend sport for the balanced.

Суспільне та політичне подолання кризи повинні отримати підтримку у вигляді збалансованих новин.
Socially and politically handling crises should be backed by well-balanced news.

Р19 Формування збалансованих агроекосистем виробництва національного насіння пшениці озимої.
Р19 Formation of well-balanced agro-ecosystems for the production of domestic winter wheat seeds.

У харчовому ланцюгу тигри грають важливу роль в підтримці збалансованих екосистем, які підтримують тисячі інших видів.
As top predators in the food chain, tigers play a vital role in maintaining healthy ecosystems that support many other species.

P19 Формування збалансованих агроекосистем виробництва національного насіння пшениці озимої(Кількість коментарів: 40).
P19 Formation of well-balanced agro-ecosystems for the production of domestic winter wheat seeds(Number of comments: 40).

Для нього театральна життя було реальніше маминих збалансованих сніданків і батькових лекцій про необхідність класичної освіти.
Theater life was more real than mother's well-balanced breakfasts and father's lectures about the necessity of the classical education.

При збалансованих структурних порушеннях хромосом кількість представленого хромосомного матеріалу відповідає нормі, але конфігурація хромосом порушена.
In a balanced structural chromosomal anomaly the amount of chromosomal material present is normal, but the configuration is abnormal.

Після численних спроб різних прийомів і дієт, вона вирішила, що без її прийому ліків і малих, збалансованих продуктів- найкращий вибір для неї.
After numerous attempts with different medications and diets, she decided that taking no medication and small, well-balanced foods was the best choice for her.

Разом із комплексною пропозицією збалансованих рішень щодо сонячної енергії, за підтримки глобальної сервісної мережі, ми є прибутковим партнером, якому ви можете довіряти в довготривалому плані.
With a comprehensive portfolio of balance-of-system solutions for solar and energy storage, backed by a global service network, we are a bankable partner you can trust- for the long term.

Реалізація генетичного потенціалу продуктивності можлива при дотриманні санітарно-гігієнічних норм, ветеринарно-епізоотичного благополуччя господарства та використання збалансованих, якісних комбікормів.
Realisation of genetic potential of productivity is possible only in case of keeping hygiene standards, veterinary and epizootic well-being of the farm and use of a balanced, high-quality animal feeds.

Кошти, отримані в результаті введення нових, збалансованих тарифів, допоможуть більш ефективно і цілеспрямованіше модернізувати"спадщина радянських часів", що становить 50% загальної електромережі країни.
Funds received as a result of the introduction of new, balanced rates, will help more efficiently and more targeted to modernize the legacy of the Soviet era", which is 50% of the total supply of the country.

Реалізація генетичного потенціалу продуктивності можлива за умови дотримання санітарно-гігієнічних норм, ветеринарно-епізоотичного благополуччя господарства та використання збалансованих, якісних комбікормів.
Implementation of genetic potential of productivity is possible subject to the hygiene standards of detention, the veterinary and epizootic well-being of the farm/enterprise and the use of a balanced high-quality feed.

Завдяки гнучкості і легкій масштабованості сервісу в межах збалансованих юнітів можна всього за кілька годин розгорнути ІТ-інфраструктуру на віртуальному сервері, а також перенести у хмару окремі додатки.
Thanks to the flexibility and simple scalability of the service within balanced units you can deploy IT infrastructure on the virtual server in just a few hours, as well as transfer separate applications to the cloud.

Проект«Голос місцевих ЗМІ», що фінансується Європейським Союзом, має на меті зменшити ризики можливих конфліктів у громадах, які прийняли вимушених переселенців, шляхом публікацій збалансованих, етичних матеріалів.
The purpose of the“Regional Voices” project financed by the European Union is to reduce the risk of conflict in communities that have accepted forcibly-displaced persons by publicising well-balanced, ethical materials.

Молоде словенське підприємство Protocamel в Ємені підписало з місцевими партнерами договір про дистрибуцію своїх продуктів- збалансованих харчових добавок для гоночних верблюдів- в країни Аравійського півострова.
Protocamel, a young Slovenian company in Yemen, has signed with local partners an agreement on the distribution of its products- balanced nutritional supplements for racing camels- to the countries of the Arabian Peninsula.

Національні інтереси України у Світовому океані- це сукупність збалансованих інтересів особи, суспільства і держави у сфері морської діяльності, що реалізуються на основі морського потенціалу держави.
The national interests of the Russian Federation in the World ocean is the aggregate of the balanced interests of personality, society and state in the field of Maritime activities, implemented on the basis of the sea potential of the state.

Для досягнення запланованих спортивних висот важливо дотримуватися принципів правильного харчування в комплексі з використанням вітамінно-мінеральних комплексів для спортсменів, і повноцінних збалансованих по набору елементів.
To achieve the planned athletic heights, it is important to observe the principles of proper nutrition in conjunction with the use of vitamin-mineral complexes for athletes, balanced and full-fledged in the set of elements.

У статті обґрунтовано доцільність використання системи збалансованих показників в управлінні медичною організацією, а також виділені ключові фактори успіху і показники функціонування для об'єкта системи охорони здоров'я.
In the article grounded feasibility of using a Balanced Score Card in the management of medical organization and allocated the key success factors and indicators of the functioning for the object of the health care system.

Вона сприяла включенню до остаточної версії Хартії принципу 12с, який наголошує на необхідності:„Пов'язати та підтримувати молодь, надаючи їй змогу відігравати суттєву роль у формуванні збалансованих суспільств”.
She contributed to the inclusion of principle 12c in the final version of the Earth Charter which stresses the need to:“Honor and support the young people of our communities, enabling them to fulfill their essential role in creating sustainable societies.”.

Союзники погодились з необхідністю збалансованих цивільних і військових зусиль для сприяння економічному розвитку і стабільності відповідно пріоритетів уряду Афганістану і наголосили на важливості захисту прав жінок.
Allies recognised the need to balance civilian and military efforts to encourage economic development and stability in line with Afghan Government priorities and stressed the importance of the protection of women's rights.

Біо-механіка останнім часом все частіше стає предметом ретельного вивчення і об'єктом пошуку оптимальних природних збалансованих рішень, які при мінімальній принципової модифікації можуть бути застосовані в нових технологіях та інноваційних продуктах.
Bio-mechanics in recent years have increasingly become the subject of careful study and object of the search of optimal natural balanced solutions that are at the minimum principal modifications can be applied to new technologies and innovative products.

Це повинно привести до формування збалансованих людей, які здатні активно брати участь в економічному і соціальному розвитку суспільства і які прагнемо бути відповідальними громадянами, повні патріотизму і національної гордості.[-].
This shall lead to the formation of balanced individuals who are capable to actively participate in the economic and social development of the society and who are committed to being responsible citizens full of patriotism and national pride.

Урахування умов невизначеності для точки, інтервалу та площини беззбитковості через систему збалансованих показників дає можливість урахувати різновекторність можливих дій щодо вибору оптимальних способів управління витратами підприємства.
Account of conditions of uncertainty for a point, interval and area of break-even through the system of balanced indicators gives a possibility to account multidirectionality of possible actions on selection of optimal methods of management of expenditures of an enterprise.

Спроби пошуку збалансованих взаємоприйнятних тристоронніх рішень щодо зняття конкретних зауважень, як обов'язкова умова для розгляду можливості збереження існуючого режиму вільної торгівлі між Росією і Україною, розуміння не знаходять",- повідомив Улюкаєв.
The attempts to find mutually balanced trilateral decisions on lifting specific concerns, as a prerequisite for considering the possibility of maintaining the current free trade regime between Russia and Ukraine, did not find understanding," said Ulyukayev.

Учасниці також дізнались про історію створення бізнесу та отримали поради від Олени Семеніхіної, власниця ресторану здорового харчування"FoodHacker", який містить в собі кондитерську та службу доставки дієтично збалансованих страв для здорового харчування.
Participants also learned about the history of business creation and received advice from Olena Semenikhina, owner of a healthy food restaurant"FoodHacker", which includes a confectionery and a delivery service for dietally balanced dishes for healthy eating.

Якщо всі члени суспільства користуються своїми законними правами на мир, спокій, свободу і загальну доступность всіх основних людських потреб, збалансованих із суспільним добробутом, усі вони матимуть можливість жити плідним життям довершення і задоволення.
If all members of the society enjoy their legal rights to peace, tranquility, freedom, and the general availability of all the basic human requirements, balanced with the public welfare, they will all have the opportunity to live a fruitful life of fulfillment and contentment.

У праці виокремлено питання режимів та етапів розвитку збалансованих економічних господарських систем, діалектику індивідуальної і публічної зацікавленості як основи організації ефективного виробництва, розвитку й удосконалення матеріальних та суспільних систем, взаємозв'язку стратегії розвитку й бюджету.
The paper highlights the issues of regimes and stages of development of balanced economic economic systems, dialectics of individual and public interest as the basis for the organization of effective production, development and improvement of material and social systems, the relationship of development strategy and budget.

Метою діяльності Організації є відновлення та поліпшення стану природного середовища, створення екологічно стійких та збалансованих ландшафтів і їх збереження, а також захист законних соціальних, економічних, творчих, культурних та інших прав та інтересів членів Організації.
The purpose of the Organization is restoring and improving natural environment, creating an environmentally sustainable and balanced landscapes and its conservation and the protection of legitimate social, economic, artistic, cultural and other rights and interests of the members of the Organization.

Ми позиціонуємо себе як майданчик для комунікації між владою, бізнесом та громадськістю для створення, обговорення та впровадження збалансованих та ефективних регулювань для подолання бар'єрів, які стримують розвиток малого та середнього бізнесу, знижують інвестиційну привабливість регіону та держави, породжують корупційні ризики.
We consider ourselves as a platform for communication between the authorities, business and community to create, discuss and implement balanced and effective regulations to overcome barriers that hinder the development of small and medium enterprises, reduce the investment attractiveness of the region and the state, and create corruption risks.