Що таке ВИВАЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• balanced
• well-balanced
• weighted

Приклади вживання Виважений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що все це вселяє виважений оптимізм….
So far all this inspires cautious optimism….

Втім лише поінформований громадянин здатен зробити виважений вибір.
Only an informed citizenry could make an informed choice.

І запропонував натомість більш«виважений» формат договору, який В.
He suggested instead a more“balanced” format of an agreement, which V.

Тому я переконаний, що ми зробили абсолютно правильний і виважений крок!
And I'm absolutely convinced that we did the honest and right thing!

Тільки час покаже, наскільки виважений, гуманний і державницький цей закон».
Time alone will tell how balanced, humane and pro-state this law is.”.

Такий виважений підхід допоможе уникнути непорозумінь та конфліктів у майбутньому.
Such a balanced approach will help prevent misunderstandings and conflicts in the future.

Базельський комітет всановив мінімальний стандарт капітальної достатності 8%, виважений за ризиком активів банку.
The Basel Committee recommends a minimum capital adequacy ratio based on risk weighted assets of 8%.

Професійний і виважений підхід до кожного відвідувача медичного центру гарантує найкращий результат.
Professional and prudent approach to each visitor of the medical center guarantees the best result.

На всіх фото та відео- військовий імідж Султана Кабуса- строгий, виважений, відважний, вимогливий до себе та оточуючих.
In all the photos and videos- the military image of HM Sultan Qaboos- strict, well-balanced, courageous, demanding to himself and others.

Пішла з життя добропорядна і чуйна людина, виважений та мудрий політик, досвідчений парламентарій і особистість із високими моральними якостями.
Died respectable and responsible person, balanced and wise politician, experienced parliamentarian and a person With high moral qualities.

Тижневик відрізняють інформаційна насиченість, глибокий і виважений підхід до проблем, об'єктивність і продумана подача матеріалу.
Weekly distinguished informational saturation, deep and balanced approach to problems, objectivity and intelligent presentation of the material.

Виважений дизайн, відсутність надлишку декоративних елементів робить трубні конструкції зручними у практичному використанні та максимально пристосованими до Ваших потреб.
A balanced design, absence of extra decorations makes rod constructions convenient for everyday use and most suited to your needs.

Стандартизація товарів та митниця в Канаді- складний, але виважений механізм, складові якого працюють злагоджено, доповнюючи одна одну.
Standardization of goods and Canadian customs is a complex but well-balanced mechanism with the components working in concert and complementing each other.

Реадмісія- це законний, виважений крок і одночасно жест утоми країни, яка має вистраждане право жити і розвиватись спокійно.
This deportation is a legal, carefully considered step, and at the same time a gesture of weariness on the part of a country that has earned the right to live in peace and develop.

Проект згаданого Закону, здається, передбачає досить виважений механізм отримання допусків- як для парламентарів, так і для співробітників секретаріату.
The draft law, it seems, provides for a fairly well-balanced mechanism for obtaining admissions, both for parliamentarians and for staff of the secretariat.

Впровадження технології переробки органічних відходів на якісне добриво передбачає цикл послідовних операцій, розумний та виважений підхід, що потребує часу і зусиль, проте обертається відмінним якісним результатом.
The introduction of technology of the recycling of organic waste for quality fertilizers involves a series of successive operations, a sensible and well-balanced approach that takes time and effort, but turns into an excellent qualitative result.

Керівництвом ООН постійно відмічається виважений підхід нашої країни в просуванні міжнародного миру і безпеки»,- відмітив голова оборонного відомства Казахстану, виступаючи перед миротворцями.
The UN leadership constantly notes our country's adjusted approach in promoting international peace and security," noted the head of the defense agency of Kazakhstan speaking in front of peacekeepers.

Фото Султана Оману- це візитівка Султанату Оман: завжди усміхнений, життєрадісний, виважений та уважний, вимогливий та зосереджений практично на всіх фотографіях, незалежно від його віку.
The picture of HM Sultan of Oman is a visiting card of the Sultanate of Oman: always smiling, cheerful, well-balanced and attentive, demanding and concentrated almost on all photos, regardless of his age.

Можливо, ми занадто драматизуємо ситуацію, і на практиці затвердиться більш виважений підхід, за яким нові правила застосовуватимуться лише до операцій, що проведені після дати набуття чинності нового Закону.
Perhaps, we dramatize the situation too much and in practice more reasonable approach will be established, according to which the new rules will be applied only in respect of the transactions carried out after the new Law will come into force.

Перші навчальні дні повинні бути виваженими. Навантаження має розподілятися поступово.
The first school days must be balanced. The academic load must be distributed evenly and eventually.

А мудрі, виважені та осмислені рішення нових лідерів змінюють Україну.
Wise, informed and meaningful decisions of new leaders change Ukraine.

Це просто було абсолютно виважене, свідоме, відповідальне рішення».
It was just an absolutely balanced, conscious, and responsible decision.”.

Ми знайшли найбільш виважену формулу, аби здійснилося правосуддя.
We found the most balanced formula for achieving justice.

Виважена фіскальна політика.
A prudent fiscal policy.

Приймайте виважені і мудрі бізнес-рішення.
Take informed and wise business decisions.

Залишається сподіватися на серйозну й виважену систему майбутньої оптимізації.
Let us hope for the serious and balanced system of future improvements.

Вибираючи сьогодні наш сайт знайомств- Ви робите правильне виважене рішення.
Choosing today to our Dating site- You are making the right informed decision.

Завдяки виваженій політиці, його уряду вдалося уникнути соціальних конфліктів.
Thanks to the prudent policy, its government managed to avoid social conflicts.

Виважені планувальні рішення, які стануть досконалою основою Ваших майбутніх інтер'єрів.
Weighted planning decisions that will become the perfect foundation of your future interiors.