Що таке ЗБЕРЕЖЕННЯ ЖИТТЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• the preservation of life and
• in saving lives and
• preserving lives and

Приклади вживання Збереження життя та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальність за збереження життя та.
Responsibilities, to preserve life and to..

Її стратегічною метою є збереження життя та здоров'я кожної дитини, що народилася в Україні.
Its strategic goal is preserving lives and health for each baby born in Ukraine.

Керівник команди несе відповідальність за збереження життя та здоров'я дітей.
Team leader is responsible for the lives and health of children.

Селекторна нарада щодо збереження життя та здоров'я дітей в Одеській області.
Conference call for the preservation of the lives and health of children in the region.

Керівник команди несе відповідальність за збереження життя та здоров'я дітей.
The team leader is responsible for the life and health of children.

Збереження життя та здоров'я особового складу повинно стати головним пріоритетом роботи командирів усіх рівнів.
Saving lives and health of the personnel should become a top priority of the commanders of all levels.

Стратегічною метою програми«Колиски надії» є збереження життя та здоров'я кожної дитини, що народилась в Україні.
Its strategic goal is preserving lives and health for each baby born in Ukraine.

Наша місія- збереження життя та здоров'я військовослужбовця у повсякденній діяльності, під час бойових дій та після звільнення з військової служби.
Our mission is to save life and health of a soldier in daily activity, combat, and after discharge from the military.

Плідної вам роботи і цікавих зустрічей, нових відкриттів та здобутків в ім'я благородної мети- збереження життя та здоров'я людей!
I wish you fruitful work and interesting meetings, new discoveries and achievements for the noble purpose- to save human life and health!

МОП підготує глобальний звіт з цього приводу, поділившись історією про 100-річне збереження життя та пропагування безпечного і здорового робочого середовища.
The ILO will launch a global report to that effect, sharing the story of a 100 years in saving lives and promoting safe and healthy working environments.

Іноді це бажання полегшити біль може стати настільки сильним(в опікуна або пацієнта), що пересилює наш більш глибокий імпульс до збереження життя та виживання.
Sometimes, this desire to alleviate pain can become so strong in the caregiver or patient that it overrides our deeper impulse to preserve life and survive.

МОП підготує глобальний звіт з цього приводу, поділившись історією про 100-річне збереження життя та пропагування безпечного і здорового робочого середовища.
To coincide with this, the ILO will launch a global report, sharing the story of a hundred years in saving lives and promoting safe and healthy working environments.

З метою збереження життя та здоров'я працюючого персоналу АТ«Укргазвидобування» планує закупівлю послуг з домедичної допомоги працівникам на дільницях буріння та КРС.
To protect life and health of the personnel, JSC UkrGasVydobuvannya plans to procure pre-medical services for the employees working at drilling and well workover areas.

Нагадаємо, що 3 липня 2019 року відбулася робоча нарада щодо напрацювання невідкладних профілактичних заходів щодо збереження життя та здоров'я дітей в регіоні.
Recall that on July 3, 2019, a working meeting was held on the implementation of urgent preventive measures for the preservation of life and health of children in the region.

Кодекс зазначає, що основним завданням у діяльності фармацевтичних працівників є збереження життя та охорона здоров'я людини згідно із принципом біоетики„не нашкодь” не тільки всьому живому, але й екосистемі загалом.
The Code indicates that the main task of pharmacists' activity is to preserve life and protect health of people in accordance with the principle of bioethics“do no harm” not only to all living creatures, but to the whole ecosystem in general.

Наші військові тримають активну оборону та понад 20 разів відкривали адекватний вогонь у відповідь зі штатного піхотного озброєння, з метою збереження життя та здоров'я особового складу”,- сказав він.
Our military keep active defense and have opened an adequate fire 20 times in response from regular infantry armament in order to preserve life and health of personnel," he concluded.

Пріоритетною стратегією держави має стати покращення демографічної ситуації, збереження життя та здоров'я громадян, захист материнства та дитинства, розвиток перинатальної та педіатричної допомоги;
The priority strategy of the state should be to improve the demographic situation, the preservation of life and health of citizens, protection of motherhood and childhood, development of the perinatal and pediatric care;

Вже зовсім скоро 41 автоцистерна буде розподілена в бойовий розрахунок державних пожежно-рятувальних частин і стоятиме на варті збереження життя та майна громадян України.
Already very soon 41 tankers will be allocated to the combat calculation of state fire and rescue units and will stand guard on the preservation of life and property of Ukrainian citizens.

Veteran Hub продовжує стратегію, спрямовану на збереження життя та здоров'я військових та добровольців, яка сформувалася у 2014-2015 роках в рамках проекту Віктора та Олени Пінчук Медсанбат, зокрема, у співпраці з ГО Побратими.
The Veteran Hub continues a strategy aimed at preserving lives and health of people serving in the military and volunteers, developed in 2014-2015 under the Medsanbat project by Victor and Olena Pinchuk, in cooperation with the Pobratymy NGO in particular.

Тісно пов'язані з таємницею життя, жінки можуть зробити великий вклад у поширення духа братерства своїм дбанням про збереження життя та переконаністю в тому, що любов- це єдина сила, яка може вчинити світ придатним для життя усіх людей.
Women, intimately linked to the mystery of life, can do much to promote the spirit of brotherhood, with their care for the preservation of life and with their conviction that love is the only force that can render the world habitable for all,” he said.

Veteran Hub продовжує стратегію, спрямовану на збереження життя та здоров'я військових та добровольців, яка сформувалася у 2014-2015 роках в рамках проекту Віктора та Олени Пінчук«Медсанбат», зокрема, у співпраці з ГО«Побратими».
Veteran Hub continues a strategy aimed at preserving the lives and health of the military and volunteers, which was formed in 2014-2015 under the Medsanbat project by Victor and Elena Pinchuk, in cooperation with the NGO"Pobratymy" in particular.

Збереження життя та здоров'я громадян, підвищення рівня освіти та ефективна фінансова підтримка науковців, чесні пенсії та соціальний захист- ось ті завдання, які Уряд ставить на меті вирішити задля створення основ для міцного та квітучого українського суспільства.
Protecting people's lives and health, enhancing education, providing effective financial support to scientists, fair pensions and social protection are the objectives that the Government sets out to achieve to create a foundation for a solid and thriving Ukrainian society.

Впровадження обов'язковості врахування«вартості життя» під час прийняття рішення щодо наявних програм інвестування у безпеку, що призводять до збереження життя та здоров'я українських громадян та запровадження використання такої методології обрахунку економічного ефекту(економії коштів державного бюджету) під час прийняття рішень щодо затвердження таких програм та ін.
Implementation obligation accounting“cost of living” when deciding on existing programs to invest in security, leading to the preservation of life and health of Ukrainian citizens and the introduction of the use of such methodology for calculating economic effects(saving the state budget) while making decisions on approval of these programs and others.

Християнам слід намагатися зберегти життя, але є різниця між збереженням життя та продовженням смерті.
The Christian will attempt to preserve life, but there is a difference between preserving life and prolonging death.

Сподіваємося, що викладення у загальний доступ типових дефектів та пошкоджень спонукає до відповідальнішого ставлення до всіх ланок виробничого процесу, отже сприятиме запобіганню нещасним випадкам на виробництві та збереженню життя та здоров'я працівників.
We hope that in the laid shared typical defects and damage will become an additional stimulus for you to take responsibility for all links of the production process, therefore, will contribute to the prevention of accidents at work and the preservation of life and health of workers.

Ж фактор, який робить професійних будівельників тіла в Україна бажання використовувати цей продукт може бути використаний як засіб збереження життів та покращення якості життя для хворих на СНІД.
The same element that makes professional physical body contractors in Burkina Faso wish using this item can be made use of as a way of saving lives and enhancing the high quality of life for AIDS sufferers.

Але сьогодні робота Європейського Союзу, в першу чергу, зосереджена на терміновості доставки гуманітарної допомоги в Алеппо, збереженні життів та гарантуванні, що дипломатичні канали підтримають режим припинення вогню якнайдовше, доки нам не вдасться дістатися до поранених осіб, та людей, які помирають, а також, щоб створити політичний простір для врегулювання кризи",- наголосила Могеріні.
But today work of the EU is focusing first on bringing humanitarian aid in Aleppo, saving lives and making sure that the diplomatic channel maintains the ceasefire as long as we manage to reach the wounded, the people that are dying on the ground and create political space for a solution of the crisis”, said Mrs Mogherini.

Збереження якості життя та соціальної активності жінок в пострепродуктивний період».
Maintaining the quality of life and social activity of women in the postreproductive period.”.