Що таке ЗБЕРЕЖЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• safety
• of preservation
• of conservation

Приклади вживання Збереженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить гарному стані збереженості.
A pretty good layer of security.

Забезпечення збереженості майна, що знаходиться в канцелярії, і дотримання правил пожежної безпеки.
Ensuring the safety of property located in the office, and compliance with fire safety regulations.

Ну, щоб оцінити, наприклад, стан збереженості.
Well, to assess, for example, the state of conservation.

Умови забезпечення збереженості документів НАФ, друкованих видань, музейних предметів ЦДАМЛМ України;
Conditions of providing of preservation of NAF documents, printed editions, museum objects of TsDAMLM of Ukraine;

Профілактика гіповітамінозів і мікроелементозів, покращення обміну речовин, підвищення продуктивності й збереженості птиці.
Prevention of hypovitaminosis and microelementoses, improves metabolism, increases productivity and safety of the birds.

Ця мозаїка вражає своїм великим розміром, добрим станом збереженості і мотивами, які поєднують в собі класичні геометричні форми із зображеннями тварин.
This mosaic is very impressive because of its large size, its good state of conservation and the motifs which combine classical geometric shapes and with animals.

За домовленістю з клієнтом наша фірма надає послуги тіло охоронців, контролю доступу до поміщення, контролю збереженості майна.
By agreement with the client, our firm provides bodyguard services, access control facilities, monitoring the safety of property.

В ході експедиції було зібрано матеріал, що дозволяє виявити ступінь збереженості традиції, а також кількість нововведень, що проникають у народний костюм мордви.
The expedition had collected material, allowing to reveal degree of safety traditions, as well as a number of innovations, penetrating into the folk costume of Mordva.

Церква розташована в м. Корінгем, побудована на скелі, що вберегло її від можливих руйнувань під час мінного обстрілу, виражаючи релігійну символіку збереженості на скелі віри в Бога.
The church is located in Conyngham Township built on rock, sparing it from any possible ravages of the mine fire, expressing with religious symbolism of being preserved by the rock of faith in God.

На нашу думку, головним свідченням комфортності умов проживання будь-якої тварини- гарне здоров'я, високий рівень збереженості, досягнення генетичного потенціалу продуктивності і хороша конверсія корму.
In our view the main sign of comfort environment of any animal lies in good health, high safety, achieving the genetic potential of productivity and good feed conversion.

При цій технології в 2-3 рази збільшується поголів'я птиці в пташнику(3 і 4 ярусних клітках), а значить і вихід м'яса з одиниці площі підлоги пташника без зниження збереженості поголів'я та якості тушок.
This technology in 2-3 times increase the number of birds in the poultry house(3 and 4 stage cages), and thus the output of the meat per floor area of the poultry house without reducing the safety and quality of livestock carcasses.

В цілому, аналізуючи кількість художніх прийомів, різноманітність матеріалів обробки, незвичайні інженерно-планувальні рішення і ступінь збереженості оздоблення, прибутковий будинок Маргуліса можна віднести до найбільш визначних споруд міста 1910-х років.
In general, analyzing the number of artistic techniques, a variety of finishing materials, unusual engineering and planning decisions and the degree of preservation of the decoration, the apartment house of Margulis can be attributed to the most outstanding buildings of the 1910s in Odessa.

Довідкові праці, такі, як«Гід монетами Сполучених Штатів», опублікований видавництвом Уітмана і більш відомий у народі як«Червона книга», а також Стандартний Каталог монет світу, що видається видавництвом Краузе, що дає описи та приблизні ціни на монети різних рівнів збереженості.
Reference works such as A Guide Book of United States Coins, published by Whitman Publishing and more popularly known as the Red Book, and the Standard Catalog of World Coins, published by Krause Publications, give descriptions and approximate prices of coins at many different levels of preservation.

Екорегіони віднесені до однієї з трьох широких категорій:"критично уражені/ загрожені"(CE),"вразливі"(V) або"відносно стабільні/ відносно збережені"(RS)[1] Індекс статусу збереженості Всесвітнього фонду природи визначається шляхом аналізу чотирьох факторів:[2].
Ecoregions are classified into one of three broad categories:"critical/endangered"(CE),"vulnerable"(V), or"relatively stable/relatively intact"(RS).[4] The WWF's conservation status index is determined by analyzing four factors:[5].

Провідний спеціаліст архівного сектору згідно посадової інструкції забезпечує виконання планів роботи сектору, проводить роботу по забезпеченню збереженості та державному обліку документів, ремонту документів, їх оправлення та підшивки, перевірку наявності і стану документів, видачу документів користувачам до читального залу.
The leading archival sector specialist, in accordance with the job description, ensures the implementation of the sector's work plans, conducts work on ensuring the preservation and state registration of documents, repairing documents, refinement and binding, checking the availability and condition of documents, issuing documents to users in the reading room.

Забезпечує виконання планів роботи відділу, проводить роботу по забезпеченню збереженості та державному обліку документів, ремонт документів, оправлення та підшивка документів, перевірка наявності і стану документів, видача документів користувачам, проводить роботу по описуванню документів, удосконаленню та переробці описів, каталогізації, виконує тематичні запити і запити соціально-правового характеру, веде діловодство в архіві.
Ensures implementation plans of the department is working to ensure the preservation and public accounting documents repair document binding and filing documents, check the availability and status of documents, issuance of documents to users, has been working to describe documents, improvement and processing descriptions, cataloging, performs thematic queries and demands of socio-legal nature, keeps records in the archive.

Я також мав честь протягом останніх 37 років працювати над декількома шедеврами, які ви можете бачити позаду мене, але в основному для чого? Ну, щоб оцінити, наприклад, стан збереженості. Погляньте на обличчя з картини"Мадонна у кріслі", коли просто освітити його ультрафіолетом, ви раптом бачите зовсім іншу леді, літню леді, я б навіть сказав.
I had also had the privilege since the last 37 years to work on several masterpieces as you can see behind me, but basically to do what? Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the Madonna of the Chair that when just shining a UV light on it you suddenly see another, different lady, aged lady, I should rather say.

Збереженість прийнятих у роботу документів.
Safety of the documents accepted in work.

Хороша збереженість пюре і припасів(заготовок) з ягід.
Good preservation of mashed potatoes and supplies(blanks) of berries.

Підвищує живу масу і збереженість птиці.
It increases the live weight and safety of the bird.

Збереженість цифрових колекцій.
Preservation of digital collections.

Підпишемо угоду про співробітництво та нерозголошення, яка гарантує збереженість вашої інформації.
We will sign contract for cooperation and non-disclosure that will guarantee your information preservation.

Збереженість цифрових колекцій.
Preserving Digital Collections.

Юридичні та фізичні особи зобов'язані забезпечувати збереженість Національного архівного фонду та сприяти його поповненню.
Legal and natural persons are obliged to ensure the safety of the National Archive Fund and contribute to its replenishment.

Проте ця мета є надзвичайно складною, оскільки одним з основних факторів оцінки об'єкту культурної спадщини є максимальна автентичність та збереженість.
However, this goal is highly complicated as one of the main factors of cultural heritage object evaluation is its utmost authenticity and preservation.

У цих випадках власник документів Національного архівного фонду зобов'язаний забезпечити їх збереженість відповідно до законодавства.
In these cases, the owner of the documents of the National Archive Fund is obliged to ensure their safety under the legislation.

Хороша збереженість аромату ягід в кондитерських виробах, виготовлених з додаванням плодоягідних заготовок;
Good persistence of the aroma of berries in confectionery, made with the addition of fruit-bearing blanks;

Закони про збереженість особистих даних в США можуть бути менш строгими, ніж закони Вашої країни.
The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of other countries.

Закони про збереженість особистих даних в США можуть бути менш строгими, ніж закони Вашої країни.
The laws on holding personal information in the United States may be less stringent than the laws of Your country.