Що таке ЗБЕРЕЖЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• preserved
• saved
• stored

Приклади вживання Збереженому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткочасна втрата ваги при збереженому нормальному апетиті.
Short-term weight loss while keeping a good appetite.

Нові функції в збереженому контексті. Життя, яке демонструється вулиці.
New features of the preserved context. The life is open to the street.

Колірна агнозія- це нездатність розрізняти кольори при збереженому колірному зорі;
Color agnosia is an inability to distinguish colors at the kept color sight;

У збереженому поширенні загальна кількість контенту, що входить в складну мережу залишається постійною при проходженні.
In conserved spread, the total amount of content that enters a complex network remains constant as it passes through.

Колірна агнозія- це нездатність розрізняти кольори при збереженому колірному зорі;
Color agnosia- is the inability to distinguish colors when saving color vision;

Є чимало чудових музеїв, але в нашому, завдяки збереженому інтер'єрові, створюється враження, що ви знаходитесь у теплій оселі.
There are plenty of wonderful museums, but in ours thanks to the preserved interior one gets the impression of staying in a warm house.

Cмотрите на куки, історію браузера й у зображеннях і такому збереженому на жорсткому диску.
Look at the cookies, the browser history and at images and such stored on the hard drive.

На збереженому плані міста згідно редакції 1911 року, територія зелених насаджень носила назву саме Новопоселенского саду.
On the preserved plan of the city according to the edition of 1911, the territory of green plantations carried the name of Novoposelensky garden.

Це дозволяє головної героїні вивчити доступні запису до дрібниць- у будь-якому збереженому місці і часу, з можливістю паузи і перемотування.
This allows the main heroine to study the available recordings to trivia- in any saved place and time, with the possibility of pause and rewind.

Вона не згадується у збереженому листуванні Ньютона й Дарвіна, і Дарвін не згадує пташку або її недавню загибель у жодному зі своїх інших творів.
It is not mentioned in Newton and Darwin's surviving correspondence, nor does Darwin allude to the bird or its recent demise in any of his other writings.

Виробляється у вигляді порошку і капсул, оболонка яких не розчиняється в шлунковому соку, тому вони в збереженому вигляді потрапляють в кишечник.
Produced in the form of powder and capsules, the shell of which does not dissolve in the gastric juice, so they are in a safe form enter the intestine.

Цей спосіб засновано на залишковому магнетизмі, збереженому у сталевому осерді, для створення слабкого магнітного поля, що дозволило-б викликати невелику напругу.
This method depends on residual magnetism retained in the iron core to generate weak magnetic field which would allow a weak voltage to be generated.

Це було закрите село, відрізане від зовнішнього світу річкою та міцною стіною з каменю завтовшки від 2, 5 м до 3 м на найвищому збереженому рівні.
It is a closed village, cut off from the outside world, apart from by the river, by a strong wall of stones 2.5 m thick and 3 m at its highest preserved level.

Завдяки прекрасно збереженому середньовічному плануванню Торунь визнаний однією з архітектурних перлин Польщі і оголошений ЮНЕСКО Світовою культурною спадщиною людства.
Due to the perfectly preserved medieval layout, Torun is recognized as one of the architectural pearls of Poland and declared a World Cultural Heritage by UNESCO.

А вся магія в тому, що, потрапляючи в один із поїздів, ви автоматично переноситесь в атмосферу XX століття завдяки збереженому інтер'єру того часу.
The magic starts when you hop on one of the trains where you will automatically be transported to the atmosphere of the 20th century, thanks to the preserved interior.

Суть даної процедури полягає в тому, що пошкоджена частина зуба при збереженому корені покривається т. зв.«чохлом», який повністю повторює анатомічну форму зуба.
The essence of this procedure is that the damaged part of the tooth while maintaining the root is covered by the so-called"case", which repeats the anatomical shape of the tooth.

У збереженому написі над західним входом, з внутрішньої сторони, йдеться, що ця церква монастиря була побудована в 1389 році Андреа, другим сином царя Волкшіна.
In the preserved inscription above the west entrance from the inside it reads that this monastery church was built in the year 1389 by Andrea, the second-born son of the king Volkašin.

У повнотекстовому пошуці, пошуковик аналізує всі слова в кожному збереженому документі, та намагається відповідати критеріям пошуку(наприклад, тексту визначеному користувачем).
In a full-text search, a search engine examines all of the words in every stored document as it tries to match search criteria(for example, text specified by a user).

Згідно збереженому запису один із васалів дайме Токугава з Кісю, Васа Дайхатиро, зміг послати до дальнього кінця веранди 8133 стріли при загальній кількості вистрілів у 13053 стріли.
According to surviving records one of the retainers of the daimyo Tokugawa Kishu, Vasa Dayhatiro, could be sent to the far end of the veranda 8133 arrows with a total of 13 shots 053.

Економіка, суспільний і політичний лад Вавилонського держави в правління Хаммурапі відомі завдяки збереженому зводу законів цього царя, його листуванні з намісниками і чиновниками і приватноправових документів.
The economy, social and political system of the Babylonian state in the reign of Hammurabi is known due to the preserved code of laws of this king, his correspondence with governors and officials and private-law documents.

Музей повинен створити і провадити політику гарантії того, що його колекції(як постійні, так і тимчасові) та пов'язана з ними інформація, яка записана належним чином, є доступними для поточного користування і перейдуть до наступних поколінь в доброму, збереженому і, водночас, опрацьованому стані, з огляду на сучасний рівень знань і ресурси.
The museum should establish and apply policies to ensure that its collections(both permanent and temporary) and associated information, properly recorded, are available for current use and will be passed on to future generations in as good and safe a condition as practicable, having regard to current knowledge and resources.

Іноді, якщо певний рядок було вилучено або у результаті автоматичнооб' єднання, або редагування, і у групі більше не залишиться жодного рядка, програма показуватиме у відповідному рядку текст& lt; Немає рядка джерелаgt;. Цей рядок є лише заповнювачем для групи на випадок, якщо ви зміните свою думку і захочете знову обрати якийсь текст. Відповідний текст заповнювача не буде показано у збереженому файлі, його не буде включено до жодного з фрагментів, які ви копіюватимете і вставлятимете.
Sometimes, when a line is removed either by automatic merge or by editing and no other lines remain in that group, then the text& lt; No src linegt; will appear in that line. This is just a placeholder for the group for when you might change your mind and select some source again. This text wo n't appear in the saved file or in any selections you want to copy and paste.

З наведених уривків видно, що ця частина програми цілком визначена, що, однак, не перешкоджає партії систематично використовувати двозначність щодо насильства, вдаючись, якщо того вимагають тактичні міркування27, до ненасильницької інтерпретації терміна«соціальна революція», всупереч підсумковому параграфу«Маніфесту Комуністичної партії»28(збереженому в програмі 1928 року):«Комуністи вважають за ганьбу приховувати свої погляди і наміри.
One sees, from these quotations, that this part of the programme is quite unambiguous; but this does not prevent the party from making a systematic use of the ambiguity of violence, withdrawing, if the tactical situation[27] demands it, towards a non-violent interpretation of the term'social revolution'; and this in spite of the concluding paragraph of the Manifesto[28](which is retained by the programme of 1928):'The Communists disdain to conceal their views and aims.

Це здається кращим збереженим описом динозавра в древньої історії.
This is what appears to be ancient history's best surviving description of a dinosaur.

Найстаріша збережена арабська граматика.
Oldest surviving Arabic grammar.

Найстаріша збережена валентинка датується 1415 року.
The oldest surviving valentine dates from 1415.

Деяка збережена інформація про MKUltra була розсекречена в липні 2001 року.
Some surviving information regarding MKUltra was declassified in July 2001.

Збережене пенні- зароблене пенні.
Pennies saved, pennies earned.

Номерами, збереженими у телефонній книзі.
Number stored in the phone book.

Рівень інфляції буде збережений на низькому рівні.
Inflation rate will be maintained at a low level.