Що таке IS RETAINED Українською - Українська переклад

• зберігається
• затримується
• утримується
• збереження
• збереженому
• зберігаються
• вважається збереженим
• затримається

Приклади вживання Is retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

The remaining 30% is retained by ITB.
Інші 30% утримується ITB.

Data is retained during battery replacement.
Збереження даних при заміні батареї.

There's no hard-and-fast rule that defines how long data is retained.
Ні суворого правила, що визначає, як довго зберігаються дані.

Amount is retained by the client.
Сума залишається за клієнтом.

All previously accumulated interest is retained in case of withdrawal!
Зберігаються всі накопичені раніше відсотки при знятті коштів!

User data is retained for the period of 26(twenty-six) months.
Дані користувача зберігаються протягом періоду 26(двадцяти шести) місяців.

The original grammar of the text is retained as much as possible.
Структура оригінального тексту має бути збережена якомога чіткіше.

But it is retained in the Ukrainian army, though produced in 1986.
Але воно збереглося в українській армії, хоча й виготовлене у 1986 році».

Recollection is possible only if the content is retained in memory.
Спогад можливо, тільки якщо інформація збережена в пам'яті.

DOWN= Latchbolt is retained inside the lock case.
Положення ВНИЗ= Косий регель знаходиться у корпусі замка.

Upon cancellation of reservation, the cost of one day stay of stay is retained.
При знятті оплаченої броні, утримується вартість одного дня проживання.

Thus, amyl alcohol is retained in the body for up to 50 hours.
Так, аміловий спирт утримується в організмі до 50 годин.

Delicate processing guarantees that the natural beauty of this material is retained.
Дбайлива обробка гарантує збереження природних якостей цього чудового матеріалу.

Here Nature's beauty is retained in almost virginal state.
Тут краса природи збереглася практично в первозданному вигляді.

In the period of expectation of the baby in the body of all expectant mothers, water to a greater or lesser extent is retained.
В період очікування малюка в організмі всіх майбутніх мам в більшій чи меншій мірі затримується вода.

Of information is retained when they engage in a group discussion.
Інформації запам'ятовується, якщо учні займаються у групі обговорення.

Thus, an image or text is formed on the screen, and the picture on the E-ink screen is retained even if the display power is turned off.
Таким чином на екрані формується зображення або текст, причому картинка на екрані E-ink зберігається, навіть якщо відключити живлення дисплея.

In this regard, the sugar is retained in the blood causing various side pathologies.
У зв'язку з цим цукор затримується в крові викликаючи різні побічні патології.

The fluid is retained in the capillaries due to its viscous properties, rather high oncotic numbers.
Рідина утримується в капілярах завдяки її вязкостним властивостям, досить високих цифр онкотического.

The guaranteed reservation of a room, confirmed by the Hotel, is retained by the Guest until 12:00 pm, following the Guest's arrival day;
Гарантоване бронювання номера, підтверджене Готелем, зберігається за Гостем до 12:00 години, наступним за днем заїзду Гостя;

When the card is retained in the ATM, the card holder calls for help in the office of the bank, during which the crooks steal the card.
Коли карта затримується в банкоматі, власник карти звертається за допомогою в офіс банку, під час чого шахраї і крадуть карту.

If there's too much salt, water is retained to maintain the balance of salt and water.
Якщо є занадто багато солі, вода затримується, щоб зберегти баланс солі і води.

The control is retained when the counterparty has no practical ability to sell the asset in its entirety to an unrelated third party without additional restrictions on the transfer.
Контроль вважається збереженим, якщо контрагент не має практичної можливості повністю продати актив непов'язаній стороні без внесення додаткових обмежень на перепродаж.

The state of the user interface components is retained when the user requests a new page and then restores if the request is repeated.
Стан компонентів користувацького інтерфейсу зберігається, коли користувач запитує нову сторінку й потім відновлюється, якщо запит повторюється.

The bound water is retained mainly by physico-chemical bonds, the change in its content significantly affects most properties of wood.
Зв'язана вода утримується в основному фізико-хімічними зв'язками, зміна її змісту істотно відбивається на більшості властивостей деревини.

Moreover, the longer the drug is retained in the liver, the higher the risk that its functions and structure will be damaged.
При цьому, чим довше ліки утримується в печінці, тим вище ймовірність порушення її функцій і структури.

Control is retained if the counterparty does not have the practical ability to sell the asset in its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
Контроль вважається збереженим, якщо контрагент не має практичної можливості повністю продати актив непов'язаній стороні без внесення додаткових обмежень на перепродаж.

How much marijuana is retained in the body depends on the consumer, as well as the frequency of use.
На скільки марихуана затримається в організмі залежить від споживача, а також частоти вживання.

Control is retained if the counterparty does not have the practical ability to sell the asset in its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
Контроль зберігається, якщо контрагент не має практичної здатності продати актив повністю непов'язаній третій стороні без потреби накладання додаткових обмежень на операцію продажу.

Fat cells in which THC is retained are not damaged in the presence of the drug, just like the brain and other organs.
Жирові клітини, в яких затримується ТГК, не ушкоджуються в присутності наркотику, так само як головний мозок і інші органи.