Приклади вживання Refrains Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He refrains from cursing God, though his wife suggested it.
I do not wail your passing” is one of the refrains of this letter.
Я не оплакую твою смерть”- один із рефренів цього листа.And he who refrains from marriage will do better” 7:38; CF.
He is nearly always calm, even when angry, refrains from raising his voice.
The director refrains from making any comment or providing any explanation.
Директор відмовився давати коментарі чи будь-які пояснення.The Ukrainian anthem consists of only 6 lines andnot from four verses and two refrains.
Український гімн складається всього з шести рядків,а не чотирьох куплетів і двох приспівів.But who refrains from cold beer after a full blow to the whole body.
Але ж хто втримається від холодного пивка після термо удару на все тіло.But whenever the strange consequences seem about to appear,Locke blandly refrains from drawing them.
Але всякий раз, коли такі дивні слідства, здається, готові з'явитися,Локк тактовно утримується від їх виведення.Russia refrains from all interference in the internal relations of these territories.
Paul concluded that:“He who marries“does well; and he who refrains from marriage will do better”(7:38).
Той, хто одружується на його наречена робить добре,"Він зазначив,;"І той, хто утримується від шлюбу буде краще" 7:38; порівняй.Russia refrains from all interference in the internal relations of these territories.
Росія відмовляється від будь-якого втручання у внутрішні справи цих областей….Girls who swear too much can also be unpleasant,especially if the guy himself refrains from profanity.
Дівчата, які лихословлять занадто багато, також можуть бути неприємні, особливо,якщо сам хлопець утримується від ненормативної лексики.If the other side refrains from its bad behavior, then we can continue this experience in other issues as well.
Якщо інша сторона утримається від своїх звичайних нещирих дій, цей досвід можна використати і в інших питаннях.Wherever the conditions for human interference are present,man acts no matter whether he interferes or refrains from interfering.
Там, де присутні умови для людського втручання, людинадіє незалежно від того, втручається він чи утримується від втручання.Refrains from engaging in any activity that would prejudice the ability to carry out one's duties in an ethical manner.
Утримуватися від участі в будь-яких діях, що заважають їхній здатності етично виконувати свої обов'язки;This film already features the odd characters, monologues and refrains, and the conventional and theatrical dialogues, so characteristic of Muratova's works.
Вже у цій стрічці пізнаються характерні для творчості Муратової дивакуваті персонажі, монологи і рефрени, умовності й театральність діалогів.He refrains from consumption in the present(saves) just because he wants to carry out drainage works(ie, invest).
Він утримується від споживання в теперішньому(зберігає) тільки тому, що бажає здійснити дренажні роботи(тобто інвестувати).The preliminary NTSB report demonstrates we havestill got a long way to go, even if it refrains from a formal finding of fault(that determination will be reserved for the final report).
Попередній звіт NTSB демонструє, що нам ще далеко, навіть якщо він утримується від офіційного виявлення помилки(це визначення буде зарезервовано для остаточного звіту).A person who refrains from dairy and meat products, and eats only plants(including vegetables) is known as a vegan.
Людей, які утримуються від споживання молочних і м'ясних продуктів, і їдять тільки рослинну їжу(у тому числі овочі) називають вегетаріанцями.In the short-term, it remains uncertain whether the bitcoinprice manages to stay above the $8,200 resistance level and refrains another drop below the $7,000 region or records a corrective rally back to the $8,800 to re-enter the $9,000 region.
У короткостроковій перспективі залишається неясним, чизуміє ціна біткоіну залишатися вище рівня опору в$ 8,200 і утримається чи від іншого падіння нижче регіону в 7 000 долл.However, AM refrains from killing five people(four men and one woman) in order to bring them to the center of the earth and torture them.
Однак АМ утримується від вбивства п'яти людей(чотирьох чоловіків та однієї жінки) щоб перенести їх у центр землі та катувати їх.Over the next few days, on the condition that Georgia refrains from military activity and keeps its forces out of the region, Russia will continue to take the diplomatic steps required to consolidate this temporary cessation of hostilities.
У найближчі кілька днів, за умови того, що Грузія утримається від бойових дій і не стане тримати свої війська в цій області, Росія продовжить дипломатичні зусилля, необхідні для консолідації цього тимчасового припинення бойових дій.He refrains from publications of that kind of information with the exception of cases when they have direct relation to the content of the published article.
Він утримується від публікації таких повідомлень, крім випадків, коли ці обставини прямо пов'язані зі змістом повідомлення, що публікується.In addition, the broker refrains from requiring an additional fee from its customers in the context of transactions, which further increases the added value.
Крім того, брокер утримується від вимагання додаткової плати від своїх клієнтів у контексті операцій, що ще більше збільшує додану вартість.The Agency refrains from participating in unethical, illegal, or unfair activities, and also makes efforts and takes measures to ensure that business partners and counterparties adhere to the same high ethical standards in business relations that are a distinctive feature of the Agency.
Агентство утримується від участі в неетичних, незаконній або несправедливій діяльності, а також докладає зусиль і вживає заходів, щоб партнери по бізнесу, контрагенти дотримувались тих же високих етичних стандартів в ділових відносинах, які є відмінною рисою Агентства.If Donald Trump refrains from the temptation of Iran's swift revenge, he will demonstrate the difference in strategic thinking with the Iranian leader Khamenei.
Якщо Дональд Трамп втримається від спокуси швидкої помсти Ірану, то засвідчить різницю у стратегічному мисленні з іранським лідером Хаменеї.WTS Global deliberately refrains from conducting annual audits in order to avoid any conflicts of interest, and to be the long-term trusted advisor for its international clients.
WTS Global навмисно утримується від проведення щорічних аудитів, щоб уникнути будь-яких конфліктів інтересів та бути довготривалим довіреним радником для своїх міжнародних клієнтів.WTS Global deliberately refrains from conducting annual audits in order to avoid any conflict of interest and position itself as the long- term trusted advisor of its international clients.
WTS Global навмисно утримується від проведення щорічних аудитів, щоб уникнути будь-яких конфліктів інтересів та бути довготривалим довіреним радником для своїх міжнародних клієнтів.WTS Global deliberately refrains from conducting the audit, as the audit defined by current legislation in order to avoid any conflicts of interest and to be a long-term trusted advisor to its international clients.
WTS Global навмисно утримується від проведення щорічних аудитів, щоб уникнути будь-яких конфліктів інтересів та бути довготривалим довіреним радником для своїх міжнародних клієнтів.WTS Global deliberately refrains from conducting the audit, as the audit defined by current legislation in order to avoid any conflicts of interest and to be a long-term trusted advisor to its international clients.
WTS Global свідомо утримується від проведення власне аудиту, як він визначений чинним законодавством, щоб уникнути будь-яких конфліктів інтересів та бути довготривалим довіреним радником для своїх міжнародних клієнтів.
