Приклади вживання Reframe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reframe the Market.
Radically reframe the questions.
Радикально переформулюйте питання.Reframe mistakes into successes.
This is the power of the golden hour, which can reframe the trauma and establish a new narrative.
Reframe Questions about Salary History.
Sometimes a marketing consultant's job is to question the question, or reframe the problem.
Іноді консультанту з маркетингу варто поставити під сумнів саме питання або сформулювати проблему інакше.I could reframe his memories.
But it was a long, hard road and one that would have been made easier if my parentshad been aware of how to help reframe my notions of success.
Це був довгий, важкий шлях, і наскільки було б простіше, якби мої батьки були в курсі,як допомогти мені переосмислити уявлення про успіх.Why not reframe the situation?
Чому не педалюємо ситуацію?Finally, you may also experiment the need of a coaching,to help you analyze the best options and reframe your goals and abilities.
Зрештою, ви можете також відчувати необхідність у наставництві тренера,який допоможе вам проаналізувати кращі варіанти і переосмислити свої цілі і здібності.Reframe every problem as a challenge.
Through counseling sessions, you will work to identify and reframe negative thinking patterns into positive thoughts.
Під час сеансу ТОС, ви будете працювати, щоб ідентифікувати і модель Reframe негативного мислення на позитивні думки.Reframe the attack on you as an attack on the problem instead.
The right therapist can help you process the changes you're facing,work through your grief, and reframe your outlook in a more positive, realistic way.
Правий терапевт може допомогти вам обробити зміни, які ви стикаєте,працювати через ваше горе, і переосмислити свій погляд більш позитивно, реалістично.I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become.
If your mental snapshot answer starts with,“My client won't…” or“My client doesn't…” or“I can't get my client to…” or“Myclient never…” then you need to step back and reframe your thinking.
Якщо відповідь починається зі слів:"Мій клієнт не…" чи"Я не можу заставити свого клієнта…" чи"Мій клієнт ніколи…" тоді вам слідповернутися до першого кроку і переосмислити власні думки.If you can't say“yes,” reframe your response to invite positive conversation.
Якщо ви не можете сказати«так», перефразуйте свою відповідь таким чином, щоб розмова проходила в позитивному ключі.Scott Butterworth from GameSpot rated the game an 8/10 saying,"The Following evolves Dying Light's formula by adding substantial newmechanics that compliment or even reframe familiar gameplay elements.".
Скотт Баттерворт(Scott Butterworth) від GameSpot оцінив гру на 8/10 кажучи:«The Following розвиває Dying Light, додаючи нову суттєву механіку,яка доповнює або навіть змінює обрамлення знайомих елементів геймплею».That small distinction could help reframe things for designers who might not see it from a purely business perspective.
Ця маленька відмінність могла б допомогти переосмислити багато речей тим дизайнерам, які, можливо, не подивилися на нього з чисто ділової точки зору.To undo the damage, child psychiatrist and TED Fellow Essam Daod has been working in camps, rescue boats and the shorelines of Greece andthe Mediterranean Sea to help refugees(a quarter of which are children) reframe their experiences through short, powerful psychological interventions.
Щоб усунути шкоду, дитячий психіатр і стипендіат TED Ессам Даод працював у таборах, на рятувальних човнах і берегових лініях Греції та Середземного моря,щоб допомогти біженцям(чверть з яких є дітьми) змінити їх досвід через короткі і потужні психологічні втручання.The biggest reframe is that your life can't be perfectly planned, that there isn't just one solution to your life, and that's a good thing.
Найбільше переосмислення- це усвідомити, що ми не можемо ідеально спланувати наше життя, що в житті є не лише одна дорога, і це добре.You start out thinking you are designing a product(such as a new coffee blend andnew coffee machine) and reframe when you realise you are actually redesigning the coffee experience(that's the story of Starbucks).
Ви починаєте з того, що думаєте про продукт, який проектуєте(нова суміш кави і новий різновид кавомашини),і застосовуєте рефреймінг, коли розумієте, що, по суті, ви змінили сприйняття кави(Starbucks).A reframe is when we take new information about the problem, restate our point of view, and start thinking and prototyping again.
Рефреймінг- це коли беремо інформацію про проблему, інакше формулюємо нашу точку зору, а потім знову починаємо обмірковувати і створювати прототип.It may seem like this issue“sprung out of nowhere,” says Kate D'Adamo,a sex workers' rights advocate who serves as a consultant at Reframe Health and Justice, but“it's literally built on relationships and coalitions that go back 15 years.”.
Може здатися, що ця проблема«виникла з нізвідки», говорить Кейт Д'Адамо, захисниця прав секс-працівників,що працює консультантом у Reframe Health and Justice, але“вона буквально побудована на відносинах і коаліціях, які існують вже 15 років.”.Reframe how you see yourself and resolve to act from a declaration of who you are(just because you say so) instead of the unlovable, somehow-defective or unworthy image you made up or bought into long ago.
Перефразуйте, як ви бачите себе і вирішите діяти, виходячи з декларації того, хто ви є(тільки тому, що ви так говорите), а не з непривабливого, якимось чином дефектного або недостойного образу, який ви давно придумали або купили.This, Stallard says, can help people reframe their grief so it may benefit others- for example, if they have lost someone to cancer.
Це, за словами Сталларда, може допомогти людям переосмислити своє горе так, що це може принести користь іншим- наприклад, якщо вони втратили когось з раком.So I make the argument that we reframe teacher education, that we could focus on content, and that's fine, and we could focus on theories, and that's fine, but content and theories with the absence of the magic of teaching and learning means nothing.
Я надав аргумент, щоб ми переосмислили педагогічну освіту, що ми могли зосередитися на змісті, і це нормально, ми могли зосередитися на теорії, і це нормально, але зміст і теорії, за відсутності захоплюючого викладання та навчання, нічого не значать.The word"reframing" is a verbal noun from the verb"reframe" meaning"insert into a new frame(the same picture)","insert into the same frame(new picture)","re-adapt","re-formulate" in a new way.
Слово«рефреймінг» є іменником, що походить від дієслова«reframe», що означає«вставитии в нову рамку(ту ж картину)»,«вставити в ту саму рамку(нову картину)»,«по новому сформулювати».The word"reframing" is a verbal noun from the verb"reframe" meaning"insert into a new frame(the same picture)","insert into the same frame(new picture)","re-adapt","re-formulate" in a new way.
Слово"рефреймінг" є віддієслівний іменник від дієслова"reframe", що означає"вставити в нову рамку(ту ж кар тину)","вставити в ту ж рамку(нову картину)","заново пристосувати"," по новому формулювати".Living Heritage/ Reframing Memory.
Жива спадщина/ Переосмислення пам'яті.
