Що таке ПЕРЕОСМИСЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• rethought
• have reconsidered
• have redefined

Приклади вживання Переосмислили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переосмислили онлайн навчання.
We Re-Invent online education.

Я просто хочу, щоб люди трохи переосмислили свою діяльність в цих напрямах.
I just want people to rethink some their activities in these areas.

Багато людей переосмислили події та вже розуміють, що силовий варіант- це.
Many people have reconsidered the events and understand already that forceful option is the way to nowhere.

З її розповідей, роботи знайшли відгук у серцях французів- вони переосмислили тему військової агресії в Україні.
Her stories received a response of the French people- they re-thought the topic of military aggression in Ukraine.

Ми переосмислили кожну деталь смартфона, щоб прорватися крізь межі його екрана.
We rethought every part of the phone\\'s layout to break through the confines of the smartphone screen.

Чи за роки незалежності переосмислили його роль в становленні української нації?
During the years of independence have we reconsidered his role in the formation of the Ukrainian nation?

Під час курсу«Інноваційні бізнес-моделі» багато учасників переосмислили свої управлінські рішення щодо власного бізнесу.
During the‘Innovative Business Models' course many participants reconsidered their managerial decisions about their own businesses.

У ньому вуличні художники переосмислили творча спадщина Михайла Бойчука та його однодумців….
In this street artists have redefined the creative heritage of Mykhailo Boichuk and his associates….

Певні обставини підштовхнули їх обох до дій, а завдяки вмілим та чуйним викладачам вони переосмислили своє життя і змогли протидіяти негативним впливам.
There were factors pushing these two in one direction, but through tailored mentorship and opportunities, they were able to reflect on their circumstances and resist negative influences.

Багато людей переосмислили події і вже розуміють, що силовий варіант- це шлях в нікуди.
Many people have reconsidered the events and understand already that forceful option is the way to nowhere.

Тому що дитячі проблеми більш насущні, вона переосмислили їх з точки зору руху дитини уздовж розвитку тимчасової лінії.
Because children's problems are more immediate, she reconceptualized them in terms of the child's movement along a developmental time-line.

Грізельда Поллок вивчала і виступила проти авангарду та сучасного мистецтва в серії новаторських книг, в яких переглянула мистецтво модернізму і водночас переосмислили постмодерністське мистецтво.
Griselda Pollock studied and confronted the avant-garde and modern art in a series of groundbreaking books, reviewing modern art at the same time as redefining postmodern art.

Відступаючи від всієї проблеми сингулярності, дослідники переосмислили існуючу модель скорочення простору, відрізняючи карту самого простору-часу від«матеріалу» в ньому.
Stepping back from the whole singularity issue, the researchers reinterpreted the existing model of shrinking space by distinguishing the map of space-time itself from the‘stuff' in it.

Чотири молитви до Богородиці переосмислили чотири українських композитора, створивши твори для вокального ансамблю з 12 солістів та музичних інструментів- арфи, вібрафона, тембала та там-таму.
Four prayers to Virgin Mary were reinterpreted by four Ukrainian composers, creating musical pieces for the vocal ensemble of 12 soloists and musical instruments- harp, vibraphone, timbal, and tam-tam.

Але коли комуністичні революції в решті Європі зазнали невдачі, Іосиф Сталін та Микола Бухарін переосмислили історичне завдання Радянського Союзу як будівництво“соціалізму в одній окремо узятій країні”.
But when communist revolutions in the rest of Europe failed, Joseph Stalin and Nikolai Bukharin reconceived the Soviet Union's historic task as the construction of“socialism in one country”.

Після цього дзвінка ми переосмислили весь процес, внесли зміни до того, що стало відомим як"подорож клієнта"(customerjourney) і зрозуміли, наскільки важливо було заглибитися в проблеми, з якими стикаються наші клієнти.
After that call, we rethought the whole process, making changes to what came to be known as the“customer journey”, and learned how critical it was to dig deep into the problems our customers face.

Багато технічних нововведень у програмуванні- сучасні обчислювальні технології та складні нові мови та інструменти програмування- переосмислили роль програміста та підвищили більшу частину сьогоднішньої програми програмування.
Many technical innovations in programming- advanced computing technologies and sophisticated new languages and programming tools- have redefined the role of a programmer and elevated much of the programming work done today.

Потрібно, щоб компанії переосмислили дизайн цих пристроїв, пам'ятаючи про нашу приватність, адже ми не хочемо брати участь у"дослідженнях ринку" просто тому, що купили пристрій з підключенням до Wi-Fi.
We need the companies to rethink the design of these devices with our privacy in mind, because we're not all willing to participate in"market research," just because a device we bought has a Wi-Fi connection.

Розалінд Краус був одним з тих, хто проголосив, що авангардизм вже скінчився, а нова мистецька епоха є пост-ліберальною і пост-прогресивною.[23] Грізельда Поллок вивчала і виступила проти авангарду та сучасного мистецтва в серії новаторських книг, в яких переглянула мистецтво модернізму і водночас переосмислили постмодерністське мистецтво.[24][25][26].
Rosalind Krauss was one of the important enunciators of the view that avant-gardism was over, and the new artistic era is post-liberal and post-progress.[23] Griselda Pollock studied and confronted the avant-garde and modern art in a series of groundbreaking books, reviewing modern art at the same time as redefining postmodern art.[24][25][26].

Я надав аргумент, щоб ми переосмислили педагогічну освіту, що ми могли зосередитися на змісті, і це нормально, ми могли зосередитися на теорії, і це нормально, але зміст і теорії, за відсутності захоплюючого викладання та навчання, нічого не значать.
So I make the argument that we reframe teacher education, that we could focus on content, and that's fine, and we could focus on theories, and that's fine, but content and theories with the absence of the magic of teaching and learning means nothing.

Як пропонуємо переосмислити площу?
How do we suggest redefining the square?

Іммануїл Кант їх переосмислив та деталізував, формалізувавши у суто німецьку правову концепцію.
Immanuel Kant reinterpreted and detailed them, formalizing the purely German legal concept.

Вчені збираються переосмислити кілограми.
Scientists are redefining the kilogram.

Аддамс переосмислив традиційну відповідальність жінок за моральне виховання.
Addams reinterpreted women’s traditional responsibility for moral education.

Я все переосмислив. Готовий працювати.
I have reconsidered everything. I'm ready to work.

Він переосмислив своє ставлення до футболу.
He's changed his attitude to football.

Нам слід переосмислити, що нам дає почуття безпеки у цьому світі.
We need to redefine what makes us secure in this world.

Настав час переосмислити роль Державної Регуляторної Служби в Україні.
It is time for a rethink of the role of the private sector in policing.