Приклади вживання Переосмисливши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переосмисливши вчинки минулого та їх наслідки, він відкритий та готовий до психологічної виховної роботи над власним життям.
After re-assessing his past actions and their consequences, now he is open for psychological educational help and ready to accept it.Здавалося б, нарешті наспів час глибоко вдуматися в саме природу іспецифіку транспортного зодчества і, переосмисливши весь попередній досвід, спробувати сформувати його концепцію….
It would seem that at last ripe time to ponder deeply the very nature andspecifics of the vehicle architecture and rethinking the entire previous experience, try to form his concept….Переосмисливши їх розповіді, режисер зробив постановочну картину, в якій навмисно підняв градус абсурдності до максимуму.
Rethinking their stories, the director made a production picture, in which he deliberately raised the degree of absurdity to the maximum.Новий проект у Торонто, що називається Quayside, сподівається змінити цю картину невдач, переосмисливши міський квартал з нуля і відновивши його навколо новітніх цифрових технологій.
A new project in Toronto, called Quayside,is hoping to vary that pattern of failures by rethinking an urban neighborhood from the ground up and rebuilding it around the latest digital technologies.Переосмисливши типографію 70-х років, ми розробили логотип у більш спрощених сучасних мотивах, зберігаючи його масивність, високий контраст та пропорції, близькі радянській епосі.
Having rethought typography of 1970-s, we developed a logo in more simplified contemporary motives, preserving its massiveness, high contrast and proportions close to soviet era.Новий проект у Торонто, що називається Quayside, сподівається змінити цю картину невдач, переосмисливши міський квартал з нуля і відновивши його навколо новітніх цифрових технологій.
A new mission in Toronto, known as Quayside, is hoping to change that sample of failures by rethinking an city neighborhood from the ground up and rebuilding it around the newest digital applied sciences.Колись робітниця металургійного комбінату, а нині згадувана Resident Advisor і Rolling Stone("Найбільш обговорюваний молодий електронний музикант Америки"),вона знайшла своє покликання в творчості, переосмисливши жанр футворк.
Once a worker at a steel plant, now referred to as the Resident Advisor and Rolling Stone(“America's Most Discussed Young Electronic Musician”),she found her vocation in her work by rethinking the genre of footwork.Новий проект у Торонто, що називається Quayside, сподівається змінити цю картину невдач, переосмисливши міський квартал з нуля і відновивши його навколо новітніх цифрових технологій.
A brand new challenge in Toronto, known as Quayside,is hoping to alter that sample of failures by rethinking an urban neighborhood from the ground up and rebuilding it across the latest digital technologies.Тобто частенько вони повертаються до тих же поглядів, з яких починали свій життєвий шлях, але вже перепробував масу інших точок зору, вивчивши їх зсередини,багато зрозумівши і переосмисливши, і«старі» погляди стають оновленими, трохи іншими.
That is, often they return to the same views, which begins with the journey of life, but having tried a lot of other points of view, examining them from the inside,a lot of understanding and rethinking, and the"old" views are updated a little different.Наскільки я пам'ятаю, буквально відразу прийшла і ідея- узяти свій дитячий малюнок,створений якраз в період початку 1990-х і перенести його у часі, переосмисливши сюжет, і реалізувавши як монументальну роботу в тій технології, із якою я сьогодні працюю як митець.
As far as I can remember, literally, the idea immediately came: to take mybaby drawing created just in the early 1990s and to transfer it in time, rethinking the plot, and implementing as a monumental work in the technology with which I work today as an artist.Художник, переосмисливши побачене, по-своєму розкривши таємниці буття, за допомогою системи художніх образів намагається передати власне світовідчуття, залучаючи нас у складний процес самопізнання, змушуючи працювати не тільки наші очі, мозок, але й уяву, що мобілізує й наші духовні сили.
The painter, rethinking what he has seen, unraveling the mysteries of life in his own way, tries to project his attitude with the help of artistic images, involving us in the intricate process of self-knowledge, making not only our eyes and brain work but also our imagination, mobilizing our spiritual power for the action.Як публіка сприйняла його з великим ентузіазмом, цей прототип виявився попередником нового Fiat 500, випущеного в Турині 4 липня 2007 року,з успіхом переосмисливши автомобіль, який був передвісником масового володіння автомобілями в Італії, і чітко оновивши його до рівня сьогоднішнього дня.
Given an enthusiastic reception by the public, the prototype turned out to be the forerunner of the new Fiat 500, launched in Turin on 4 July 2007,successfully reinterpreting the car which was the precursor of mass car ownership in Italy and bringing it firmly up to date.Наше всесвітньо відоме викладання та дослідження в поєднанні з нашою інноваційною культурою та всебічною підтримкою лідерства та розвитку дасть вам навички, здатність та бачення, які вам потрібні, щоб розпочати власний бізнес,швидкий шлях до С-набору або перетворити свою кар'єру, переосмисливши свою Наступні кроки.-.
Our world-renowned teaching and research combined with our innovative culture and comprehensive leadership and development support will give you the skills, aptitude and vision you need to start your own business, fast track to the C-suite,or to transform your career by redefining your next steps.Наша мета- розробити професійний сервіс із очищення ям. Так, щоб це стало невеликим бізнесом,приносило прибуток і створювало робочі місця. Ми мріємо, що переосмисливши санітарію, ми зможемо продовжити життя цих ям. Тож нам не потрібно буде шукати швидких рішень, які насправді не мають ніякого сенсу.
And our idea Як пропонуємо переосмислити площу?
How do we suggest redefining the square?Вчені збираються переосмислити кілограми.
Scientists are redefining the kilogram.Ми переосмислили онлайн навчання.
We Re-Invent online education.Іммануїл Кант їх переосмислив та деталізував, формалізувавши у суто німецьку правову концепцію.
Він переосмислив своє ставлення до футболу.
He's changed his attitude to football.
