Що таке ПЕРЕОСМИСЛИВ Англійською - Англійська переклад

• rethought
• reinterpreted
• reimagined

Приклади вживання Переосмислив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він переосмислив своє ставлення до футболу.
He's changed his attitude to football.

Багато чого дізнався, що-то переосмислив.
Learned a lot, something is reinterpreted.

Я переосмислив своє ставлення до всіх наркотиків.
I have changed my approach to drugs.

Архітектор Takayoshi kitagawa переосмислив полиці Kallax Ikea.
The architect Takayoshi kitagawa has reinterpreted the Kallax shelves of Ikea.

Я все переосмислив. Готовий працювати.
I have reconsidered everything. I'm ready to work.

За істориком Діаною Муйр,[2] Рут"переосмислив" виробництво сокир.
According to historian Diana Muir writing in Reflections in Bullough's Pond,[2] Root"reconceptualized" the making of axes.

Аддамс переосмислив традиційну відповідальність жінок за моральне виховання.
Addams reinterpreted women’s traditional responsibility for moral education.

Потім автор багато чого переосмислив і другий варіант представив публіці в 1955 році.
Then the author rethought a lot and presented the second version to the public in 1955.

Я переосмислив це позитивно, тому що, чим божевільнішим я стаю на сцені, тим цікавішим я стаю.
I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become.

Іммануїл Кант їх переосмислив та деталізував, формалізувавши у суто німецьку правову концепцію.
Immanuel Kant reinterpreted and detailed them, formalizing the purely German legal concept.

І особливо цікаво глядачеві буде подивитися, як же змінив і переосмислив відому п'єсу сучасний режисер.
And it is especially interesting for the viewer to see how the modern director transformed and rethought the famous play.

Після прочитання цього твору я навіть переосмислив для себе такі поняття, як«мужність» і«відданість Батьківщині».
After reading this work, I even rethought for myself such concepts as“courage” and“devotion to the Motherland.”.

Автор переосмислив концепт бібліотеки і створив поліфункціональний простір-магістраль для людей, які перетинатимуть університетське містечко.
Author rethought the concept of a library and created a multifunctional space- a highway for students who will walk across the campus.

Можливо, не кожен проект переосмислив суспільний простір, але деякі проекти- безумовно так, це стало темою частини робіт.
Maybe not every project reimagined public space, but some projects did. Some projects took that as their theme.

Він переосмислив арабську писемність декількома різними ілюстративними і друкарськими способами, включаючи жирні друковані літери й більш каліграфічний стиль.
He has reinterpreted the Arabic script in multiple different illustrative and typographic ways, including bold block letters and a more calligraphic style.

Це створює додатковий тиск на російський уряд, щоб він переосмислив свої дії і оцінив, чи варте втручання в Україну фінансових збитків, викликаних нашими санкціями».
This puts further pressure on the Russian government to re-consider its actions, and evaluate whether its involvement in Ukraine is worth the financial damage inflicted by our sanctions.

Він переосмислив кантівське розрізнення розсудку та розуму і зробив останній носієм істинного знання, а діалектику- методом розуміння протиріч і розвитку понять.
He reinterpreted the Kantian distinction between reason and reason and made the latter the bearer of true knowledge, and dialectics the method of comprehending contradictions and developing concepts.

TikTok розповів The Washington Post що спочатку хотів модерувати свою платформу відповідно до централізованого набору правил, але згодом переосмислив підхід«один розмір, який підходить усім».
TikTok told The Washington Post that they initially wanted to moderate their platforms according to a set of centralized rules, but then rethinked the'one for all' approach.

У моделі Wall(«Стіна») дизайнер переосмислив двері як незалежний архітектурний елемент інтер'єру та органічно вписав його в загальну тематику стіни, яку традиційно прикрашають книжкові полиці і картини.
In the Wall model, the designer rethought the door as an independent architectural element of the interior and organically entered it into the general theme of the wall, which is traditionally adorned with bookshelves and paintings.

TikTok розповів The Washington Post що спочатку хотів модерувати свою платформу відповідно до централізованого набору правил, але згодом переосмислив підхід«один розмір, який підходить усім».
TikTok told The Washington Post that it initially wanted to moderate its platform according to a centralized set of rules, but later rethought the“one size fits all” approach.

Тут він переосмислив стародавні артурівські сказання, привнісши в них усеохопне відчуття грізної величі й рокованости- чи то він розповідає про Артурову виправу за море, до далеких поганських країв, чи про втечу Ґвіневери з Камелоту, чи про велику морську битву після повернення Артура до Британії, чи описує зрадника Мордреда або ж болісні вагання Ланселота в його замку.
Here he has reconceived the ancient Arthurian legends and traditions introducing in them an all-encompassing feeling of threatening grandeur and predestination- whether he tells about Arthur's campaign over the sea, to distant heathen lands, or about escape of Guinever from Camelot, or about the great sea battle on Arthur's return to Britain, or he describes Mordred the traitor or Lancelot's painful hesitation in his castle.

Для цієї серії під назвою«МІМІК», пакистанський цифровий художник і арт-директор Омар Акіл взяв випадково вибрані роботи Пабло Пікассо і повністю переосмислив їх як 3D-рендеринг.
For this series titled MIMIC, Pakistan-based digital artist and art director Omar Aqil took a random selection of artworks by Pablo Picasso and completely reimagined them as 3D renderings.

Все якраз навпаки: економічна криза 2008 року та її політичні й соціальні наслідки не призвели до того, що Габермас, як, напевно, можна було подумати, переосмислив чи критично оцінив саму структуру, на якій тримається Європейський Союз, а саме що тільки реально наявні національні держави є повноправними і легітимними членами і таким чином формують основу для всіх інших обговорень стосовно нинішньої та майбутньої інституційної форми ЄС.
The opposite is true: the economic crisis of 2008 and the political and social fallout that followed has not led Habermas, as one would be perhaps inclined to think, to re-think or reflect critically about the very architecture on which the European Union rests, namely that only actually existing nation states are full and legitimate members and thus form the basis for all other deliberations in relation to the EU's present and future institutional shape.

Напевно, настав час переосмислити свої стосунки з технологією.
Then it might be time to re-think your relationship with your technology.

Ми маємо переосмислити Активність.
We need to re-think Activism.

Маючи це на увазі, ми вирішили переосмислити традиційний парад Victorias Secret.
We have decided to re-think the traditional Victoria's Secret Fashion Show.

Маючи це на увазі, ми вирішили переосмислити традиційний парад Victorias Secret.
With that in mind, we have decided to re-think the traditional Victoria's Secret Show.

Ми переосмислили онлайн навчання.
We Re-Invent online education.

Нам слід переосмислити, що нам дає почуття безпеки у цьому світі.
We need to redefine what makes us secure in this world.