Приклади вживання Переосмислювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це поняття треба постійно переосмислювати.
Люди почали переосмислювати свої дії.
People are starting to reappraise their priorities.Хочу описати місце, де починаєш переосмислювати своє життя.
It's a point where you begin to reflect on your life.Чи потрібно переосмислювати теорію еволюції?
Does evolutionary theory need to be re-thought?Найчастіше доводилося переосмислювати стратегію.
Frequently, a strategy has to be rethought.Мені довелося переосмислювати для себе, що означає бути українцем.
В такі моменти починаєш переосмислювати деякі речі».
You start to think about some of that stuff.”.Мені довелося переосмислювати для себе, що означає бути українцем.
I would have to redefine for myself what it meant to be Ukrainian.Цікаво, напевно заглиблюватися і переосмислювати ретро?
Ви втомилися все переосмислювати і фокусуватися лише на негативному?
Це зазвичай відбувається, коли ви тільки починаєте переосмислювати все.
This usually happens when you just start overthinking everything.Наша різноманітність допомагає нам переосмислювати, заново відтворювати та винаходити швидше.
Головне її питання: чи можна в такий спосіб переосмислювати минуле?
Перспективи: посилювати, переосмислювати або створювати нові правила, норми та успішні практики.
Ambitions: reinforce, rethink or create new rules, norms and good practices.Коли певне число років позаду, ми починаємо переосмислювати своє життя.
When many of us reach a certain age, we begin to re-examine our lives.І по-третє, компанія продовжить переосмислювати обслуговування користувачів та оптимізувати свій контент і сервіси.
And finally, OPPO will continue to rethink user service and optimise its content and service offerings.Якщо ми хочемо вигадати краще майбутнє, то нам треба переосмислювати нашу задачу.
If we want to invent a better future, we must reimagine our task.Буду молитися за Церкву, переосмислювати минуле, стежити за тим, щоб нічого з минулого нашої Церкви не затратилося.
I will pray for the Church, reflect on the past, to be vigilant so that nothing from our Church's past is lost.По крайній мірі, він зрозумів, що є проблема,і вирішив мовчати і не переосмислювати слова Христа.
At least he realized there was a problem andopted to remain silent and not reinterpret Christ's words.Інтернет дає людям можливість поширювати, змінювати та переосмислювати роботи в способи, який раніше складно було уявити.
The internet empowers people to share, remix, and reinterpret works in ways previously not thought possible.Воррен Шмідт починає переосмислювати прожите життя, намагаючись зрозуміти, чи зміг він досягти всіх своїх мрій в кар'єрі, шлюбі та сімейному житті.
Warren begins to rethink the life he lived, and whether he could achieve all his dreams in career, marriage and family life.Перш ніж вони пройшли через соціальний стрес-тест, вони були навчені переосмислювати свої стресові реакції як корисні.
Before they went through the social stress test, they were taught to rethink their stress response as helpful.Намагайтесь по-різному переосмислювати завдання, щоби знаходити різні відповіді, і вчіться відповідати на неоднозначні по суті запитання різними способами.
Try reframing the issue in different ways in order to prompt different answers, and embrace answering ambiguous questions in different ways.Зі зміною природи продуктів також іде збурення ланцюгів створення вартости,що змушує компанії переосмислювати і переробляти майже всі внутрішні процеси.
The changing nature of products is also disrupting value chains,forcing companies to rethink and retool nearly everything they do internally.Намагайтесь по-різному переосмислювати завдання, щоби знаходити різні відповіді, і вчіться відповідати на неоднозначні по суті запитання різними способами.
Try reframing the issue in several different ways in order to prompt different answers, and embrace answering inherently ambiguous questions in several different ways.І така манера роботи з фарбою дозволяє не лише виразити тіло,а й змушує нас переосмислювати всі відчуття у досить грубий і агресивний спосіб.
And that handling the paint is not only actually conveying the body butit is also forcing us to rethink all those assumptions in a pretty violent and aggressive way.Провина" привертає увагу до радикальнихакцій та перформансів 1990-х років, коли художники почали переосмислювати повоєнну історію, створюючи ситуації етичного дискомфорту для глядача.
Guilt” highlights the radical acts andperformances of the 1990s when artists started reconsidering the post-war history, putting viewers in the position of ethical discomfort.На виставці представлені радикальні акції таперформанси 1990-х років, коли художники почали переосмислювати повоєнну історію, створюючи ситуації етичного дискомфорту для глядача.
The exhibition highlights the radical acts andperformances of the 1990s when artists started reconsidering the post-war history, putting viewers in the position of ethical discomfort.
