Що таке RETHINKING Українською - Українська переклад

• переосмислення
• переосмисливши
• переосмислюючи
• переосмислити
• переосмисленням
• переосмисленні
• переосмисленню
• переосмислювати

Приклади вживання Rethinking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rethinking Ukrainian History.
Перечитати історію України.

This idea needs rethinking.
Ця ідея повинна бути переосмислена.

Rethinking the keys to happiness.”.
Кирій«Ключі до щастя».

The entire education system needs rethinking.
Вся система освіти потребує перегляду.

Rethinking Freedom of Movement.”.
Переосмислюючи свободу пересування».

What has triggered this rethinking?
Що підштовхнуло до цього переосмислення?

Rethinking the value of families.
Відновити значення сімейних цінностей.

Seven months later, there was rethinking on the project.
Через сім місяців проект знов був переглянутий.

And rethinking the future of mobility.
І переосмислюючи майбутнє мобільності.

In some cases, it may require rethinking the entire design.
У ряді випадків може знадобитися перевстановлення всієї програми.

Rethinking Fundamentalism in a Secular Age 2011.
Переосмислюючи фундаменталізм в еру» 2011.

The theory presented a radical rethinking of the foundations of physical laws.
Теорія радикально переосмислювала основи фізичних законів.

Rethinking the Role of Women in Church and Society.
Переосмислити роль жінки в Церкві та суспільстві.

Their new experience requires rethinking and adaptation to civilian life.
Їх новий досвід вимагає осмислення та адаптації до цивільного життя.

Rethinking your life and getting out of survival mode.
Переосмисліть своє життя і вийдіть з режиму виживання.

Their new experience requires rethinking and adaptation to civilian life.
Їхній новий досвід потребує осмислення та адаптації до цивільного життя.

Rethinking the relationship between teachers and kids».
Переосмислюємо взаємини між учительством і учнівством».

Proliferating Borders in the Battlefield of Migration Rethinking Freedom of Movement.
Розростання кордонів на міграційному полі бою Переосмислюючи свободу пересування.

Rethinking positive thinking: inside the new science of motivation.
Перегляд позитивного мислення на основі нової науки про мотивацію.

Welcome to the first Ukrainian Music Festival in Sweden- Rethinking Europe: Ukraine.
Запрошуємо на Перший Український Музичний Фестиваль у Швеції: Rethinking Europe: Ukraine.

Rethinking transport privileges in Ukraine in light of international experience.
Реформування транспортних пільг в Українi з урахуванням міжнародного досвіду.

Digital transformation allows rethinking the ways people, data and processes interact.
Цифрова трансформація дає змогу переосмислити способи взаємодії людей, даних і процесів.

A special group is the words, lexical meaning which has undergone a complete rethinking.
Особливу групу становлять слова, лексичне значення яких піддалося повному переосмисленню.

Based on extensive research, the book offers a rethinking of postwar Soviet architecture.
В основі книги- дослідження, яке пропонує переосмислити повоєнну радянську архітектуру.

Rethinking their stories, the director made a production picture, in which he deliberately raised the degree of absurdity to the maximum.
Переосмисливши їх розповіді, режисер зробив постановочну картину, в якій навмисно підняв градус абсурдності до максимуму.

Backed by brain science, Jacobs proposes a radical rethinking of management techniques.
Базуючись на цих передумовах, Джейкобс пропонує радикально переосмислити управлінські практики.

It will take rethinking the geological history of North America and, without a doubt, the border regions of other continents",- said Savage.
Буде потрібно переосмислити геологічну історію Північної Америки і, без сумніву, прикордонних регіонів інших континентів",- повідомив Севідж.

Today fashion-industry is still actively using many trends of Cuban style rethinking them and adding something new.
Фешн-індустрія, як і раніше, активно використовує тренди кубинського стилю, переосмислюючи їх і додаючи щось нове.

Olga Karpova, BSK CEO spoke on the topic"Rethinking international partnership: challenges for Business Schools".
Ольга Карпова, СЕО BSK виступила з доповіддю на тему"Переосмислюючи міжнародне партнерство: виклики для бізнес шкіл".

A particular kind of social homogeneity comes into being, which is to a certain degree- one-dimensional(to use, rethinking it, Marcuse's term).
Складається своєрідна СОЦІЯЛЬНА ОДНОРІДНІСТЬ суспільства, деякою мірою- ОДНОМІРНІСТЬ(якщо скористатися, переосмислюючи його, терміном Маркузе).