Що таке REIMAGINING Українською - Українська переклад

• переосмислення

Приклади вживання Reimagining Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reimagining every aspect.
Обдуманість в кожному елементі.

And we should begin by reimagining leather.
І спершу треба переосмислити поняття шкіри.

When reimagining the animals on the Ark, we need to consider remains from all these layers.
При переосмисленні тварин на ковчегу нам потрібно враховувати залишки всіх цих шарів.

So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
Я хочу розповісти вам дещо про переосмислення поняття їжі.

The innovative reimagining of memory matching gameplay.
Інноваційне повторне зображення пам'яті, відповідного геймплею.

I honestly believe this is a time of reawakening, reimagining what we can do.
Я щиро вірю, що це час пробудження, переосмислення наших можливостей.

XCOM: Enemy Unknown is a reimagining of the classic PC game called XCOM.
XCOM: Enemy Unknown- так буде називатись нова гра легендарної серії XCOM.

In honor of this day, we are releasing a short film: Empower every person: reimagining accessibility.
До цієї події ми випустили короткий фільм: Рівні можливості кожному: переосмислення доступності.

Employees as customers: Reimagining the employee experience in government.
Працівники в ролі клієнтів: переосмислення досвіду працівників державного сектору.

Axon Partners give free legal advice to Chasopys dwellers- Axon Partners reimagining legal services.
Axon Partners безкоштовно консультує жителів простору“Часопис”- Axon Partners reimagining legal services.

Architour"Reimagining the postindustrial spaces as a way of renewing an existing city structure".
Архітур«Переосмислення постіндустріальних просторів як спосіб відновлення існуючої міської структури».

Differences between reboot, remake, reimagining- is my understanding correct?
Відмінності між перезавантаженням, переробкою, перемальовуванням- чи розуміння моє правильне?

Axon Partners assist POA Network in running token sale raising $19 million in just 56 seconds- Axon Partners reimagining legal services.
Axon Partners супроводжували токен сейл компанії POA Network, що всього за 56 секунд пресейла зібрала$19 мільйонів доларів- Axon Partners reimagining legal services.

We use architecture as a way of reimagining our relationship to our cities, the natural world, and one another.
Ми використовуємо архітектуру як спосіб переосмислити наші відносини з нашими містами, світом природи і один з одним.

The Bentley EXP 100 GT is a physical embodiment of the future Bentley brand, reimagining Grand Touring for the future.
Bentley EXP 100 GT є фізичним втіленням майбутнього бренду Bentley, переосмислення Grand Touring в майбутньому.

Once the game is finalized, reimagining the documentation of the“social game” becomes the work, through which Šedá creates a dynamic installation.
Після завершення гри, переосмислення документації«соціальної гри» стає роботою, через яку Седа створює динамічну інсталяцію.

An Agenda for a New World Order(Polity Press, 1995)(with David Held and Martin Koehler), Reimagining Political Community.
An Agenda for a New World Order(Polity Press, 1995);(with David Held and Martin Koehler), Переосмислення політичного товариства= Reimagining Political Community.

A modern reimagining of Jackson's classic gothic horror novel that from the look of things is quite different from the novel- but to be fair, it also looks pretty scary.
Сучасний рімейк класичного готичного роману жахів Джексон, який, судячи з усього, досить відрізняється від роману, але, зізнаюся, він також здається дуже страшним.

The report also puts forward a number of concept designs, reimagining how the court system may work and people may access it.
У доповіді також викладається ряд концептуальних нововведень, переосмислення того, як судова система може працювати, і користувачі можуть отримувати до неї доступ.

This wave of new releases is not only a reimagining of our most popular products, but also represents a new era for Microsoft, so our logo should evolve to visually accentuate this new beginning,” wrote Jeff Hansen, General Manager, brand strategy, Microsoft in a blogpost.
Хвиля нових релізів є не просто переосмисленням наших найпопулярніших продуктів, але знаменує собою нову еру для Microsoft, тому наш логотип повинен розвиватися, щоб візуально підкреслити це нове починання»,- пояснює генеральний директор з питань бренд-стратегії Microsoft Джеф Хансен.

On the basis of Ukrainian folk tunes, Leontovych created entirely original distinctive choral compositions, thoroughly reimagining them, giving them a unique sound.
На основі українських народних мелодій Леонтович створював цілком оригінальні самобутні хорові композиції, всебічно художньо переосмисливши їх та надавши неповторного звучання.

Matalas presented the series as a"complete reimagining" of the film and not just a remake, citing Looper as an inspiration for the time travel visual effects.
Маталас презентував новий серіал як«повне переосмислення» фільму, а не просто ремейк, посилаючись на«Петлю часу» як натхнення для створення візуальних ефектів про подорожі у часі.

Arkane's Prey is largely unrelated to the 2006 game Prey developed by Human Head Studios, and is considered a reimagining of the intellectual property set in a wholly new narrative.
Prey від студії Arkane здебільшого не пов'язаний з однойменною грою Prey від 2006 року, розробленою Human Head Studios, і вважається переосмислюванням інтелектуальної власності в абсолютно новому викладі.

Anant Agarwal(AA): At edX, we are democratizing and reimagining education by fulfilling our nonprofit mission to increase access to high-quality education for everyone, everywhere.
Анант Агравал: Ми в демократизуємо та переосмислюємо освіту виконуючи нашу неприбуткову мету з підвищення доступу до високоякісної освіти для будь-кого, будь-де.

Arch streams and allows students to explore the following themes- new tools and technologies of design, design for social change, reimagining the agency of architectural practitioners, among other things.
Arch і дозволяє студентам вивчати наступні теми- нові інструменти та технології дизайну, дизайн для соціальних змін, повторне формування агентства архітектурних практиків, серед іншого.

So for sure, the Fez River Rehabilitation will keep on changing and adapting to the sociopolitical landscape of the city, but we strongly believe that by reimagining the role and the agency of the architect, we have set up the core idea of the project into motion; that is, to transform the river from sewage to public space for all, thereby making sure that the city of Fez will remain a living city for its inhabitants rather than a mummified heritage.
Однозначно, проект по відновленню річки Фес буде змінюватися і прилаштовуватися до соціополітичного устрою міста, але ми віримо, що саме через переосмислення ролі та діяльності архітектора ми змогли втілити головну ідею проекту: перетворити річку з каналізації в місце громадського відпочинку для всіх, тим самим впевнившись, що місто Фес залишиться містом, придатним для людей, а не млявою архітектурною спадщиною.

The new Stadium of Milano is carefully integrated into a broader masterplan development that will revitalize and transform San Siro into a park and entertainment district for the people of Milano to experience year-round, preserving the original pitch's location and reimagining it as a gift to the community for all to enjoy.
Новий стадіон Мілана ретельно інтегрований у розробку більш широкого генерального плану, який пожвавить і перетворить Сан-Сіро в парк і розважальний район, щоб жителі Мілана могли насолоджуватися ним цілий рік, зберігаючи первісне розташування поля і переосмислюючи його як подарунок спільноті, щоб насолоджуватися.

Only its name- K900- is carried over,” said Kia Motors America vice president of Product and Planning, Orth Hedrick“Our designers and engineers have done an extraordinary job of reimagining the K900 to fully meet the needs and desires of consumers shopping in the luxury sedan segment with the promise of a tremendous value proposition that only Kia can deliver.
Переноситься тільки його назва- K900,- сказав віце-президент Kia Motors America продуктів і планування Орт Хедрік.- Наші дизайнери та інженери зробили незвичайну роботу з переосмислення K900, щоб повністю задовольнити потреби і бажання споживачів, здійснюють купівлю розкішного седана з обіцянкою цінової пропозиції, яку може надати тільки Kia».

Farrell created the sketch- dubbed“Hands”- in response to a creative challenge from Global Design VP James Sommerville, who tasked his team with reinterpreting and reimagining iconic print ads featuring the Coca-Cola bottle using only three colors: red, black and white.
Фаррелл створив ескіз«Руки» у відповідь на творчу задачу від головного дизайнера- той доручив своїй команді обдумати інтерпретації і переосмислити знаковий принт із зображенням пляшки Coca-Cola, використовуючи тільки три кольори: червоний, чорний та білий.

And of course, those of you looking for something a bit more contemporary could do far worse than playing the 2016 Doom game, which remains a fabulous take on the title and a worthy reimagining of the franchise- better, in this reviewer's opinion, than the poorly paced and ultimately disappointing Doom 3 of 2005.
І звичайно, ті, хто шукає щось набагато більш сучасне, можуть зробити набагато гірше, ніж грати в 2016 році гру Doom, яка залишається казковою здобиччю назви і гідне переосмислення франшизи- краще, на думку цього рецензента, ніж погано розвивається і, зрештою, розчаровує Doom 3 2005 року.