Examples of using Reimagining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And“Reimagining the Future”?
So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
אני רוצה לספר לכם בקצרה אודות דימוי מחדש של המזון.Reimagining Smart Mobility.
Dream new dreams: reimagining my life after loss.
Reimagining how you can feed kids real food on a budget.
דמיינו כיצד ניתן להאכיל ילדים באוכל אמיתי תחת מגבלות תקציב.Lean thinking is about, more than anything else, rethinking, reimagining what work can be.
יותר מהכל, לחשוֹב Lean פירושו לחשוב מחדש, לדמיין מחדש כיצד יכולה העבודה להיראות.”.It's a rather impressive reimagining of one of the Dutch master's famed lost canvases.
זהו reimagining מרשים למדי של אחד המאסטר ההולנדי של מפורסם בדים לאיבוד.The team was conceived by writer GardnerFox during the Silver Age of Comic Books as a reimagining of the Golden Age's Justice Society of America.
הקבוצה נוצרה בידי הכותב גרדנר פוקסבמהלך תור הכסף של הקומיקס כגרסה מחודשת של חברת הצדק של אמריקה מתור הזהב של הקומיקס.In the 21st century reimagining of the original continuity by Dreamwave Productions, Optimus Prime started life as a data archivist known as Optronix, or Orion to his friends.
בעיבוד המחודש מהמאה ה-21 של חברת הקומיקס Dreamwave Productions להמשכיות המקורית של הדור הראשון, אופטימוס פריים החל את דרכו כמארכב מידע בשם אופטרוניקס, או אוריון לחבריו הקרובים.Florence andthe Machine covered the song on the 2018 tribute album Revamp: Reimagining the Songs of Elton John& Bernie Taupin.[19].
ב-2018, פלורנס אנד דה מאשין הוציאו גרסת כיסוי לשיר באלבום המחווה שלהם Revamp: Reimagining the Songs of Elton John& Bernie Taupin…[1].A modern reimagining of the classic romantic comedy, this contemporary version closely follows new love for two couples as they journey from the bar to the bedroom and are eventually….
דמיון חדש מודרני של הקומדיה הרומנטית הקלאסית, גרסה עכשווית זו עוקבת אחרי אהבה WEB Worries about information overload are as old as information itself, with each generation reimagining the dangerous impacts of technology on mind and brain.
הדאגות בנוגע לעומס מידע הן עתיקות כמו המידע עצמו, כשכל דור מדמיין מחדש את ההשפעות המסוכנות של הטכנולוגיה על הנפש והמוח.The game will feature a"reimagining" of Stewart Copeland's beloved soundtrack for the first three games, while the team also endeavored to work with as many original cast members as possible in re-recording the voice acting.
המשחק יכלול גירסה"מחודשת" לפסקול האהוב של סטיוארט קופלנד לשלושת המשחקים הראשונים, בעוד הצוות משתדל לעבוד עם כמה שיותר מחברי הקאסט המקורי בהקלטת דיבוב הדמויות מחדש.With some J-series hardware now passing as the Galaxy A6(2018)and A6+(2018), a reimagining of the A-series was in order, and it appears that could be….
עם קצת J-series חומרה, עכשיו עברנו גם את GalaxyA6(2018) ו- A6+(2018), reimagining של A-series היה בסדר, נראה כי יכול להיות שזה קורה.Smith called for a radical reimagining of this inequity, but almost half a century since then, while today's art world might have several centers rather than just one, the dichotomy of center and periphery remains largely problematic.
סמית קרא לחידוש רדיקלי של חוסר השוויון הזה, אך כמעט חצי מאה מאז, בעוד שלעולם האמנות של ימינו יש מספר מרכזים ולא אחד, הדיכוטומיה של מרכז ופריפריה נותרה בעייתית במידה רבה.And after Lovecraft's death, the Cthulhu Mythos was adopted by a wide variety of authors,often reimagining them from diverse perspectives that transcend the author's prejudices.
ואחרי מותו של לאבקראפט, מיתוס קטולהו אומץ על ידי מגוון רחב של סופרים,שפעמים רבות מדמיינים אותם ממגוון נקודות מבט שמתעלות על הדעות הקדומות של הסופר.As part of this initiative, the“Reimagining the Hospital Experience of Cancer” contest aims to bring together ideas from patients, innovators, friends, family members, and caregivers who are impacted by and interested in improving the hospital experience.
במסגרת יוזמה זו, נולד האתר“דמיין מחדש את חוויית בית החולים”, תחרות שמטרתה להפגיש רעיונות מחולים, ממציאים, חברים, בני משפחה, ומטפלים אשר מעוניינים לשפר את חוויית בית החולים למטופלי סרטן.Rob Zombie rebooted the Halloween franchise with a remake of the original film in 2007,though the film functions more as a“reimagining,” both a prequel and a remake, as more material is added.
רוב זומבי אתחול הזיכיון ליל כל הקדושים עם גרסה מחודשת של הסרט המקורי בשנת 2007,אם כי הסרט מתפקד יותר כמו"reimagining", הן prequel ו remake, כמו חומר נוסף.Back in 2016,his philanthropic organization gave Data& Society $250,000 for“reimagining pathways for algorithmic accountability of platforms and organizations that produce and distribute content, such as search and recommendation engines and social media.”.
בשנת 2016 נתןמענק בסך 250, 000 דולר לקבוצת דאטה אנד סוסייטי(Data& Society) כדי"לדמיין מחדש נתיבים לאחריות אלגוריתמית של פלטפורמות וארגונים שמייצרים ומפיצים תוכן, כמו מנועי חיפוש והמלצות ומדיה חברתית".If my grandparents and my parents were really focused on building the city up and out, I think my generation is focused on reclaiming the spaces that we already have,rediscovering our shared history, and reimagining how we can make our communities more interesting, more beautiful and more just.
אם הסבים שלי וההורים שלי באמת היו ממוקדים בלבנות את העיר, אני חושב שהדור שלי ממוקד בלקיחה בחזרה את החללים שכבר יש לנו, מגלים מחדש את ההסטוריה המשותפת שלנו, ומדמיינים מחדש איך אנחנו יכולים להפוך את הקהילות שלנו למעניינות יותר, יפות יותר והוגנות יותר.So that was my work,and it was my way of reimagining the future for future research, with figuring out exactly what this protein does, but also for the future of chemotherapy effectiveness-- so maybe all grandfathers with cancer have a little bit more time to spend with their grandchildren.
אז זאת הייתה העבודה שלי,וזאת היתה הדרך שלי לדמיין מחדש את העתיד עבור מחקר עתידי, שבו נבין בדיוק מה החלבון הזה עושה, אבל גם עבור העתיד של יעילות של כמותרפיה-- אז אולי לכל הסבים עם סרטן יהיה קצת יותר זמן לבלות עם הנכדים שלהם.With every new product, service and technologyintegration, Kroger is redefining the customer experience and reimagining the store of the future,” Chris Hjelm, Kroger's executive vice president, said in a statement.
באמצעות כל מוצר חדש, שירות ייחודי אואינטגרציה של טכנולוגיה חדישה,"קרוגר" משפרת את חווית הלקוח ומעצבת מחדש את חנויות המרכולים העתידיות," כך אמר כריס היילם, סגן הנשיא של חברת"קרוגר".Turjeman's current works are characterized by their bird's eye view perspective-the most recent iteration of her questioning and reimagining of the spatial and conceptual relationship between her work and her audience, or herself.
עבודותיה הנוכחיות של תורג'מן מאופיינות במבט פרספקטיבי של מעוףהציפור- זו ההישנות האחרונה ביותר של חקירתה, וחשיבה מחודשת של היחסים המרחביים והקונספטואליים בין העבודות לקהל שלה, או לעצמה.
