Examples of using Reframe in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reframe the sleeve.
Reframe rukav.Well, then let's reframe the issue.
Hajde onda da preformulišemo problem.A reframe must be brief.
No taxes. Just… reframe the future.
This is beginning to sound like a ridiculous reframe.
He's reframed the situation.
No strings, no taxes… just reframe the future!
Bez poreza. Samo… promjenite budućnost!Reframe the future! No strings, no taxes, just.
Samo… promjenite budućnost. Bez poreza.No taxes. Just… reframe the future!
Reframe the future! No strings, no taxes, just.
Bez poreza. Samo… promjenite budućnost.No strings, no taxes, just reframe the future!
Bez poreza! Samo, preoblikujmo budućnost!Reframe the future! No strings, no taxes, just.
I had a lot of pictures reframed recently. Look.
Pogledajte. Mnogo sam slika uramila nedavno.These points being settled… shall we consider the reframe?
I could reframe his memories.
He recognized her from that photograph I took in to be reframed.
Seriously, I… reframe my life for me more.
You can't rewrite the past,but you can reframe the present.
Ne možeš promijeniti prošlost,ali možeš preoblikovati sadašnjost.The canvas may have been reframed at some point, so we will give the old boy a wash and brush-up and see if we can't settle the attribution.
Platno mora da je stavljeno u novi okvir, dat ćemo starog momka oprati i očetkati i vidjeti možemo li odgonetnuti autora.No strings, no taxes… just reframe the future!
Bez obveza, bez poreza, samo promijenite budućnost!Assign a custom button to this function and when it's pressed,the camera will temporarily zoom back out so you can find your subject and quickly reframe.
Toj funkciji možete dodijeliti i tipku, a kada je pritisnete,fotoaparat će se privremeno odzumirati da biste pronašli objekt i brzo promijenili kadriranje.No, please. Seriously, I… reframe my life for me more.
Ne, molim vas. Ozbiljno, ja… Pokazujete mi moj život u novom svjetlu.The words the rains cover it with blessings popped into my mind, andin an instant, that Bible verse reframed my situation.
Riječi kiša prekriva s blagoslovima pale su mi na pamet u tom trenu, iodjednom je taj biblijski stih preobrazio moju situaciju.The zoom and focal length recomposes and reframes quickly to capture that decisive moment.
Zumiranje i žarišna duljina omogućuju brzo mijenjanje ekspozicije i kadriranja radi snimanja odlučujućeg trenutka.To undo the damage, child psychiatrist and TED Fellow Essam Daod has been working in camps, rescue boats and the shorelines of Greece andthe Mediterranean Sea to help refugees(a quarter of which are children) reframe their experiences through short, powerful psychological interventions.
Kako bi popravio štetu, dječji psihijatar i TED Fellow Essam Daod radi u kampovima, na spasilačkim brodovima i obalama Grčke na Mediteranu kakobi pomogao izbjeglicama(od kojih su četvrtina djeca), kako bi promijenio njihovo iskustvo kroz kratke, snažne psihološke intervencije.Armitage removed the picture, saying it was being reframed along with several others that needed attention.
Armitage je maknuo sliku, govoreći kako je na uokvirivanju, sa nekoliko drugih stvari koje su trebale skrenuti pozornost.If you have something you have done in a past job to excel, reframe those skills as a writer.
Ako imate nešto što ste učinili u prošlom radnom zadatku, izvrsite ih kao pisca.If you have a hard time taking time off, reframe“rest day” as“recovery day”.
Ako vam je teško uzeti slobodno vrijeme, preoblikujte“dan odmora” kao“dan oporavka”.With a politological or sociological understanding of these processes we probably can refrain from using the term“reconciliation”, as other already practice,consciously avoiding it and reframe it to rebuilding of relationships and basic trust for joint cooperation in current and practical terms.
Uz politološko ili sociološko poimanje ovih procesa vjerovatno se možemo uzdržati od upotrebe termina“pomirenje”, kako drugi već čine,svjesno ga izbjegavajući i preoblikujući ga u obnovu odnosa i osnovnog povjerenja za potrebe saradnje u aktuelnom i praktičnom smislu.Needs reframing, I'm afraid.
