What is the translation of " REFRAME " in Vietnamese?

• điều chỉnh lại
• định hình lại
• reframe
• lại

Examples of using Reframe in English and their translations into Vietnamese

(2) Reframe the conversation with kindness.
( 2) Chuyển hướng cuộc trò chuyện với lòng tốt.

A great example is Mona Patel, who wrote the book Reframe.
Một ví dụ điển hình là Mona Patel, cô ấy đã viết cuốn Reframe.

Practice: Reframe and respond to challenges in the moment.
Thực tập: Nhìn nhận đúng và đáp lại thử thách.

That's a bad question. You have to reframe it and ask,"What is responsible?".
Bạn phải điều chỉnh lại và hỏi là:" Cái gì phải chịu trách nhiệm?".

Reframe your thinking in a positive way and embrace the opportunity.
Điều chỉnh suy nghĩ của bạn theo hướng tích cực và nắm lấy cơ hội.

I also do a lot of basic VFX in Resolve and reframe 4K footage as I edit.
Tôi cũng thực hiện các xử lý VFX căn bản trong Resolve cũng như reframe các footage 4K khi dựng.

You have to reframe the thinking of the audience to shift them from problem.
Bạn phải định hình lại tư duy của khán giả để chuyển đổi họ từ chế độ vấn đề.

The EU should make an equally bold statement and reframe U-Multirank as a Benchmarking Tool.
EU cũng cần đưa ra một tuyên bố tương tự và tái cấu trúc bảng xếp hạng U- Multirank thành một công cụ đối sánh.

Just reframe each challenge like this,“What should we do about{challenge}?”?
Chỉ cần điều chỉnh mỗi challenge lại như thế này:" chúng ta nên làm gì đối với( challenge)?

Even if customers don't take these other options, it can help reframe the value of your main offer.
Cho dù những khách hàng không sử dụng những lựa chọn này nhưng cũng giúp định hình lại giá trị giá sản phẩm chính của bạn.

Reframe challenging people as angels who have come to help you clean the glass of your perception.
Chuyển hướng thách thức mọi người như những thiên thần đã đến để giúp bạn làm sạch kính nhận thức của bạn.

After taking a single shot, I had to reframe my image, since the moon by then was already pretty much out of the frame.
Sau khi chụp một tấm ảnh duy nhất, tôi phải định lại hình ảnh của mình, vì mặt trăng lúc đó đã khá nhiều trong khung hình.

So next time you find yourself putting off a major task, find the root of the problem, shift your thinking, and reframe the obstacle.
Vì vậy, lần sau bạn thấy mình trì hoãn những việc quan trọng, hãy tìm ra tận gốc vấn đề, thay đổi suy nghĩ và điều chỉnh lại các rào cản.

Luckily, you can reframe your thinking to make it easier to deal with people whom you think are dumb.
May mắn là bạn có thể điều chỉnh suy nghĩ của mình để có thể đối mặt với những người mà bạn cho là ngu ngốc một cách thoải mái hơn.

They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy.
Họ có mọi loại lời khuyên tuyệt vời về làm thế nào để từ bỏ sợ hãi, điều chỉnh lại mọi thứ, hãy ngừng việc nhìn người khác như kẻ thù.

With the focus lock feature, the camera will even remember your current focus setting for a few seconds so you can reframe your shot.
Với tính năng khóa lấy nét, máy ảnh thậm chí sẽ ghi nhớ cài đặt lấy nét hiện tại của bạn trong vài giây để bạn có thể điều chỉnh lại ảnh của mình.

Instead of assuming that you can't improve, reframe your thoughts to something like,“I will make extra flash cards and join a study group.
Thay vì cho rằng bạn không thể cải thiện, bạn hãy chuyển đổi suy nghĩ của mình thành“ Mình sẽ tạo thêm những tờ giấy ôn tập và tham gia học nhóm.

If you find yourself responding to a compliment by rolling your eyes, saying,“Yeah, right,” or shrugging it off, you should reframe your response to compliments.
Nếu bạn thấy mình đáp lại lời khen bằng cách lăn tròn mắt, nói" Yeah, đúng rồi" hoặc nhún vai, bạn nên định hình lại câu trả lời của bạn để khen ngợi.

So rather than think,“He's making me mad,” reframe your thoughts into something like,“I don't like what he's doing right now and I'm getting mad.”.
Vì vậy, thay vì nghĩ" Anh ấy làm tôi tức điên lên", hãy điều chỉnh suy nghĩ đó thành" Tôi không thích những gì anh ấy đang làm và tôi cảm thấy tức giận.".

When you have an experience that conflicts with an already established belief, your subconscious mind will either reject it or reframe it so it goes along with your existing view of reality.
Nếu bạn có một trải nghiệm phù hợp với niềm tin đã được thiết lập, tiềm thức của bạn sẽ từ chối nó hoặc điều chỉnh lại nó để nó đi cùng với quan điểm hiện thực của bạn.

Note that once you have activated AE/AF Lock, you can reframe the composition if you wish- as long as you don't move forwards or backwards from your original spot.
Lưu ý rằng khi bạn đã kích hoạt khóa AE/ AF, bạn có thể chỉnh lại các thành phần nếu muốn- miễn là bạn không di chuyển về phía trước hoặc ngược lại từ vị trí ban đầu.

In some organizations, for example, displays of emotion may be seen as socially undesirable, and so the organization finds ways to marginalize, ignore, or reframe any emotions that are shown.
Ví dụ, trong một số tổ chức, việc thể hiện cảm xúc được coi là không mong muốn, và do đó tổ chức tìm ra cách để lén lút, bỏ qua, hoặc điều chỉnh lại bất kỳ cảm xúc nào được thể hiện.

Select your subject, use the camera's Focus Lock, then reframe by moving the camera to reposition your subject to one of the intersection points.
Chọn chủ thể của bạn, sử dụng Khóa lấy nét của máy ảnh, sau đó điều chỉnh lại bằng cách di chuyển camera để định vị lại đối tượng của bạn đến một trong các điểm giao nhau.

And there is something about ink and paper that prompts students to go beyond merely hearing and recording new information- and instead to process and reframe information in their own words.
Và có cái gì đó về mực in và giấy nhắc nhở sinh viên đi xa hơn chỉ đơn thuần là nghe và ghi lại các thông tin mới- và thay vào đó để xử lý và điều chỉnh lại các thông tin theo cách của họ….

For example, a programmer working in the IT department of an airline could reframe her work from“writing code” to“helping people enjoy trouble-free travel”.
Ví dụ, một lập trình viên trong bộ phận CNTT của một hãng hàng không có thể điều chỉnh công việc của mình từ“ viết code” sang“ giúp mọi người tận hưởng chuyến du lịch thuận lợi”.

The reason this is important is that it can help us reframe our understanding of search result clicks away from CTR and TTLC and towards an understanding of search satisfaction.
Lý do quan trọng là nó có thể giúp chúng tôi điều chỉnh lại sự hiểu biết về các nhấp chuột từ kết quả tìm kiếm trên CTR và TTLC và hướng tới sự hiểu biết về sự hài lòng của tìm kiếm.

For a specific example, if a client comes to you and asks you for links, reframe the conversation by asking them why they want links.
Cho một ví dụ cụ thể, nếu một khách hàng đến với bạn và yêu cầu bạn cho các liên kết, điều chỉnh lại các cuộc trò chuyện bằng cách hỏi họ lý do tại sao họ muốn liên kết.

When humour and play is used to reduce tension and anger, reframe problems, and put the situation into perspective, the conflict can actually become an opportunity for greater connection and intimacy.
Khi sự hài hước và vui chơi được sử dụng để giảm căng thẳng và tức giận, điều chỉnh lại các vấn đề và đưa tình huống vào viễn cảnh, cuộc xung đột thực sự có thể trở thành cơ hội cho sự kết nối và thân mật hơn.

Many studies have shown that not only does EMDR reduce the symptoms of post-traumatic stress disorder, but it also helps the client reframe their traumatic experience so it no longer interferes with their daily functioning.
Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng EMDR không chỉ làm giảm các triệu chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương mà còn giúp khách hàng điều chỉnh lại trải nghiệm chấn thương của họ để nó không còn can thiệp vào hoạt động hàng ngày của họ.

Nor can they pose new questions, invent answers beyond what's being asked, or reframe or connect the problem to a different challenge they have previously faced.”.
Chúng cũng không thể đặt ra những câu hỏi mới, sáng tạo những câu trả lời vượt ra ngoài những gì được yêu cầu, hoặc điều chỉnh lại hoặc liên tưởng vấn đề với những thách thức khác đã gặp phải trước đó.