Examples of using Reframe in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're gonna reframe it.
Ingen vil det.ReFrame Creative Reuse Center.
Lenker til Kreativ gjenbruk.No strings, no taxes… just reframe the future!
Ingen betingelser, ingen avgifter bare endre framtida!He's reframed the situation.
Han har snudd om på situasjonen.On the contrary, a well-designed reframe will NOT create conflict.
En godt formulert reformulering vil derimot ikke skape konflikt.So now a Reframe can have two different goals.
Så nå kan en Reformulering ha to forskjellige mål.The Conservative Approach The safest way to apply reframes is to be conservative.
Den sikreste måten å anvende refortolkningene på, er den konservative.Instead, reframe the situation.
I stedet, reframe situasjonen.Every single element which composes the object will be reframed by a vector path.
Hvert enkelt element som komponerer objektet blir reframed av en vektorbane.Reframe:“I did something, and it didn't work out.
Ny ramme:«Jeg gjorde noe, men det fungerte ikke.I often use more humorous Reframes in the beginning to lighten the atmosphere.
Jeg bruker ofte mer humoristiske reformuleringer i begynnelsen for å lette atmosfæren.Reframe the future! No strings, no taxes, just.
Ingen betingelser, ingen avgifter… bare endre framtida.Even if you are being conservative,you will eventually blurt out a Reframe that doesn't land.
Selv om du er forsiktig,vil du til slutt plumpe ut med en refortolkning som ikke treffer.Just reframe the future! No strings, no taxes.
Ingen betingelser, ingen avgifter… bare endre framtida.In that case, your“degree of adjustment” is probably too strong, and the reframe will not be effective.
Da er kanskje«graden av justering» for sterk, og reformuleringen vil ikke være effektiv.Previously, we used Reframes in a conservative way so that we avoid the resistance.
Tidligere har vi brukt reformuleringer på en konservativ måte for å unngå motstand.The examples below illustrate Setup phrases that beginby acknowledging the problem, and end with a Reframe that presents a new perspective.
Eksemplene nedenfor illustrerer oppsett sombegynner med erkjennelsen av problemet og slutter med en refortolkning som presenterer et nytt perspektiv.Reframes should never be considered a substitute for uncovering Specific Events.
Refortolkninger må aldri betraktes som en erstatning for å avdekke bestemte hendelser.Here's an example of a light, humorous reframe with Betty at the beginning of her Borrowing Benefits session.
Her er et eksempel på en lett og humoristisk omformulering med Betty i begynnelsen av denne økten.Reframes can be used with a more global approach to minimize emotional pain.
Refortolkninger kan brukes med en mer generell tilnærming for å redusere emosjonell smerte.If an affirmation is a sudden 90 degree turn, a reframe is more like veering 10 or 20 degrees.
Hvis en affirmasjon er en plutselig 90-graders sving, er en reformulering mer som en forsiktig korrigering på 10 eller 20 grader.Reframe:“I might not feel comfortable in my body right now, but that's okay.
Ny ramme:«Jeg føler meg kanskje ikke komfortabel i min egen kropp akkurat nå, men det er greit.Alternatively, it may be that Western cultures reframe and elevate some expressions of human distress to disorder status.
En alternativ forklaring er at vestlige kulturer reformulerer og opphøyer noen uttrykk for menneskelig nød ved å gi nøden sykdomsstatus.A good reframe is one that will land easily with your clients AND help them make a shift in perception about the event in question.
En god refortolkning er en som lander lett hos dine klienter og hjelper de å endre oppfatning om hendelsen.They learn skills needed to capture and reframe design briefs and problems to justify their insights…[-].
De lærer ferdighetene som trengs for å fange og reframe design truser og problemer å rettferdiggjøre sine innsikter og gjøre godt begrunnede designkonsepter.It's a powerful case study in how companies can't stop listening, no matter how successful they are,because the mercurial public can reframe success in a heartbeat.
Det er en kraftig case-studie i hvordan bedrifter kan ikke slutte å høre på deg, uansett hvor vellykket de er, fordiden mercurial offentlige kan reframe suksess i et hjerteslag.If a gentle reframe takes hold, then try to shift a little further with the next one and see how far you get.
Hvis en mild refortolkning går inn, kan du prøve å gå litt videre med den neste og se hvor langt du kommer.Never mind if the person already has an objection(ex: I don't want to exercise; it's simply too hot to do anything),you can always reframe it once you have readily thought of all the benefits.
Glem hvis personen allerede har en innvending(ex: Jeg ønsker ikke å utøve, det er bare for varmt til å gjøre noe),du kan alltid reframe det når du har lett tenkt på alle fordelene.Further, you may notice that a reframe points toward a potential cognitive shift, or change in perception, about the issue.
Videre kan du legge merke til at en reformulering peker mot et potensielt kognitivt skift eller endring i oppfatningen av problemet.For that reason, a good reframe, or any positive change in direction, can be more effective at the end of a session, after the intensity of a Specific Event has been addressed.
Derfor vil en god reformulering eller hvilken som helst positiv retningsforandring være mer effektiv på slutten av 
