REFRAME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة صياغة
• يعيد صياغة ا
• تغيير إطار
• إعادة صوغ

Examples of using Reframe in English and their translations into Arabic

So let's reframe it.
لذا دعونا نعيد صياغتها

Reframe through facts.
اعادة التشكيل من خلال الحقائق

These men helped me reframe my mindset around manhood.
لقد ساعدني هؤلاء الرجال على إعادة التفكير في معنى الرجولة

Try our easy-to-use cropping tools to crop any image down to size to balance your designs or beautifully reframe your photography.
جرّب أدوات القص سهلة الاستخدام لدينا لقص أي صورة بحجم معين لموازنة تصميماتك أو تغيير إطار صورك بشكل جميل

Let's reframe the question.
دعنا نعيد صياغة السؤال

They may gradually foster stable political and diplomatic relations and reframe parties ' ideas about their security needs.
إنها يمكن أن تعزز تدريجيا علاقات سياسية ودبلوماسية مستقرة وتعيد تشكيل أفكار الأطراف بشأن احتياجاتها الأمنية

Let me reframe the question.
دعيني أعيد صيغة السؤال

I would say here is where religious leaders come in, because religious leaders are good at reframing issues for people, at harnessing the emotional centers of the brain to get people to alter their awareness and reframe the way they think.
وأود أن أقول هنا مرة أخرى يكون مكان علماء الدين وذلك لأن علماء الدين لديهم القدرة الجيدة في إعادة صياغة القضايا للناس، وكما تعلمون، تسخير مراكز عاطفية من المخ يعتقدون أنها مجرد وسيلة لحمل الناس على تغيير وإعادة تشكيل وعيهم، إنكم تعلمون ذلك

Just… reframe the future.
فقط… إعيدوا صياغة المستقبل

It is a customized method which encourages them to find their own solutions and reframe challenges while gaining new skills and polishing existing ones.
وهي طريقة مخصصة تشجعهم على إيجاد حلول خاصة بهم وإعادة صياغة التحديات في حين اكتساب مهارات جديدة وتعزيز المهارات القائمة

Okay, let's reframe the phrase selling out and make it sold out, as in"Max, we sold out of the cupcakes".
حسنا، دعينا نعيد صياغة عبارة"ابيع" وجعلها"بيعَ"، كما في"ماكس، بيع الكعك ولم يبق منه

This is the power of the golden hour, which can reframe the trauma and establish a new narrative.
هنا تكمن قوة الساعة الذهبية، والتي يمكنها إعادة صياغة الصدمة وبناء رواية جديدة

Reframe Saudi continued its international tour, with a preview on the occasion of the 71st Cannes Film Festival, as part of Cannes Eco.
واصل فيلم"إطلالة نحو السعودية" جولته العالمية، ليعرض في الدورة الحادية والسبعين لمهرجان كان السينمائي، ضمن كان إيكو

He has found that it helps the clients reframe their lives and set goals that can lead them to sobriety.
وقد وجد أنه يساعد عملائه على إعادة تشكيل حياتهم ووضع أهداف يمكنها أن تقودهم إلى الاتزان

Reframe the MDGs as human rights obligations using CEDAW, the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights(ICESCR), and the Beijing Platform for Action(BPFA) as a framework.
تغيير إطار الأهداف الإنمائية للألفية لجعلها واجبات في مجال حقوق الإنسان وذلك باستخدام اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومنهاج عمل بيجين إطارا

The objective of the project, which is ongoing, is to analyse and compare different negotiating processes, reframe multilateral disarmament negotiation processes in humanitarian terms and formulate practical proposals to apply humanitarian concepts to assist disarmament negotiators.
والهدف من هذا المشروع، الذي يجري حاليا، هو تحليل ومقارنة مختلف عمليات التفاوض، وإعادة صياغة مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف من الناحية الإنسانية، ووضع مقترحات عملية لتطبيق المفاهيم الإنسانية لمساعدة مفاوضي نزع السلاح

You know that would reframe civilization itself---- and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us: the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations-- that is to say, into the indefinite future.
وذلك سيعيد صياغة <emgt; الحضارة نفسها ونظام اقتصادنا بأسره إذا لم يكن من أجل الجنس البشري إذًا فربما من أجل الجنس الذي سيلينا ذلك الجنس المستدام الذي سيعيش على كوكب الأرض المحدود في توازن أخلاقي وبيئي ينتج عنه السعادة مع الطبيعة وكافة أنظمتها لألف جيل أو لعشرة آلاف جيل أعني للمستقبل اللامحدود

(a) The Security Council should reiterate that the political process, as agreed to by the parties in the Ouagadougou preliminary agreement of 18 June 2013, remains the cornerstone of the implementation of the mandate, and reframe the Mission ' s political role as one that includes" good offices and facilitation support" for the process, including coordination of regional and international initiatives;
(أ) ينبغي لمجلس الأمن أن يؤكد مجدداً أن العملية السياسية بالصيغة التي اتفقت عليها الأطراف في اتفاق واغادوغو الأولي المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2013 لا تزال تشكل الركن الأساسي في تنفيذ الولاية، وأن يعيد تأطير الدور السياسي للبعثة بوصفه يشمل" بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم التيسيري" للعملية، بما في ذلك تنسيق المبادرات الإقليمية والدولية

How can urban stakeholders reframe modern challenges to utilize the datasets that offer solutions in sustainable urban planning?
كيف يمكن للمعنيين بالتنمية الحضرية إعادة صوغ التحديات الحديثة لاستخدام قواعد البيانات التي توفر حلول التخطيط الحضري المستدام؟?

As part of a major US Cultural Tour, on the occasion of the Saudi Crown Prince's visit to New York, Reframe Saudi incorporated a four-day contemporary art exhibition and the US Premiere of a virtual reality documentary telling the story of a new generation of Saudi artists, exploring the kingdom's story of change.
بمناسبة زيارة سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان لمدينة نيويورك وكجزء من جولة ثقافية كبرى في أمريكا تم إطلاق الفيلم الوثائقي"إطلالة على السعودية" مرافقاً لمعرض للفن المعاصر لمدة أربعة أيام والذي يروي حكاية جيل جديد من الفنانين السعوديين وهم يستكشفون مسيرة التغيير في المملكة

No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents.
لا. أعتقد أن الإجابة الحقيقية هي أنه بمجرد أن إعادة تأطير ذلك بمجرد الخروج من منظومة التوقعات القديمة من المشاريع الفاشلة التي كان لها يومها، لكن اليوم، لسبب ما، فأنها مشوهه، يمكنك في الواقع إعادة تلطيف نوعية اللطف الإنساني والتقاسم الذي يمثله شئ مثل قوائم كريغ

I could reframe his memories.
يمكنني إعادة صياغة ذكرياته

EcransMed 2014( Canada) ReFrame Peterborough International Film Festival 2014.
إكرانزميد 2014( كندا) ومهرجان ريفريم بيتربورو الدولي للأفلام 2014 ومهرجان

Reframing Our Perception of AI.
إعادة صياغة تصورنا لنموذج الذكاء الاصطناعي(AI

Changing the conversation like this, also called reframing, is not easy.
تغيير محادثة كهذه، وتسمى أيضًا إعادة صياغة، ليس بالأمر السهل

Reframing solutions for Afghan refugees.
إعادة تأطير الحلول للاجئين الأفغان

Reframing concepts and traditions and empowering Girls.
إعادة صياغة المفاهيم والتقاليد وتمكين الفتيات

Reframing the group's default interpretations.
إعادة صياغة التفسيرات الافتراضية للمجموعة

I see no ethical problem with reframing an issue.
لا أرى هناك مشكلة أخلاقية في إعادة صياغة القضية

Translating their double-talk- reframing,"pacing," uh,"representational systems.".
إعادة الصياغة","السرعة""النظم التمثيلية

How to use "reframe" in a sentence

Review, reflect and reframe your action.

This Single Sentence Can Reframe Everything.

Reframe your thoughts for peak performance.

Reframe the negativity into something positive.

Reframe how you think about it.

Their impressions might reframe the decision.

Step back and reframe the issue.

Collect positive evidence and reframe reality.

Equitable Gifford nurturing distrainee reframe entertainingly.

Reframe Plus comes with WooCommerce support.