Що таке ЗБЕРЕЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• preserved
• stored
• saved
• surviving
• puritan meetinghouse

Приклади вживання Збереженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запис зберігається на смартфоні з анонімною версією, збереженою в інтернеті.
It's stored on your phone with an anonymous version stored online.

Ванна залишається відносно добре збереженою після свого відкриття в 1926 році.
The bath remains relatively well preserved after its discovery in 1926.

Це країни із збереженою спадкоємністю політичної і культурної традиції.
These are the countries with the preserved hereditary political and cultural tradition.

Хронічними гастритами і більш низької або збереженою секреторною функцією шлунка.
Chronic gastritis and reduced or preserved secretory function of stomach.

Те, що вважається найстарішою збереженою мечеттю в США, було побудовано в Сідар-Рапідс, штат Айова, в 1930-х роках.
It is the oldest surviving mosque in the United States and was constructed in Cedar Rapids, Iowa, in the 1930s.

Також, Переконайтеся, що у вас є версією, збереженою у форматі Microsoft Word, а також.
Also, make sure that you have a version saved in Word format as well.

Під час форматування«Memory Stick» стираються всі дані включно з музикою, збереженою на ній раніше.
Formatting Memory Stick media erases all data, including music data previously saved to it.

В такому випадку відновлення автоматично збереженою ілюстрації також відбудеться в штатному режимі.
In this case, the automatically saved illustration will also open in a standard way.

Початок будівництва мурованого храму припадає на 1350-ті роки, і тому він є найстарішою збереженою кам'яною спорудою Львова.
The construction of the stone church started in 1350s, that is why it is the oldest surviving stone building in Lviv.

Те, що вважається найстарішою збереженою мечеттю в США, було побудовано в Сідар-Рапідс, штат Айова, в 1930-х роках.
What's believed to be the oldest surviving mosque in the U.S. was constructed in Cedar Rapids, Iowa, in the 1930s.

Кам'янська Січ, заснована в 1709 р На сьогодні вона вважається єдиною збереженою Січчю українських козаків. Поселення в готелі.
Kamyanska Sich, founded in 1709. Today it is considered to be the only preserved Sich of the Ukrainian Cossacks.

Професор Вілкс найбільше відомий як творець і розробник EDSAC, першого комп'ютера з внутрішньо збереженою програмою.
Professor Wilkes is best known as the builder and designer of the EDSAC, the first computer with an internally stored program.

Церква знаходиться спочатку Андріївського узвізу і є єдиною збереженою на Україні роботою архітектора Ф. Растреллі.
The church is located at the beginning of St. Andrew's Descent and is the only surviving work of the architect Rastrelli in Ukraine.

Програма дозволяє зберігати певний обсяг даних на віддалених серверах компанії та ділитися збереженою інформацією з друзями.
The software enables to save a certain amount of the data on remote servers and share the stored information with friends.

Ключові слова: хронічна серцева недостатність із збереженою фракцією викиду, цукровий діабет 2 типу, ST2, інсулінорезистентність, ліпідний обмін.
Keywords: heart failure with preserved ejection fraction, diabetes mellitus type 2, ST2, insulin resistance, lipid metabolism.

Ціну можна вважати обгрунтованою- знімку понад століття, і він є відмінно збереженою ілюстрацією історії фотомистецтва.
Price can be considered reasonable- shot more than a century, and it is an excellent illustration of the preserved history of photography.

Моріс Вілкс Професор Вілкс найбільше відомий як творець і розробник EDSAC, першого комп'ютера з внутрішньо збереженою програмою.
Maurice Wilkes Wilkes is best known as the builder and designer of the EDSAC, the first computer with an internally stored program.

Підгрупу А склали хворі на АГ із збереженою авторегуляцією МК, підгрупу Б- хворі, в яких об'ємний МК зменшувався більш як на 5%.
Subgroup A consisted of AH patients with the preserved CBF autoregulation, subgroup B- of patients whose volumetric CBF decreased by more than 5%.

Історичний центр міста був внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО через його більш унікальним і добре збереженою архітектурою.
The historic centre of the town was declared a UNESCO World Heritage Site because of its more unique and well preserved architecture.

Проте ми не зобов'язані стежити за переданою або збереженою сторонніми відомостями або розслідувати обставини, що вказують на незаконну діяльність.
We are not obligated to monitor transferred or stored external information or investigate circumstances that evidence illegal activity.

У пацієнтів з Q-ГІМ і збереженою ФВ ЛШ встановлено порушення геометрії скорочення ЛШ у поздовжньому, циркулярному та радіальному напрямках.
In patients with Q-AMI and preserved LVEF we found an alteration of LV contraction geometry in the longitudinal, circumferential and radial directions.

Проте ми не зобов'язані стежити за переданою або збереженою сторонніми відомостями або розслідувати обставини, що вказують на незаконну діяльність.
However, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating an illegal activity.

При розгляді спорів, Сторони мають право надавати роздруковані електронні листи(e-mail), як докази, із збереженою службовою технічною інформацією в них(заголовках).
In disputes the parties have the right to provide printed e-mails as evidence with stored service technical information in them(titles).

Проте ми не зобов'язані стежити за переданою або збереженою сторонніми відомостями або розслідувати обставини, що вказують на незаконну діяльність.
However, we are not obliged to monitor external information that is transmitted or saved, or to investigate circumstances that point to illegal activity.

Цей інструмент генерує величезну кількість даних, які представляють усі події, психічні стани і дії кожного агента збереженою для кожного часового кроку в кожному тренуванні.
This tool generates a huge amount of data representing all the events, the mental state and action of every agent saved for every time step of every run.

Оптимізація діагностики серцевої недостатності зі збереженою фракцією викиду лівого шлуночка у хворих на гіпертонічну хворобу шляхом використання спекл-трекінг ехокардіографії.
Optimization of the diagnosis of heart failure with preserved left ventricular ejection fraction in patients with essential hypertension using speckle-tracking echocardiography.

Ревізори- програми, які аналізують поточний стан файлів і системних областей диска і порівнюють його з інформацією, збереженою раніше в одному з файлів даних ревізора.
Programs-auditors- analyze the current state of files and system areas of disks and compare it with the information stored earlier in one of the files of the auditor.

Клінічні характеристики пацієнтів з артеріальною гіпертензією, симптомами серцевої недостатності та збереженою фракцією викиду залежно від величини Е/е´ у спокої і при фізичному навантаженні.
The clinical characteristics of patients with arterial hypertension, symptoms of heart failure and preserved ejection fraction depending on E/e´ at rest and under physical exertion.