Що таке ЗБЕРЕЖЕНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• preserved and
• saved and
• stored and
• retained and
• maintained and

Приклади вживання Збережені та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докази збережені та задокументовані.
Evidence is saved and documented.

Пам'ятки архітектури, збережені та неіснуючі.
Architecture and building monuments- preserved and destroyed.

Наступні типи особистої інформації можуть бути зібрані, збережені та використані:.
The following types of personal information can be collected, stored and used:.

Робочі області можуть бути збережені та відновлені, отже можна легко переходити з одного розміщення до іншого.
Workspaces can be saved and restored which makes it easy to quickly switch from one layout to another.

Особиста інформація, яка може бути зібрана, збережені та використана:.
Type of data that may be collected, used and stored:.

З 2003 року стіни фортеці були реконструйовані, збережені та популяризовані сегменти Південної фортечної стіни і Вартова башта.
Since 2003, the fortress walls have been reconstructed and preserved, revealing segments of the South Fortress Wall and the Watchtower.

Висловив впевненість в тому, що темпи роботи протягом 2016 року будуть збережені та покращені.
He expressed confidence that the pace of work during 2016 will be maintained and improved.

При допомозі Індикатора Зміни Рядка ви зможете швидко побачити усі збережені та незбережені зміни з моменту відкривання файлу.
With the Line Change Indicator you can quickly see all saved and unsaved changes since the file was opened.

Значна частина страхувальників тоді отримує високі знижки та знижки на придбання, які були ретельно збережені та придбані протягом десятиліть.
A large part of the insured then takes high discounts and discounts in purchasing, which were laboriously saved and acquired over decades.

В кімнатах старовинні, на вигнутих ніжках меблі, барочні дзеркала, дбайливо збережені та відреставровані декоративні речі минулого сторіччя.
The rooms are full of the old furniture with curved legs, baroque mirrors, carefully preserved and renovated decorative things of the last century.

Існуючі можливості доступу до зайнятості для українських працівників, надані державами-членами згідно із двосторонніми договорами, мають бути збережені та, у разі можливості, покращені;
(a) the existing facilities of access to employment for Ukrainian workers accorded by Member States under bilateral agreements should be preserved and if possible improved;

Перелік персональних даних користувачів, які можуть бути зібрані, збережені та використані під час роботи з сайтом:.
The list of personal data of users that can be collected, saved and used when working with the site:.

Однак Десять заповідей, які містять найбільш фундаментальні принципи морального життя, без яких саме існування людського суспільства стає неможливим, були збережені та навіть підкріплені в Новому Завіті.
However, the Ten commandments, which contain the most fundamental principles of moral life, without which the very existence of human society becomes impossible, were retained and even reinforced in the New Testament.

Будь-які дефектні деталі Продукту, що заміняються за цією Гарантією, можуть бути збережені та стають винятковою власністю Globe Group.
Any defect parts or Products which are replaced under this Warranty may be kept by and becomes the exclusive property of Glove Group.

Можливо, найважливішою частиною головоломки прогнозуючого обслуговування є датчики, які створюють дані та повідомлення, необхідні для отримання цих даних, де вони можуть бути збережені та проаналізовані.
Perhaps the most important pieces of the Predictive Maintenance puzzle are the sensors that create the data and the communications needed to get those data to where they can be stored and analyzed.

Квартира складається з трьох ізольованих кімнат, санвузол роздільний, в хорошому житловому стані, збережені та відраставровані автентична столярка та паркет.
The apartment consists of three isolated rooms, separate bathroom, in good living condition, preserved and restored authentic carpentry and parquet.

Хоча деякі частини на північ від Пекіна та поблизу туристичних центрів були збережені та навіть відреставровані, в багатьох місцях мур знаходиться в жалюгідному стані.
While a few segments north of Beijing and close traveler focuses have been safeguarded and even reproduced, in numerous areas the Wall is in decay.

Ви також, звичайно, маєте право у будь-який час запросити інформацію щодо того, які дані про вас були збережені та для чого вони були збережені..
In addition, you are, of course, at any time entitled to request information as to which data about you are saved and to which purpose this saving is performed.

Хоча деякі частини на північ від Пекіна та поблизу туристичних центрів були збережені та навіть відреставровані, в багатьох місцях мур знаходиться в жалюгідному стані.
While some parts north of Beijing and near tourist centers have been preserved and even reconstructed, in many places the wall is in poor condition.

Тому, у разі виникнення проблем у адміністратора фонду, компанії з управління активами чи банка-зберігача, їх неплатоспроможності чи банкрутства, кошти учасників фонду будуть збережені та передані на обслуговування іншій компанії.
Therefore, in case of problems with the administrator of the fund, asset management company or custodian bank, their insolvency or bankruptcy, funds of the fund's members will be saved and transferred to another company.

Хоча деякі частини на північ від Пекіна та поблизу туристичних центрів були збережені та навіть відреставровані, в багатьох місцях мур знаходиться в жалюгідному стані.
While some portions north of Beijing and near tourist centers have been preserved and even reconstructed, in many locations the Wall is in disrepair.

Якщо це невелика партія і часто повторює цикл повторного виробництва, то використання фрезерного стану ЧПУ дуже доречне, оскільки перша партія готової до роботи арматури, процедури можуть бути збережені та повторно використані.
If it is a small batch and often repeat the cycle of repeated production, then the use of CNC milling machine is very appropriate, because the first batch of ready to work fixture, procedures can be stored and reused.

Багато інших авторів були просто збережені та оплачені різними благодійниками, починаючи від тих, чия місія полягала в тому, щоб принизити ОУН в політичних цілях, тих самих хто були відповідальні за вбивства на Заході лідерів ОУН, або просто тих, хто сфабрикував демонів, щоб зберегти пам'ять Голокосту живою.
Many of the others were simply retained and paid for by various benefactors ranging from those whose mission was to disparage the OUN for political purposes and were responsible for the assassinations in the West of OUN's leaders or simply those who fabricated demons in order to keep the memory of the Holocaust alive.

Однак положення, що надають звільнення від необхідності отримувати дозвіл, які містяться в існуючих двосторонніх угодах між державами- членами Європейського Співтовариства й іншими Договірними Сторонами для нерегулярних перевезень, згаданих у статті 7, можуть бути збережені та поновлені.
However, the provisions granting an exemption from authorisation contained in existing bilateral agreements between Member States of the European Community and other Contracting Parties for occasional services mentioned in Article 7 may be maintained and renewed.

Щоб уникнути цього, він вирішив, що Дгарма має бути збережена та захищена.
To avoid this he decided that the Dhamma must be preserved and protected.

Будь-яка фігура, яку Ви обійдете, буде збережена та виміряна.
Any figure you will bypass will be saved and measured.

При виразкових хворобах шлунка та дванадцятипалої кишки при збереженій та підвищеній кислотності;
Ulcerative diseases of stomach and duodenum with preserved and increased acidity;

Ця Політика конфіденційності може бути завантажена, збережена та надрукована в будь-який час.
This Privacy Policy can be retrieved, saved and printed out at any time.

Доповнена стильними та якісними меблями, зі збереженими та реставрованими автентичними предметами декору, включаючи столярку.
Supplemented with stylish and high quality furniture, with preserved and restored authentic decor items, including carpentry.

За допомогою збереженої та поверненої інформації відповідний сайт визнає, що ви вже заходили на нього з вашого браузера на цьому пристрої.
Through the information saved and returned, the respective website recognizes that you have already logged in and that you have already visited it with the browser you have used on that device.