Що таке ЗБЕРІГАТИСЯ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• be stored at
• be kept at

Приклади вживання Зберігатися при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо вакцини повинні зберігатися при певній температурі?
Why does it need to be kept at a certain temperature?

Молоко має короткий термін придатності й повинно зберігатися при низькій температурі.
Milk has a short shelf life and should be stored at low temperature.

Що штучна кров може зберігатися при нормальній температурі понад рік.
The artificial blood can be stored at normal temperatures for more than a year.

Вони вимагають стерильності і повинні зберігатися при певній температурі.
They require sterile and must be kept at a certain temperature.

(Вакцина повинна зберігатися при температурі нижче 8 ° C, інакше вона неефективна).
(The vaccine must be stored at less than 8?C to be effective.).

Рефрижератори- для перевезення товарів, які повинні зберігатися при певній температурі.
Reefers transport food items that need to be kept at a certain temperature.

Препарат«Хіберікс» повинен зберігатися при температурі від 2 до 8 градусів за Цельсієм.
The drug"Hiberix" should be stored at a temperature of 2 to 8 degrees Celsius.

Можуть зберігатися при кімнатній температурі до трьох днів, а в холодильнику- до тижня.
Can be stored at room temperature up to three days, and in the refrigerator up to a week.

Як і сухе молоко, суха молочна сироватка може зберігатися при нормальній температурі багато місяців.
Like dried milk, dry whey can be stored at normal temperature for many months.

У замоченому стані рідкі шпалери можуть зберігатися при кімнатній температурі без втрати властивостей до 5 днів, зберігаючи свої клейкі властивості.
In the soaked state liquid wallpaper can be stored at room temperature without loss of properties up to 5 days, saving its adhesive properties.

Справа в тому, що все репеленти повинні зберігатися при температурі не вище 25 градусів.
The fact, that all insect repellents must be kept at a temperature no higher than 25 degrees.

Вакцини повинні постійно зберігатися при оптимальній температурі, зазвичай від 2°С до 8°С, протягом усього шляху від місця виробництва до місця використання.
Vaccines must constantly be kept at optimal temperature, typically at between 2�C and 8�C, from the place of manufacture to the point of use.

Швидкопсувні продукти повинні зберігатися при температурі від- 2 до+4ºC і не більше 72 годин.
Fast-decaying products should be stored at the temperature from -2 to +4ºC and for no more than 72 hours.

Якщо заморожене м'ясо буде зберігатися при температурі вище-10 °, то відмирання мікроорганізмів припиняється і з часом може спостерігатися зростання їх числа(див. Табл. 1).
If frozen meat is stored at a temperature higher than- 10°, then the death of microorganisms stops and their number may increase with time(see Table 1).

Сублімування- це один з видів консервації, такі продукти можуть зберігатися при температурі від-50 C до50 C до 25 років!(прим. редактора).
Sublimation is one of the types of preservation, such products can be stored at temperatures from -50 C to +50 C to 25 years!(Editor's note).

Охолоджені продукти- це продукти, які охолоджені до температури більш високою, ніж їх точка замерзання і тому щоб уникнути втрати якості повинні зберігатися при цій температурі.
Chilled products are products that are cooled to a temperature higher than their freezing point and therefore must be stored at this temperature to avoid loss of quality.

Бочки з солоними та маринованими грибами повинні зберігатися при температурі від 6 до 0° на стелажах в лежачому положенні не більше року.
Barrels of salted and pickled mushrooms should be stored at temperatures from 6 to 0 degrees on the racks in the recumbent position is not more than one year.

На відміну від еритроцитів, які повинні бути охолоджені та викинуті через кілька тижнів, ГБОК може зберігатися при кімнатній температурі та використовуватись місяцями пізніше.
Unlike red blood cells, which must be refrigerated and discarded after a few weeks, the HBOC can be stored at room temperature and used months later.

Проведений експеримент довів, що квантовий стан фотона може зберігатися при транспортуванні його в кристал без безпосереднього контакту двох середовищ.
The latest experiments have enabled verifying that the quantum state of a photon can be maintained whilst transporting it into a crystal without the two coming directly into contact.

У щурів, яких годували рапсовою олією з високим вмістом ерукової кислоти, спостерігався ряд проблем з серцем, які продовжували зберігатися при вживанні нещодавно розробленої рапсової олії з низьким вмістом ерукової кислоти.
A number of heart problems had been observed in rats fed rapeseed oil high in erucic acid, which continued to persist with the newly developed low erucic acid rapeseed oils.

М'ясо, морепродукти, яйця та деякі інші продукти ніколи не повинні зберігатися при кімнатній температурі більше двох годин або більше години, якщо зовнішня температура досягає більш ніж 33 градуси.
Meat, poultry, seafood, eggs, and certain kinds of produce should never be kept at room temperature for more than two hours, or not more than one hour if the temperature is above 90 degrees Fahrenheit.

Тому в Великобританії теплова обробка зі слабким нагріванням при температурі 70 ° С протягом 2 хв рекомендується тільки для продуктів з коротким терміном зберігання або для продуктів сфери громадського харчування, які точно будуть зберігатися при 3 ° С[38].
Therefore, heat treatment in the UK with low heating temperature 70° C for 2 minutes only recommended for products with a short shelf life or public food service products to be accurately kept at 3° C[38].

При попередженні утворення кристалів льоду в тканинах органи можуть зберігатися при більш понижених температурах, збільшуючи час їх життєздатності поза живим тілом.
By preventing the formation of ice crystals in tissues, organs could be stored at lower temperatures, increasing the time of their viability outside a living body.

Завдяки наявності у складі пробіотиків Ecologic ® спеціального матриксу для бактерій, що входять до їх складу, характерна висока активність, гарна виживаність в ШКТ і здатність зберігатися при кімнатній температурі без попереднього заморожування не менше 2 років.
Due to the presence of probiotic Ecologic® special matrix for the bacteria within them, are characterized by high activity, good survival in the gastrointestinal tract and the ability to remain at room temperature without prior freezing for at least 2 years.

Нам дуже пощастило знайти склад за прийнятною ціною, а так як бакалія повинна зберігатися при температурі не вище 25 ⁰ С, то приміщення було знято в підвалі бізнес-центру.
We were very fortunate to find a warehouse at a reasonable price, as well as groceries should be stored at temperatures above 25⁰ C, the room was filmed in the basement of the business center.

І, як правило, м'ясо, морепродукти, яйця та деякі інші продукти ніколи не повинні зберігатися при кімнатній температурі більше двох годин або більше години, якщо зовнішня температура досягає більш ніж 33 градуси.
And as a general rule, meat, seafood, eggs, and certain kinds of produce should never be kept at room temperature for more than two hours- or more than one hour if it's hotter than 90 degrees Fahrenheit.

Соус або паста повинні бути приготовлені в промислових масштабах, стабільні при зберіганні(можуть зберігатися при кімнатній температурі не менше 6 місяців) і бути в герметично закритих контейнерахупаковках.
The sauce or paste must be commercially cooked, shelf stable(able to be kept at room temperature for at least 6 months) and enclosed in hermetically sealed containers such as:.

Відмінні смакові характеристики зберігаються при варінні, запіканки, гасінні або обсмажуванні.
Excellent taste characteristics are preserved during cooking, baking, stewing or roasting.

Використовувалася і зберігалася при буддійських монастирях і передавалася ченцями з покоління в покоління.
Used and stored under Buddhist monasteries and passed on by monks from generation to generation.

Таке підвищення зберігалось при продовженні лікування.
This increase persisted with continued treatment.