Що таке ЗБЕРІГАЮТЬСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• stored for
• are held for

Приклади вживання Зберігаються для Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, нарешті, дані зберігаються для подальшого використання.
Finally, data is archived for later use.

Обидва мобільні оператори регулюються та зберігаються для користувачів.
Both mobile operators are governed regulated and save for users.

Такі дані створюються та зберігаються для керування вашим обліковим записом:.
This is the data that is created and stored for the management of your account:.

Персональні дані користувачів збираються, обробляються і зберігаються для наступних цілей:.
Personal data provided by users are collected, processed and stored for the following purposes:.

Старі версії бібліотек, що зберігаються для зворотної сумісності зі старими програмами.
Old versions of libraries, kept for backward compatibility with old applications.

Тільки об'єднані напруги перетворюються назад у цифрове представлення і зберігаються для обробки.
Only the combined voltages are converted back into digital representation and stored for processing.

Мілька моделей обробки, що зберігаються для різних програм обробки, перемикаються гнучко.
Multiple processing model stored for different processing programs switched flexibly.

Ми є надійним і безпечним вибором для переконавшись, що ваші гроші зберігаються для вас і вашого майна.
We are a safe and secure choice for making sure that your money is kept for you and your estate.

Сторонні файли cookie зберігаються для потреб маркетингу, клієнтської підтримки, поліпшення наявних пропозицій, збирання статистики та аналізу.
External cookies are stored for the needs of marketing, customer service, optimization of offers, statistics and analyse.

Спільні горизонтальні і вертикальні формувальні лінії для виробництва партії, ручна формовка зберігаються для низького рівня виробництва.
Joint horizontal& vertical shaping lines for lot production, hand molding preserved for low production.

У той час як єпископські рукавички зазвичай зберігаються для єпископів, інші прелати, які мають право використовувати єпископський одяг, включаючи абатів, можуть використовувати їх також без спеціально наданої папського привілею.
While normally reserved for bishops, other prelates entitled to use pontificals, including abbots, may also use them without a special papal privilege.

У разі повторного подання заяви попередня заява та документи є неактивними(водночас зберігаються для перегляду).
In case an application is re-submitted, the previous application and documents shall not be active(however they are kept for review).

Нехай слов'янське братство, нехай особливі відносини між болгарами, руськими зберігаються для зміцнення всього Православ'я і особливо для зміцнення віри в православних народах»,- сказав на завершення Предстоятель Руської Церкви.
May Slavic brotherhood, may special relations between Bulgarians and Russians be preserved for the strengthening of all of Orthodoxy and especially for the strengthening of faith among the Orthodox peoples,” the Russian primate concluded.

Запобігання ненавмисному застосуванню застарілих документів і застосування відповідної їх ідентифікації, якщо вони зберігаються для будь-яких цілей.
To prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.

Кожна держава-член складає докладний перелік, який постійно оновлюється, всіх екстрених резервів, що зберігаються для неї та не є спеціальними резервами.
Each Member State shall keep a continually updated and detailed register of all emergency stocks held for its benefit which do not constitute specific stocks.

Запобігання ненавмисному застосуванню застарілих документів і застосування відповідної їх ідентифікації, якщо вони зберігаються для будь-яких цілей.
Preventing the unintentional use of outdated documents and applying an appropriate identification if they are maintained for any other purpose.

Не завдаючи шкоди положенням статей 6, 7 та 8, акцизний збір стягується, якщо товари для споживання у державі-члені зберігаються для комерційних цілей в іншій державі-члені.
Without prejudice to article 6, 7 and 8, excise duty shall become chargeable where products for consumption in a Member State are held for commercial purposes in another Member State.

Включення і відключення автоматичного добудовування лінії маршруту за об'єктом, при активації даної функції відображається лінія з 50 останніх точок про місцезнаходження об'єкта, при неактивності даної функції іконка відображається в чорно-білому вигляді Налаштування видимості і добудовування маршруту зберігаються для кожного об'єкта при коректному виході зі сторінки сервісу.
This is enabling or disabling the automatic filling-in line route of the object. When you activate this function, the line of the last 50 points of the location of the object is displayed, when this function is not active the icon is displayed in black and white. Settings visibility and filling-in of the route are stored for each object at the correct exit from the service page;

В основному, це тип короткочасної пам'яті, де операційна система(ОС), прикладні програми та дані зберігаються для більш швидкого доступу.
Basically, it is a type of short term memory where the operating system(OS), application programs and data is stored for faster access.

Ядерна зброя зберігається для 30-кратного знищення цивілізації?!
The nuclear weapon is kept for a 30-fold destruction of a civilization?!

Зберігатися для визначених і законних цілей та не.
Collected for specified explicit and legitimate purposes and not.

Проте, кращий зберігається для останнього.
However, the best is saved for the last.

Всі таблиці даних та дані з контролю якості повинні зберігатися для довідки або перевірки.
All data sheets and quality control data should be maintained for reference or inspection.

Вся інформації з цього питання архівуються та зберігається для майбутніх інспекторів з питань доброчесності, які існують лише на папері.
All notifications on this subject are archived and stored for future integrity inspectors who exist only on paper.

Чи є обмеження на кількість користувачів і обсяг даних, які зберігається для облікових записів користувачів, навіть після того, як вони залишили мою організацію?
Is there a limit to the number of users and amount of data stored for user accounts even after they have left my organization?

Яка підкріплена вигідними умовами співпраці та якістю нашої продукції, що турботливо збирається та зберігається для наших споживачів.
Which is supported by favorable terms of cooperation and the quality of our products, carefully collected and stored for our customers.

Більша частина інформації у Вашому маркетинговому профілі зберігається для продовження наших маркетингових відносин;
Most of the information in your profile is kept for the duration of our relationship with you;

Що всі отримані дані зберігалися для клієнта в"особистому кабінеті" на веб-ресурсах зловмисників.
All received data was kept for a client in the“personal cabinet” on offenders' web-resources.