Що таке ЗБЕРІГАЄ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• retains the ability
• retains the power

Приклади вживання Зберігає здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто зберігає здатність бачити прекрасне, той не старіє.».
Anyone that keeps the ability to see beauty never grows old.”.

Втрата вербальних навичок зберігає здатність розуміти мову.
Loss of verbal skills retains the ability to understand speech.

Хто зберігає здатність бачити прекрасне, той не старіє.».
Anyone who holds on to the ability to see beauty never grows old.".

Краса цих альбомів зберігає здатність шокувати і втішати.
The beauty of these albums retains the power to shock and console.

Хто зберігає здатність бачити прекрасне, той не старіє.
They say if you keep the ability to see beauty, you will never grow old.

При повній втраті до двох коліс техніка зберігає здатність пересуватися.
With a complete loss of up to two wheels, the technician retains the ability to move.

Karayel-SU також зберігає здатність нести 50 кг корисного навантаження EO/IR у відсіку корисного вантажу фюзеляжу[1].
The Karayel-SU also retains the ability to carry 50 kg EO/IR payload at the fuselage payload bay[5].

Ми розуміємо, що ворог як і раніше здатний наступати і зберігає здатність планувати і здійснювати атаки по всьому світу",- сказав він.
We're clear the enemy is still capable of offensive action and retains the ability to plan and inspire attacks worldwide,” Braga said.

Це тому, що імунна система зберігає здатність до вироблення специфічних антитіл проти вірусу вітряної віспи.
That's because the immune system retains the ability to make the specific antibodies against the smallpox virus.

Броня цієї машини здатна витримати вогонь з вогнепальної зброї і вибухи гранат, причому після атаки машина зберігає здатність пересуватися.
Armor of this machine is capable of withstanding fire from firearms and grenade explosions, and after the attack machine retains the ability to move around.

Протягом цього періоду вірус зберігає здатність викликати інфекцію при попаданні в організм осіб, які не захищені вакциною.
During this time, the virus is still able to cause infection when it enters a human body that is not protected by a vaccine.

При цьому в умовах дуже низької освітленості сітківка зберігає здатність розпізнавати рух, але із-за нестачі світла ми«не бачимо».
Thus in conditions of very low illumination, the retina retains the ability to recognize the movement, but because of the lack of light we“not see” it.

І навіть у глибокому тилу інших великих держав вона разом зі своїми сильними союзниками зберігає здатність стримувати загрози системі безпеки.
Even in other great powers' backyards, the United States retains the capacity, along with its powerful allies, to deter challenges to the security order.

Багатий спектр цих станів включає також внетелесних переживання, під час яких развоплощеніе свідомість зберігає здатність оптичного сприйняття і може з різних позицій у точності спостерігати події, що відбуваються як у безпосередній близькості, так і у віддалених місцях.
The rich spectrum of these states also includes out-of-body experiences during which the disembodied consciousness maintains the capacity of optical perception and can accurately observe from unusual angles and distances the events in the immediate environment of the body, as well as in various remote locations.

Водночас Північна Корея представляє значну кіберзагрозу для фінансових установ, залишається загрозою кібершпигунства і зберігає здатність проводити руйнівні кібератаки.
North Korea poses a significant cyber threat to financial institutions, remains a cyber espionage threat, and retains the ability to conduct disruptive cyber attacks.

Шкіра- матеріал натуральний, і навіть після відповідної обробки(вичинки) вона зберігає здатність дихати, відрізняється міцністю і стійкістю до стирання. Далее….
Skin is a natural material, and even after appropriate processing(dressing) it retains the ability to breathe, differs in strength and resistance to abrasion. More….

Але якщо говорити про початкову кількість насіння, необхідного для посіву, то 100 грамів насіння може вистачити, щоб засіяти ними цілий гектар, а саме насіння настільки сильне, що зберігає здатність проростати навіть після кількох років.
But if we talk about the initial number of seeds needed for sowing, then 100 grams of seeds may be enough to sow a whole hectare with them, and the seeds themselves are so strong that they retain the ability to germinate even after several years.

У машини є екіпаж з двох чоловік, включаючи водія і командира, і вона при цьому зберігає здатність перевозити піхотне відділення в задній частині корпусу.
The vehicle has a crew of two including driver and commander, and it keeps the capability to carry infantry squad at the rear of the hull.

Електрична нейтральність Тому фізична вираз або реалізація місцевих державних симетрії в питанні, який зберігає здатність звинувачення знищити один одного в матерії і антиматерії реакції, якщо виникла така можливість- реакція, яка не могла мати місце, якщо їх величина заряду не залишаються незмінними і тому подібне.
Electrical neutrality is therefore the physical expression or realization of a local symmetry state in matter which retains the ability of charges to annihilate each other in matter-antimatter reactions, if the opportunity arose- a reaction which could not take place if their charge magnitudes did not remain invariant and equivalent.

Покінчивши з людським життям, довершена людина зазвичай скидає свої різні матеріальні тіла, але вона зберігає здатність прийняти будь-яке з них, якщо коли-небудь воно йому знадобиться згідно потребам її роботи.
Having finished with human life, the Perfected Man usually drops His various material bodies. but He retains the power to take up any of them if ever He should need them in course of His work.

Покінчивши з людським життям, довершена людина зазвичай скидає свої різні матеріальні тіла, але вона зберігає здатність прийняти будь-яке з них, якщо коли-небудь воно йому знадобиться згідно потребам її роботи.
When human life is completed, the Perfected Man usually drops his various material bodies, but He retains the power to take up any of them, if ever He should need them in the course of His work.

У морі цисти зберігають здатність до інвазії протягом 47 діб.
In the sea, cysts retain the ability to invade for 47 days.

Оскільки вони зберігають здатність секретувати ендогенний(власний) інсулін, вони потребують інсулін, але не залежать від нього.
Because they retain the ability to secrete some endogenous insulin, they are considered to require insulin but not to depend on insulin.

Вона продовжує намагатись витримати цей тиск і навіть готова і зберігати здатність здійснювати тиск на тиск на інші країни.
It continues to try withstanding pressure and even ready and able to maintain the ability of using pressure on other countries.

Винятком є професійні спортсмени, які під час занять і тренувань зберігають здатність залишатися у стані спокою.
The exceptions are professional athletes who during training and workouts retain the ability to remain dormant.

Всі ми до тих пір, поки живі, зберігаємо здатність до змін, навіть до фундаментальних змін.
All of us retain the capacity to change, even to change in fundamental ways, as long as we live.

Після того, як яйцеклітина вийшла з фолікула, вона може зберігати здатність до запліднення лише кілька годин.
After the egg is released from the follicle, it can retain the ability to fertilize just a few hours.

Мати мобільний телефон- це нормально, поки ви зберігаєте здатність жити щасливим життям без нього.
It is OK to have a cell phone, so long as you retain the ability to live a happy life without it.

Джут використовується для створення композитних пластмас, які зберігають здатність джутового волокна"дихати".
Jute is used to create a composite plastic that retain the ability jute fibers"breathe.".

В інтересах Америки, щоб Україна залишалася незалежною і суверенною та зберігала здатність вибирати свою долю без зовнішнього втручання.
It is in everyone's interest that Ukraine remains independent and sovereign and maintains the ability to choose its destiny without outside interference.