Приклади вживання Збирати підписи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідно збирати підписи.
Його можна роздрукувати просто з сайту і почати збирати підписи.
It can be printed out simply from the site and start collecting signatures.Продовжуємо збирати підписи.
We continue to gather signatures.Люди почали збирати підписи на підтримку союзу між Кримом та Росією.
People have begun to collect signatures in favour of unity between Crimea and Russia.Активісти почали збирати підписи.
Автовласники Мурманська втомилися від доріг і почали збирати підписи.
Automobile owners in Murmansk are tired of the road and began to collect signatures.Продовжуємо збирати підписи.
We continue to collect signatures.Він почав збирати підписи під заявою щодо офіційного визнання УГКЦ.
He launched collection of signatures under a statement regarding the official recognition Активісти почали збирати підписи.
Activists work to gather signatures.Народний фронт» почав збирати підписи за внесення змін до Конституції.
People's front” began to collect signatures for amendments Ми сьогодні почали збирати підписи.
So, start collecting signatures today.На Сумщині продовжують збирати підписи в рамках акції«Захистимо наше спільне майбутнє!
In Sumy region, they continue to collect signatures within the framework of the action"Let's Protect Our Common Future!Ми сьогодні почали збирати підписи.
I may start gathering signatures today.Збирати підписи також можна у сусідів по сходовому майданчику, під'їзду, будинку, вулиці, поселенню, у колег на роботі і тому подібне.
You can also collect signatures from neighbors on the staircase, entrance, house, street, settlement, colleagues at work etc.DAFOH і далі продовжує збирати підписи.
CUFI is continuing to collect signatures.Збирати підписи під листівками і писати звернення з вимогою звільнити Олеся Біляцького і зупинити репресії щодо громадянського суспільства в Білорусі;
To collect signatures on postcards and write appeals urging Лідер аграріїв на Чернівеччині особисто пішов збирати підписи проти дикого ринку землі.
The leader of farmers in Chernivtsi personally went to collect signatures against wild land market.Ми зі своєї сторони продовжуємо нашу боротьбу і починаємо збирати підписи зі всієї Європи для того, щоб звернутися в Європейський суд з прав людини для відновлення справедливості.".
We will continue our struggle and start to gather signatures for taking the matter in the European Court of Human Rights in order Поки ж екологиі активісти організацій по захисту тварин продовжують збирати підписи в захист бельков.
In the meantime,environmentalists and activists Окрім того під час інформаційної години продовжували збирати підписи під зверненням до депутатів ВРУ на підтримку Виборчого Кодексу.
In addition, during the information hour, activists continued to collect signatures in an appeal Кількість учасників зборів ініціативної групи для отримання ними права збирати підписи- не менше двох тисяч осіб.
The number of the referendum initiativegroup participants necessary for getting the right to collect signatures has Тепер опозицією стали радянські парламентарі, частина яких почала збирати підписи прихильників скликання позачергового З'їзду народних депутатів СРСР.
Now the opposition became Soviet parliamentarians, some of whom began to collect signatures of supporters of the convening of an extraordinary Congress of people's deputies of the USSR.Адже ми прочитали йому лекцію"Пластикові пакети Балі", і, як дуже мила людина, він сказав:[імітує чоловічий голос]"Я сам не вірю, що це кажу,але я дам вам дозвіл збирати підписи поза імміграцією та митницею".
And we gave him the"Bali of plastic bags" speech, and being a very nice man, he said,[imitating the man's voice]"I cannot believe what I'm about say,but I'm going Кожен кандидат буде балотуватися від певної території, збирати підписи партіям не доведеться, а спостерігачі зможуть знімати голосування і транслювати зйомки в Інтернет.
Each candidate will run from a certain territory,parties will not have to collect signatures, and observers will be able to take a vote and broadcast the filming on the Internet.Тому в понеділок ми почнемо виконувати ще одну нашу виборчу обіцянку-почнемо збирати підписи за референдум про вихід Словаччини з ЄС",- зазначив він.
Therefore, on Monday we begin to fulfill another of our election promises-to start collecting signatures to call a referendum on the withdrawal of Slovakia from the EU," the party said on its website.Ми зі своєї сторони продовжуємо нашу боротьбу і починаємо збирати підписи зі всієї Європи для того, щоб звернутися в Європейський суд з прав людини для відновлення справедливості.".
We, for our part,are continuing our struggle and are beginning to collect signatures from all over Europe Починаючи з понеділка, ми виконуватимемо ще одну з наших передвиборчих обіцянок, ми розпочнемо збирати підписи, щоб оголосити референдум за вихід Словаччини з ЄС»,- заявив також словацький політик.
On Monday we begin to fulfill another of our election promises- to start collecting signatures to call a referendum on the withdrawal of Slovakia from the EU," the party said on its website.На жаль, коли почали збирати підписи, то ми не дорахувалися спочатку 18 підписів наших депутатів, і це після зустрічі з Президентом, потім 8, і врешті-решт немає семи підписів під угодою про створення демкоаліції з БЮТ»,- уточнив лідер НРУ.
Unfortunately, when they began to collect signatures, at first, 18 Тому для того, щоб реформи впроваджувались і в подальшому, як на місцевому, так і на національному рівні, і впроваджувались якісно, ми вирішили на основі,у тому числі опитувань, збирати підписи під петицію до Верховної Ради та Міністерства внутрішніх справ щодо невідворотності покарань за порушення виборчого законодавства»,- розповіла Олександра Скиба, заступник голови Інституту«Республіка».
Therefore, for the reforms У мережі збирають підписи під петицією до….
To collect signatures for the petition to….
